左旋
，汉兵皆已退矣。秦王为太子时，刘粲方在晋阳。怀纪误。〕建行台于长安，登坛告类，〔告类，或摄，或即位，祭天之礼。舜之摄也，肆类于上帝。孔安国注曰：类，谓摄位事类，遂以摄告天及五帝，汤黜夏命，昭告于上天神后，皆其事也。〕建宗庙、社稷，大赦。以阎鼎为太子詹事，总摄百揆；〔天子詹事统摄宫僚。时太子建行台，故以詹事总百揆，特位号未正，其实丞相之职也。〕加贾疋征西大将军，以奉州刺史、南阳王保为大司马。命司空荀藩督摄远近，光禄大夫荀组领司隶校尉、行豫州刺史，与藩共保开封。
〔开封县，汉属河南郡，晋属荥阳郡。〕
秦州刺史裴苞据险以拒凉州兵，张寔、宋配等击破之，苟奔柔〔【严：「柔」改「桑」。】〕凶坞。冬，十月，汉主聪封其子恒为代王，〔恒，户登翻。〕逞为吴王，朗为颍川王，皋为零陵王，旭为丹阳王，京为蜀王，坦为九江王，晃为临川王；以王育为太保，王彰为太保，王彰为太尉任顗为司徒，〔顗，鱼岂翻。〕马景为司空，朱纪为尚书令，范隆为左仆射，呼延晏为右仆射。
代公猗卢遣其子六修及兄子普根、将军卫雄、范班、箕澹帅众数万为前锋以攻晋阳，〔澹，徒览翻，又徒滥翻。考异曰：十六国春秋云「遣其子利、孙宥六须」，载记云「宾六须」。刘琨集云「左、右贤王」，又云「右贤王扑速根」。今从后魏书。考异又曰：「箕澹」，十六国春秋、后魏书作「姬澹」。今从刘琨传。〕猗卢自帅众二十万继之，刘琨收散卒数千为之乡导。〔乡，读曰向。〕六修与汉中山王曜战于汾东，曜兵败，坠马中七创。〔中，竹仲翻。
创，初良翻；下同。〕讨虏将军傅虎以马曜，曜不受，曰：「卿当乘以自免吾创已重，自分死此。」〔分，扶问翻。〕虎曰：「虎蒙大王识拔至此，常思效命，令其时矣。且汉室初基，天下可无虎，不可无大王也！」乃扶曜上马，驱令渡汾，自还战死。曜入晋阳，夜与大将军粲、镇忠大将军丰掠晋阳之民，踰蒙山而归。〔五代志，太原郡石艾县有蒙山。魏收曰：石艾县，即汉、即汉、晋之上艾县也。晋志，上艾县，属桨平郡。又据五代志，晋阳县有蒙山。
此盖蒙山跨晋阳、石艾二县界也。十月月，猗卢追之，战于蓝谷，〔蓝谷，在蒙山西南。〕汉兵大败，擒刘丰，斩邢延等三千余级，〔邢延叛琨见上卷五。〕伏尸数百里。猗卢因大卢因人猎寿阳山，〔寿阳山，在乐平寿阳县，魏收地形志作「受阳县」，此县盖晋置也。宋白曰：寿阳县，本汉榆次县地，晋置寿阳县。〕陈阅皮肉，山为之赤。刘琨自营门步入拜谢，固请进军。猗卢曰：「吾不早来，致卿父母见害，诚以相愧。今卿已复州境，吾远来，士马疲弊且待后举，刘聪未可灭也。
」遗琨马、牛、羊各千余疋，车百乘而还，〔遗，于季翻。乘，绳证翻。〕留其将箕澹、段繁等戌晋阳。
琨徙居阳曲，〔阳曲县，属太原郡，在晋阳北。〕招集亡散。卢谌为刘粲参军，亡归琨，〔谌，时壬翻。〕汉人杀其父志〔考异曰：刘聪载记，「志劝太弟乂作乱，被诛。」按志劝成都王颖起义兵，谏颖攻长沙王乂，忠义敦笃，始终不亏，非劝人作乱者也。今从卢谌传。〕及弟谧、诜；赠傅虎幽州刺史。
十二月，汉主聪立皇后张氏，以其父寔为左光禄大夫。彭仲荡之子天护、帅群胡攻贾疋，天护阳不胜而走，疋追之，夜坠涧中，天护执而杀之。〔疋，音雅。疋杀彭仲荡事见上卷五年。考异曰：帝纪曰：「疋讨贼张连，遇害。」疋传：「天护攻之，疋败走，坠涧死。」今从十六国春秋。〕汉以天护为凉〔【严：「凉」改「梁」。】〕州刺史。众推始平太守曲允领雍州刺史。阎鼎与京兆太守梁综争权，鼎遂杀综。曲戍与抚夷护军索綝、冯翊太守梁肃合兵攻鼎，鼎出奔雍，为氐窦首所杀。
〔胡、羯方强，贾、阎、曲、索降心相从，协力以辅晋室，犹惧不能全，况自相屠乎！长安之败征，目于此矣。雍，于用翻。〕
广平游纶、张豺拥众数万，据苑乡，〔姓谱：游，广平望姓；郑公子偃，字子游，其后以为氏。魏收志，广平郡任县有苑乡城。宋白曰：任县，后汉南綡县地，后赵石氏于此置苑乡县，唐为任县，属邢州。〕受王浚假署；〔假署者，承制权宜而补署，假以职名。〕石勒遣夔安、支雄等七将攻之，破其外垒。浚遣督护王昌帅诸军及辽西公段疾陆眷、〔考异曰：石勒载记及后魏书作「就陆眷」。今从王浚传。〕疾陆眷弟匹磾、文鸯、从弟末柸〔磾，丁奚翻。
从，才用翻。考异曰：后魏书作「末破」。今从王浚传
科学与文明 -05-古籍收藏 - -05-史藏 -02-编年
19-资治通鉴注-宋-胡三省*导航地图-第996页|进入论坛留言
正在加载语音引擎...