左旋
。〕部众五万攻勒于襄国。
疾陆眷屯于渚阳，〔班固地理志，禹贡绛水在信都入海。水经注：绛渎北径信都城东，散入泽渚，西至信都城东，连于广川县张甲故渎，同归于海。疾陆眷盖屯是渚之阳也。〕勒遣诸将出战，皆为疾陆眷所败。〔败，补迈翻。〕疾陆眷大造攻具，将攻城，勒众甚惧。勒召将佐谋之曰：「今城堑未固，粮储不多，彼众我寡，外无救援，吾欲悉众与与之决战，可如﹖」诸将恉曰：「不如坚守以疲敌，待其退而击之。张宾、孔苌曰：「鲜卑之种，〔种，章勇翻。
〕段氏最为勇悍，〔悍，下罕翻，又侯旱翻。〕而末柸尤甚，其锐卒皆在末柸所。今闻疾陆眷刻日攻北城，其大众远来，战鬬连日，谓我孙弱，不敢出战，音必懈惰，〔懈，古隘翻。〕宜且勿出，示之以怯，凿北城为突门二十余道，〔墨子备突篇曰：城，百步一突门。突门，用车两轮，以木束之，涂其上，维置突门内。度门广狭之，令人入门四尺中，置窐突。门旁为橐，充緖状，又置艾。寇即入，下轮而塞之，鼓橐熏之也。杜佑曰：突门，凿城内为闇门，多少临事，令五六寸勿穿。
或于中夜，于敌初来，营列未定，精骑从突门跃出，击其无备，袭其不意。〕俟其夹至，列守未定，出其不意，直冲末柸帐，彼必震骇，不暇为计，破之必矣。末柸败，则其余不攻而溃矣。」勒从之，密为突门。既而疾陆眷攻北城，勒登城望之，见其将士或释仗而寝，乃命孔苌督锐卒自突门出击之，〔见其释仗而寝，知其懈也，乃命苌出战，所谓见兵势者也。〕城上鼓噪以助其势。苌攻末柸帐，不能克而退。末柸逐之，入其垒门，为勒众所获，疾陆眷等军皆退走。
苌乘胜追击，枕尸三十余里，〔枕，职任翻。〕获铠马五千匹。〔铠，可亥翻。〕疾陵眷收其余众，还屯渚阳。
勒质末柸，〔质，音致；下同。〕遣使求和于疾陆眷，〔使，疏吏翻。〕疾陵眷许之。文鸯谏曰：「今以末柸一人之故而纵垂亡之虏，得无为王彭祖所怨，招后患乎！」疾陆眷不从，复以铠马金银赂勒，〔复，扶又翻；下同。〕且以末柸三弟为质而请末柸。诸将皆劝勒杀末柸，勒曰：「辽西鲜卑健国也，与我素无仇雠，为王浚所使耳。今杀一人而结一国之怨，非计也。归之，必深德我，不复为浚用矣。」乃厚以金帛报之，遣石虎与疾陆眷盟于渚阳，结为兄弟。
疾陆眷吊归，王昌不能独留，亦引兵还蓟。勒召末柸，与之燕饮，誓为父子，遣还辽西。末柸在涂，日南向而拜者三。由是段氏专心附勒，王浚之势遂衰。〔孙武所谓「亲而离之」，此其近之矣。然段奼专心附勒者，末柸也，若匹磾、文鸯，则终身与勒抗。〕
游纶、张豺请降于勒。〔降，户江翻。〕勒攻信都，杀冀州刺史王象。浚复以邵举行冀州刺史，保信都。是岁大疫。
王澄少与兄衍名冠海内，〔少，诗照翻。冠，古玩翻。〕刘琨谓澄曰：「卿形虽散朗，而内实动侠，〔言其心轻易动，又豪侠自喜也。〕以此处世，〔处，昌吕翻。〕难得其死。」及在荆州，悦成都内史王机，谓为己亚，使之内综心膂，〔综，机，缕也，所以持经而施纬，使不失其条理者也，故谓能统理众事者为综理。〕外为爪牙。澄屡为杜弢所败，〔弢，土刀翻。败，补迈翻。〕望实俱损，犹傲然自得，无忧惧之意，佰与机日夜纵酒博弈，由是上下离心；
南平太守应詹屡谏，不听。
澄自出军击杜弢，军于作塘。〔作唐县，后汉属武陵郡，晋属南平郡，晋属南平郡，五代志：澧阳郡孱陵县，旧曰作塘。〕故山简参军王冲拥众迎应詹为刺史，詹以冲无赖，弃之，还南平，〔南平郡，治江安。〕冲乃自称刺史。澄惧，使其将杜蕤守江陵徙治孱陵，〔孱陵县，汉属武陵郡，晋属南平郡。应劭曰：孱，章践。师古章士连翻。刘昫曰：澧州安乡县，汉孱陵地。〕寻又奔沓中。〔此沓中，非姜维种麦之沓中，盖在孱陵之东。〕别驾部舒谏曰：「使君临州虽无异政，然一州人心所系，今西收华谷之兵，足以擒此小丑，〔华容县，属南郡。
〕柰何自弃，遽为奔亡乎！」澄不从，欲将舒东下。舒曰：「舒为万里纪纲，〔舒为州别驾，故自谓万里纪纲。〕不能匡正，令使君奔亡，诚不杙渡江。」乃留屯沌口。〔水经注：沌水南通沔阳县之太白湖，湖水东南通江，谓之沌口。沌，持兖翻。〕琅邪王睿闻之，召澄为军谘祭酒，以军谘祭酒周顗代之，澄乃赴召。
顗始至州，〔顗，鱼岂翻。〕建平流民傅密等叛迎杜弢，弢别将王真袭沔阳，〔沔阳，梁武帝时方置郡。据沈约志，陶侃为荆州刺史，初治沔阳
科学与文明 -05-古籍收藏 - -05-史藏 -02-编年
19-资治通鉴注-宋-胡三省*导航地图-第997页|进入论坛留言
正在加载语音引擎...