左旋
大臣与该管管官特为指出：如美利士有性命之祸，以后即有最大之关系。至于来文所言一切交涉事件，本大臣想皆该管官办理未能妥协，淡然相视之故也。为此照覆贵王大臣查照。
给布国照覆
为照覆事。昨准贵大臣照会称：『现接台湾来文，该处地方官所报一切情形与美利士所行不相符。合俟译成汉文，再为照送。至来文屡言「拏获美利士之时，如其抗拒，即伤毙无论」；重重言之；似不多显爱人之心』等因前来。本王大臣查美利士伐木垦荒、私贩军火种种妄为，实难悉数，若按条约，早应拏办；本王大臣并未肯立即查拏，仅照会贵大臣查禁。嗣虽承贵大臣专函禁止，而美利士并不遵依，违犯中国律例益甚；本王大臣因其既不听从贵大臣戒谕、又不可任其在彼恣意妄为，祗可按约拏办。
尤恐美利士不服查拏，倚仗人众势强，抗拒争斗，致有伤毙情事；特豫先将「伤毙无论」一节，屡屡声明照知贵大臣者，原冀美利士有所省悟或贵大臣严行禁止，果能赶紧将人众撤回、安分贸易，不但无伤毙之事，即拏办一层亦即无庸议及。前次照会，亦将此意言明。本王大臣如此委曲用意，正是爱人之心，实属显而易见。贵大臣若能及早设法查禁，谆谆以恐有损伤之意诰诫于前，不任其滋事肇衅，即不至将来拏办时或有意外之损伤；则所以爱之者，即与本王大臣之意无异。
若不谆谆以恐有损伤之意明以相告，设或仍前任意违犯中国律例而又不服拘拏，迫至不得已而有意外之损伤；则是爱之者，适乃所以害之。总之，因不服拘拏而致有损伤，何如俯首就捦而听任拏交领事；因伐木垦荒、私贩军火而致有拘拏，何如严为申禁，令其不犯中国律例而行所无事。本王大臣特为贵大臣反复言之，或彼能及早悔过自止，实本王大臣之所深愿而并为深望者也。为此照覆。
给布国照会
为照会事。准闽省督、抚咨称：『据沪尾口通商委员详称：咸伯国商人美利士遣英国人名康在大南澳建堡伐木，经伊国公使给有洋信，无如坚执如前；接奉公使谕禁之后，愈肆横行，殊出情理之外。名康洋人，由沪尾回至大南澳，又带来黑洋人四名，添来壮勇四十名，仍在彼招募工作；云要一百八十名之多，每名月出工资七圆之重。并将附近山民所砍风藤、薯榔，按百担勒抽二十担，贴补勇粮。以致兰民怀恨，欲往拆堡相斗。职亲到苏澳弹压谕止，令各家长严行约束各子弟，不得私相寻衅。
第美利士串通名康洋人种种违约背行，且竟抗违公使号令。又据丁丞具禀：英人康到南风澳，逐日盘收鸡笼口运来灰瓦甚多；询之将在何处盖屋？亦复不答。察看情形，非美利士有谕遣撤，不肯退回。查生番所居之地皆隶中国界内，大南澳并非通商口岸；洋人固不准私往向生番租地开垦，其地亦非生番所能擅租。乃美利士奉到公使戒饬，仍任性妄为，又令英人康添雇壮丁，向山民勒抽勇费。请照会布国公使』等因前来。
查美利士背约妄行各节，经本衙门行文该省督、抚饬地方官拏交领事官惩办，如敢抗拒，即伤毙无论；并迭次照会贵大臣在案。兹复准该省咨报串通名康洋人添带壮勇招募工作，勒抽山民所砍风藤、薯榔贴补勇粮；其悖谬妄为，愈属意想所不到。本衙门现复咨覆该省，仍照前次「拏交惩办，伤毙无论」之咨办理。至咸伯国领事一缺，前经照会贵大臣先行派员暂署；希即将所派何人之姓名照会本衙门，以便转行该省。并祈将拏办美利士各情，即行转饬该署领事知照办理。
除照会英国阿大臣外，相应照会贵大臣查照。
给英国照会
为照会事。同治八年六月十六日，准闽省督、抚咨函内称：『据沪尾口通商委员详称：咸伯国美利士遣英国人名康在大南澳建堡伐木，遵札照会英国副领事额，请其赶紧将该洋人康撤回。四月十七日，方准英领事额照覆到关。先以大南澳乃不入中国版图，该洋人与生番和睦，买地开堡，并非强抢霸占。继以该洋人动用巨款开辟垦地，一时即令撤回，未免有亏成本，似非体恤之意，应请地方官变值赔偿；并请仍令该洋人暂回大南澳看守，俟禀明伊国公使请示办理等因前来。
语多抵牾，意存袒护。经职明晰指驳，并面晤英领事再三辩论；无如坚执如前，有牢不可破之势。该洋人接奉伊国公使谕禁之后，愈肆横行，殊出情理之外。察看情形，英领事似非理所能喻』。并据署噶玛兰通判禀称：『名康洋人由沪尾回至大南澳，并又带来黑洋人四名，添来壮勇四十名，仍在彼招募工作；云要一百八十名之多，每名月出工资七圆之重
科学与文明 -05-古籍收藏 - -05-史藏 -03-别史
87-筹办夷务始末选辑-清*导航地图-第121页|进入论坛留言
正在加载语音引擎...