左旋
，祭以天子；安有用家人礼者哉！⑨戊辰晦，日有食之。有司奏免太尉，〔仍东汉中世之制也。〕诏曰：「灾异之作，以谴元首，而归过股肱，岂禹、汤罪己之义乎！〔左传，臧文仲曰：禹、汤罪己，其兴也勃焉。〕其令百官各虔厥职。后有天地之眚，勿复劾三公。」〔复，扶又翻。〕
⑩汉主立其子永为鲁王，理为梁王。〔晋书地理志：刘备以郡国封建诸王，或遥采嘉名，不由检其土地所出，孙权亦取中州嘉号封建诸王。自此迄于南北朝，大率类此。〕汉主耻关羽之没，将击孙权。翊军将军赵云曰：「国贼，曹操，非孙权也。若告灭魏，则权自服。今操身虽毙，子丕篡盗，当因众心，早图关中，居河、渭上流以讨凶逆，关东义士必裹粮策马以迎王师。不应置魏，先与吴战。兵势一交，不得卒解，非策之上也。」〔赵云之言，可谓知所先后矣。
卒，读曰猝。〕群臣谏者甚众，汉主皆不听。广汉处士秦宓〔处，昌吕翻。宓，莫必翻，通作密。不应州郡辟命，故曰处士。〕陈天时必无利，坐下狱幽闭，然后贷出。〔贷，原也，赦也。下，遐稼翻。〕
初，车骑将军张飞，雄壮威猛亚于关羽；羽善待卒伍而骄于士大夫，飞爱礼君子而不恤军人。汉主常戒飞曰：「卿刑杀既过差，〔差，次也。过差，犹今人言过次也。〕又日鞭檛健儿而令在左右，〔檛，陟加翻，棰也。此取祸之道也。」飞犹不悛。〔悛，丑缘翻，改也。〕汉主将伐孙权，飞当率兵万人自阆中会江州。〔阆中县，属巴西郡。此亦由内水下江州也。杜佑曰：汉江州县故城在巴县西。〕临发，其帐下将张达、范强杀飞，以其首顺流奔孙权。汉主闻飞营都督有表，曰：「噫，飞死矣！
」〔表当自飞上，而都督越次上之，故知其必死也。凡用兵，必观人事，既失关羽，又丧张飞，兵可以无出矣。〕
陈寿评曰：关羽、张飞皆称万人之敌，为世虎臣。羽报效曹公，〔事见六十三卷献帝建安五年。〕飞义释严颜，〔事见六十七建安十九年。〕并有国士之风。然羽刚而自矜，飞暴而无恩，以短取败，理数之常也。秋，七月，汉主自率诸军击孙权，权遣使求和于汉。南郡太守诸葛瑾遗汉主笺曰：〔遗，于季翻。〕「陛下以关羽之亲，何如先帝﹖〔时蜀人传汉帝已遇害，因称之为先帝。〕荆州大小，孰与海内﹖俱应仇疾，谁当先后﹖若审此数，易于反掌矣。
」汉主不听。〔诸葛瑾之言，天下之公也。使汉主因此与吴解仇继好，魏氏其旱食乎！易，以豉翻。〕时或言瑾别遣亲人与汉主相闻者，灌曰：「孤与子瑜，有死生不易之誓，子瑜之不负孤，犹孤之子不负子瑜也。」然谤言流闻于外，陆逊表明瑾必无比，宜有以散其意。权报曰：「子瑜与孤从事积年，恩如骨肉，深相明究。其为人，非道不行，非义不言。玄德昔遣孔明至吴，〔盖谓亮至吴求救时也。〕孤尝语子瑜曰：〔语，牛倨翻。〕『卿与孔明同产，且弟随兄，于义为顺，何以不留孔明﹖孔明若留从卿者，孤当以书解玄德，意自随人耳。
』〔意，料度也。权自言料度备意，必当相从。〕子瑜答孤言：『弟亮已失身于人。委质定分，〔质，如字。分，扶问翻。〕义无二心。弟之不留，犹瑾之不往也。』其言足贯神明，今岂当有此乎！前得妄语文疏，即封示子瑜，并手笔与之。孤与子瑜，可谓神交，非外言所间。〔间，古苋翻。〕知卿意至，辄封来表以示子瑜，使知卿意。」〔观孙权君臣之间，推诚相与，谗间不行于其间，所以能保有江东也。
汉主遣将军吴班、冯习攻破权将李异、刘阿等于巫，〔巫县，汉属南郡；吴初属宜都郡，后孙休分立建平郡，巫属焉。贤曰：巫故城在今夔州巫山县北。杜佑曰：巫，归州巴东县是。又曰：巫山县，楚之巫郡，汉为巫县，故城在今县北，晋置建平郡于此。〕进兵秭归，兵四万余人。武陵蛮夷皆遣使往请兵，权以镇西将军陆逊为大都督、假节，督将军朱然、潘璋、宋谦、韩当、徐盛、鲜于丹、孙桓等五万人拒之。〔孙权始命吕蒙为大督以取关羽，今又复命陆逊为大都督以拒刘备。
大都督之号盖昉此。
皇弟鄢陵侯彰、鲁阳侯宇、谯侯林、赞侯衮、襄邑侯峻、弘农侯干、寿春侯彪、历城侯徽、平舆侯茂皆进爵为公；〔鄢，谒晚翻，又于建翻，又音偃。宛，于元翻。鲁阳县，属南阳郡。谯县、酇县，属谯郡。襄邑，属陈留郡。寿春，属淮南郡。历城，属济南郡。平舆，属汝南郡。应劭曰：舆，音预。〕安乡侯植改封甄城侯。〔植以见忌贬侯，今乃改封县侯。甄城属东郡。蜀本作「鄄」，当从之。鄄
科学与文明 -05-古籍收藏 - -05-史藏 -02-编年
19-资治通鉴注-宋-胡三省*导航地图-第785页|进入论坛留言
正在加载语音引擎...