委员分任其事,仍须由省总理其成。且各国领事官住扎福州,文牍往来几无虚日;其有事关紧要,非文牍所能宣达者,必须随时派员与领事官往返面议。或按约辩论、或据理相折,然非明练勤能为领事官素所信服之员,每致片言不合,凿枘即形。现在福州口洋务日繁,乏员委派;臣等再四筹商,亟应添调干员来闽办理,以期妥洽。

  查有参革福建补用道、前任福州府知府丁嘉玮,顺天府大兴县人;经前督臣吴棠以善伺意旨、积压案牍,奏参革职。嗣丁本生母降服忧,回籍守制,现计服阕。臣英桂在福州将军及兼署闽浙总督任内,因公时相接见,深知其才识练达、办事勤能;臣文煜、臣卞宝第密访舆论,亦咸称其精明强干、熟悉洋情。检查该员福州府任内折报发审案件未结者仅四十余起,均因人证未齐,无凭讯结;尚非有意积压。且该员历任省会各缺,办理通商事务,诸臻妥洽;各国领事官迄今均尚信服。又查有福建尽先补用参将王荣和,经江苏抚臣丁日昌调赴江苏,委令办理通商事宜;该员通晓洋语,于各国洋情极为熟悉。除王荣和一员先由臣英桂檄调外,合无仰恳天恩,俯念闽省洋务日繁、需员遣用,准予饬调丁嘉玮来闽;并饬下江苏抚臣丁日昌饬令王荣和迅速赴闽,俾得派员办理通商事务,于大局较有裨益。

  谕军机大臣等:

  文煜等奏:「洋务日繁,请调员来闽差遣」。闽省福州口洋务日繁,必须添员办理,方臻妥协;前福州府知府丁嘉玮、福建尽先补用参将王荣和,既据该将军等奏称该员等熟悉洋情,自应俯如所请。丁嘉玮籍隶顺天府大兴县,着万青藜、王榕吉饬令该员迅速赴闽;王荣和一员前经丁日昌调赴江苏,业由英桂檄调,仍着丁日昌即饬该参将克日前往,以资差遣。

  英桂、卞宝第又奏:

  窃照合众国「罗妹」商船在台湾琅■〈王乔〉地方遭风被生番戕杀一案委员查办完结情形,经臣英桂会同前抚臣李福泰恭折具奏,声明凤山县境由枋寮至琅■〈王乔〉一带应作何设官驻兵?容督饬省会司道及台湾镇、道通盘筹划,另行办理;奉旨:『该衙门知道』,钦此。恭录转行钦遵。先据前台湾镇总兵刘明灯议,请将琅■〈王乔〉地方抚而有之,设官征赋;前署台湾镇总兵曾元福议,循土牛之禁,仍归荒服。前台湾道吴大廷则两存而节取之,议于枋寮地方设官驻兵,琅■〈王乔〉柴城地方调取屯外委酌带屯丁驻扎;并就该处闽、粤各社头人中举充总理,专司防范生番、保护遭风洋船各事宜,征赋从缓。续据该镇、道等迭次会议具详,大旨约略相符。经臣等委令本任平潭同知郑元杰等驰往同历履勘。兹据勘明绘图呈送,并以博采众论:琅■〈王乔〉之柴城及风港地方民番错处,均未便设官驻兵;议仿照台湾各厅县沿山隘口设立隘寮章程,选举隘首、隘丁,分段防护。

  伏查凤山县治原设兴隆里,嗣移埤头;由埤头以南三十里为东港、又三十里至枋寮,系赴琅■〈王乔〉陆路要道。由枋寮过溪,即属番界;十二里至莿桐脚,自莿桐南行十八里至风港。沿途山深菁密,仅辟一线以通行人,兼有凶番潜伏伺杀。自风港三十里至琅■〈王乔〉之柴城,均系熟番村社,并有闽、粤民人杂处其中;琅■〈王乔〉背山面海,山以内为生番十八社。又由琅■〈王乔〉以南三十里至大绣房,有两路可通:外路沿海,内路缘山。龟鼻山即在大绣房,与龟仔角对峙;其番社在凹之内,乱山重迭,不能深入。又查枋寮以至琅■〈王乔〉,另有海道可通;惟涌浪甚大、礁石林立,时有山风压船,名曰「落山风」;舟行遇之,立为齑粉。夏秋风暴不常,尤不可渡。盖水陆皆天险也,故向设土牛之禁。今琅■〈王乔〉一带闽、粤民人居处日繁,而打狗口通商以来,复屡有洋人私蹑其地;生番伺杀无常,设再有如「罗妹」商船之事,办理殊费周章。自应妥筹防范,庶边境藉资控制,中外亦可相安。臣等督同司道熟筹详度,凤山县治以南六十里之枋寮切近番界,为防范扼要之地;拟请将凤山县属之兴隆里巡检改驻枋寮,在于新设台湾道标内拨千总一员、兵五十名,并在台湾南路营拨兵五十名,合成一百名,同往该处驻扎,经理护洋、防番各事。琅■〈王乔〉地方,近海多闽人、依山多粤人,山内为番人。拟请就闽、粤、番三籍之内每籍选举正副各二人,名曰隘首;壮丁各五十名,名曰隘丁。各就三籍所居之地,分设隘寮,逐段防护;如遇洋船遭风,随时救援,转送地方官按约妥办。其风港地方,另选正副隘首二名、隘丁五十名,一律设寮分防:均归枋寮巡检、千总就近督率,仍由台防理番同知管理,并责成凤山县一体稽察。

  再,合众国领事官李让礼请在龟鼻山建设炮台,应俟台湾镇、道、府勘定,再行酌办。

  御批:『该部议奏』。

  --以上见同治朝「筹办夷务始末」卷六十七。

  九月初三日

  九月初三日(辛未),闽浙总督英桂、福建巡抚卞宝第奏:

  伏查咸伯国商人美利士遣英国人名康在台湾大南澳地方交结生番建堡伐木,并私贩军火