向其查询，言语不通；惟据该夷人以手指天，呈出损坏蓬索等项，似系遭风漂至。并见其卸下桅索，在船修理等语。臣当即咨会提臣许松年并通饬在洋舟师严行驱逐，无任逗留滋事；复饬浙省师船一体防堵及两省沿海文武加意巡察，毋许奸民私与交接买卖违禁货物及接济淡水风物去后。嗣据报称：仅有夷船两只。续又据报：仅有夷船一只：因内地查逐严紧，潜赴台湾。旋又驶回内地，或向南开往粤洋，瞭望不见；而或迟数日、或十日，该船复又驶至。兵船问查，总似在洋被风漂回光景。臣查该夷船在洋游奕，驱去复来，必有夹带违禁货物私图销售，或冀购内地例禁物件。若无奸民勾结，该夷人断不能自行买卖。复经谆饬台、内水陆文武并遴委干员严密访拏、认真防守，切勿稍任偷漏。并准两广督臣阮元咨开：『此项夷船系由小吕宋等国驶来，希冀贩卖鸦片；业经通饬查禁』等情。粤东向有各国夷船来洋贸易，情弊自所深知。臣准咨后，复又转行各属加紧巡防。
闽省内地各洋，自七月初间该夷船开去后，并未复回。而台湾于七月内，因有夷船一只寄泊八尺门洋面，抚臣孙尔准在台湾饬委署艋舺营游击张朝发前往驱逐；驶去旬余，又于闰七月初三日该夷船仍以遭风损坏复回火号洋逗延月余之久，始行开去。该员张朝发犹以「日逐催开，奈阴雨缠绵，开而复收，已非一次」等语，支吾具禀。现据台、内各属查报，俱无夷船在洋，自系实已返棹。但事关交涉外夷，该员既奉抚臣在台专委防范，又经臣节次严催，虽夷性不驯，猝难理喻，而该员并不设法驱回，实属泄玩；本应即予斥革，以示惩儆。惟该员平素缉捕尚属勤奋，曾经获盗多名，着有劳绩；且于水务最为熟谙。合无仰恳皇上天恩，俯念水师人材难得，现署艋舺营游击准升台湾水师中营游击张朝发降为守备，留于闽省；俟有相当缺出，酌量补用，以观后效。臣现已饬查在洋舟师及守口员弁是否得规徇纵？并沿海奸民有无交通私售禁物？俟访查确实，再行严参究办，断不稍为姑息容隐也。谨会同水师提督臣许松年恭折具奏，伏乞皇上圣鉴训示。谨奏。
道光四年九月二十五日。
道光四年十月二十七日，奉朱批：『另有旨。钦此』。
防范夷船不严之游击张朝发降为守备上谕
防范夷船不严之游击张朝发降为守备上谕（道光四年十月二十七日）
道光四年十月二十七日，内阁奉上谕：
赵慎畛奏参「防范夷船不严之游击，请降补守备」一折，闽洋来有夷船寄椗，必系希图贩卖违禁货物，经该督饬属巡防内地各洋，业将夷船驱回；惟台湾寄泊一只，值该抚孙尔准在台饬委署舰舺营游击、现升台湾水师中营游击张朝发前往驱逐，该夷船藉称遭风损坏，驶去复回，逗留月余之久，始行开去。该游击张朝发犹以被雨所阻具禀支吾，实属玩视；即予以斥革，亦属咎所应得。姑念其熟谙水务，平日缉捕尚属勤奋；着加恩降为守备，留于闽省俟有相当缺出，酌量补用，以观后效。仍着该督饬查在洋舟师及守口员弁如有得规徇纵并沿海奸民有交通私售禁物情弊，即据实严参究办。该部知道。钦此』。
--以上见「清道光朝外交史料」第二册五～六页。
福建巡抚孙尔准奏日本遭风难夷附搭船来闽循例抚恤送至浙江遣发回国折
福建巡抚孙尔准奏日本遭风难夷附搭船来闽循例抚恤送至浙江遣发回国折（道光五年八月二十八日）
福建巡抚臣孙尔准跪奏：为贩洋商船搭载日本国难夷回闽，循例抚恤，送至浙江省遣发回国；恭折奏闻，仰祈圣鉴事。
窃查本年八月初九日据厦防同知升宝详：准澎湖通判蒋镛移称：六月十七日，据闽县船户金福全船内出海吴大发呈报该船由吕宋国■〈口一〉咾■〈口戈〉夷港装货，回棹遭风，收泊澎湖妈宫口；禀请查验。随会营亲诣该船，验系由厦防厅会同闽海关给发护照，前往吕宋国■〈口一〉咾■〈口戈〉贸易；内夷人七名，据出海吴大发供系日本难夷，经■〈口一〉咾■〈口戈〉番官给与船价，托令搭至内地转回本国。该难夷内有略识汉字者，自写七人姓名；并恳请遣发回国等情。相应将该难夷七名，派拨兵役移送查收讯办。经该厅升宝讯据该难夷自写亲供，与澎湖厅来文无异。委员护送来省，经臣批司饬发福防同知督同闽、侯二县译讯供情详办去后。
兹据藩司惠显、臬司魏元烺会详：『据署福防同知张腾督同署闽县陆我嵩、侯官县袁鸿详称：闽省并无通晓日本国夷语之人；惟该难夷内有略识汉字者，遂令书写口词。
据称一名清佑，年三十三岁；一名苍松，年三十八岁；一名喜太，年二十四岁；一名营佑，年二十二岁；一名未祉，年二十五岁；一名长吉，年三十五岁；一名■〈雨上锡〉松，年二十七岁：俱日本国奥州人，在黑泽屋六之助船上，往本国武州生理。同船十二人在奥州载米、豆、布、鱼往武州生理，因遇飓风漂至吕宋国■〈口一〉咾■〈口戈〉地方，船只击碎；经■〈口一〉咾■〈口戈〉番官