、武器、马匹等项，按照上述清单饬令全部交还
我方，以遵条约之规定，勿为强力之所阻，是所至盼。相应亲笔签名并加盖印章，专函奉达
，请烦查照为荷。
少将雅科比
一七六八年一月四日
自色楞金斯克发
乌鲁洪卡伦守卡人等被劫去各种武器财物
马匹及其他等项物品数目清单
计开
现款二百九十六卢布
马八十五匹
俄国刀三把
通古斯腰刀四把
鹿皮剑带(附有铜扣二个)五条
弓九张
箭(普通箭二十枝战斗箭六百八十四枝)七百零四枝
枪炮火药三俄斤半
铅七俄斤
铅弹二十粒
火石五块
马鞍(中有女鞍一座带有革条丝纽铁上嵌银)九座
铁马镫一对
马具配件一件
马勒(中有女用者一具铁上嵌银及马笼头一具)十三具
鞍褥四具
三脚架六具
狐皮七张
灰鼠皮一千二百张
狼皮五张
山狸掌五个
狐皮帽二顶
布衬衣八件
下衣(鹿皮制者三件中国粗布制者三件)六件
下衣五件
手巾(布质者六条丝质者三条)九条
羊皮外衣一件
中国粗布外衣一件
半高毛革皮靴一双
袜(毡制者一双线织者三双)四双
呢绒红色套袖一对
茶砖一块又三俄斤
十字架一个
红色女用珊瑚珠五百粒
шуруев даюрих十二个
俄式皮囊二个
斧一把
镰刀一把
薙刀一把
胰皂半俄斤
此外尚有寄居该卡伦之过路旅客被劫马匹及各种财物开列如下：
计开
马九匹
骆驼一只
堪察加海龙十个半
红色及绿色毛呢五十二俄尺
中国粗布六匹
大布八匹
灰鼠五百只
新铜锅二口
俄式皮囊二个
斧一把
马鞍(中有一具以青铜镶嵌)四座
三脚架十具
革条绳二条
衬衣(布制者三件花纹布制者一件)四件
布裤四条
新制毛呢无袖外衣(中国布里)一件
长上衣(罗纱呢制)一件
毛外衣(白羊羔皮面樱桃色缎里水獭镶边)一件
大皮帽一顶
大方巾(意大利丝缎制)一块
大型刀子带锡鞘一把
各种零星物品：针、指韬、铜、布手帕、绦带等共计价值二十卢布
该旅客雇工人被劫物品
带子一条
刀子一把
火镰(青铜镶嵌)一个
少将雅科比
64驻北京俄国僧长安弗罗锡尤玛托夫致
理藩院呈禀
为呈请事，窃因依照前订及现订条约之规定，对于国家办理外事人员每届三年应行发给整理
服装费用，本年已届三年之期，为此敬祈贵理藩院遵照中国大皇帝陛下谕旨办理，准予发给
该项定额津贴，实为德便。
僧长安弗罗锡尤玛托夫
一七六九年八月二十日
65俄罗斯国伊尔库次克省省长陆军少将边疆事务总管勃黎利致
大清国特派管理一切草地民族及全部边界事务各大员函
径复者，顷接尊处答复鄙人第一次函件之来函，业经阅悉一切，兹特函复如下：对于卑劣之
人等应有切实之监察，关于此节即无尊处之提示，亦为鄙人前此之所知。鄙人就职治理边疆
事务以后，关于预防一切扰乱以及依照条约整顿全部边疆治安之事，已经遵依我国仁慈大女
皇帝陛下授与之职权，切实饬令所属一体遵照矣。至尊处叙及我国已故将军雅科比之各种事
项，均已早经完全终结，且尊处与敝处依我两国君主所授与之职权，再循已往办理不善之事
例行事，亦属不宜，必须将一切事项公平处理，确遵条约之规定，不稍宽假。吾人何必于事
务之中参入卑鄙之言辞，且何必不加确查而听信之，此乃一切良吏之所耻，不仅愧对其君主
，且亦愧于全宇，鄙人永不为之，故亦请尊处，有如友人相规，注意及此。至于鄙人派遣弗
拉索夫少校担任边疆事务一节，特再向尊处申明，该员被派已如鄙人第一次函件之所叙明，
并非为处理及决定一切边疆案件，只为由尊处与鄙人酌量边疆事务情况，会同尊处所派同等
官阶之官员，办理细微及不值我等共同为力之事务。鄙人之意，此种派员办法当无背于条约
之规定，而且因各案处理之迅速，对于邻邦睦谊关系更为有益。惟应由双方派定适当人员，
且最重要者，对于彼等必须有切实之监察，无须完全依赖之也。倘尊处愿照尊函所述办法，
一切事宜无论巨细，统由吾等自行行文商办，鄙人方面，已如前此函达，总期保持邻交，现
亦无不乐从。惟鄙人念及路途遥远，并为便利贵国差官起见，如尊处认为可行，兹特建议请
将尊处来函投交鄙人所派驻在色楞金斯克之上述弗拉索夫少校，该员收到之时，当不在手中
稍事停留而立即向鄙人处发送，此事已经饬令该员遵照矣。
一七七○年八