左旋
，音绢。〕
筑陵云台。〔据水经注，陵云台在洛阳城中，金市之东。〕初，帝诏群臣令料刘备当为关羽出报孙权否，〔为，于伪翻；下同。〕众议咸云：「蜀小国耳，名将唯羽；羽死军破，国内忧惧，无缘复出。」〔复，扶又翻。〕侍中刘晔独曰：「蜀虽莅弱，〔莅，即狭字。〕而备之谋欲以威武自强，势必用众以示有余。且关羽与备，义为君臣，恩犹父子；羽死，不能为兴军报敌，于终始之分不足矣。」〔分，扶问翻。〕
八月，孙权遣使称臣，卑辞奉章，并送于禁等还。〔权破南郡得于禁事，见上卷献帝建安二十四年。〕朝臣皆贺，〔朝，直遥翻。〕刘晔独曰：「权无故求降，〔降，户江翻；下同。〕必内有急。权前袭杀关羽，刘备必大兴师伐之。外有强寇，众心不安，又恐中国往乘其衅，故委地求降，一以却中国之兵，二假中国之援，以强其众而疑敌人耳。〔刘晔之言，曲尽权之情伪。〕天下三分中国十有其八。吴、蜀各保一州，〔约而言之，谓吴保扬，蜀保益也。
〕阻山依水，有急相救，此小国之利也；今还自相攻，天亡之也，宜大兴师，径渡江袭之。蜀攻其外，我袭其内，吴之亡不出旬日【章：甲十六行本「日」作「月」；乙十一行本同；孔本同；张校同。】矣。吴亡则蜀孤，若割吴之半以与蜀，蜀固不能久存，况蜀得其外，我得其内乎！」帝曰：「人称臣降而伐之，疑天下欲来者心，不若且受吴降而袭蜀之后也。」对曰：「蜀远吴近，又闻中国伐之，便还军，不能止也。今备已怒，兴兵击吴，闻我伐吴，知吴必亡，将喜而进与我争割吴地，必不改计抑怒救吴也。
」〔抑，按止也。〕帝不听，遂受吴降。〔若魏用刘晔之，言吴其殆矣。〕
于禁须发皓白，形容憔籑，〔籑，与悴同，秦醉翻。〕见帝，泣涕顿首。帝慰谕以荀林父、孟明视故事，〔晋大夫荀林父与楚战，败于邲，晋景公复用之以取赤狄。秦大夫孟明为晋禽于殽，秦穆公复用之以霸西戎。父，音甫。〕拜安远将军，〔安远将军号，亦前此未有也。〕令北诣邺谒高陵。帝使豫于陵屋画关羽战克、庞德愤怒、禁降伏之状。〔画，古画字通。〕禁见，凓恚发病死。〔恚，于避翻。〕
臣光曰：于禁将数万众，败不能死，生降于敌，既而复归；文帝废之可也，杀之可也，乃画陵屋以辱之，斯为不君矣！〔赏庆刑威曰君。〕丁巳，遣太常邢贞奉策即拜孙权为吴王，加九锡。〔即，就也。〕刘晔曰：「不可。先帝征伐天下，十兼其八，威震海内；陛下受禅即真，德合天地，声暨四远。权虽有雄才，故汉票骑将军、南昌侯耳，〔票骑、南昌，操挟汉而命之也，事见上卷汉建安二十四年。〕官轻势卑；士民有畏中国心，不可强迫与成所谋也。
〔强，其两翻。〕不得已受其降，可进其将军号，封十万户侯，不可即以为王也。夫王位去天子一阶耳，其礼秩服御相乱也。〔汉自景、武以后，裁削藩王，不使与京师同制。自曹操为魏王，加九锡，礼秩服御与天子相乱矣。彼直为侯，江南士民未有君臣之分。〔分，扶问翻。〕我信其伪降，就封殖之，〔封，增土以培之。殖，养之使蕃茂也。〕崇其位号，定其君臣，是为虎傅翼也。〔傅，读曰附。〕权既受王位，却蜀兵之后，外尽礼以事中国，使其国内皆闻，内为无礼以怒陛下；
陛下赫然发怒，兴兵讨之，乃徐告其民曰：『我委身事中国，不爱珍货重宝，随时贡献，不敢失臣礼，而无故伐我，必欲残我国家，俘我人民、以为仆妾。』吴民无缘不信其言也。信其言而感怒，上下同心，战加十倍矣。」又不听。〔史言帝再不听刘晔之言，为后伐吴无功张本。〕诸将以吴内附，意皆纵缓，独征南大将军夏侯尚益修攻守之备。山阳曹伟，素有才名，〔此山阳郡也，属兖州。〕闻吴称藩，以白衣与吴王交书求赂，欲以交结京师，帝闻而诛之。
吴又城武昌。〔既城石头，又城武昌，此吴人保江之根本也。〕初，帝欲以杨彪为太尉，彪辞曰：「尝为汉朝三公，〔朝，直遥翻。〕值世衰乱，不能立尺寸之益，若复为魏臣，〔复，扶又翻。〕于国之选，亦不为荣也。帝乃止。冬，十月，己亥，公卿朝朔旦，并引彪，待以客礼；赐延年杖、〔诗：其柽其椐。传云：椐，樻。孙炎云：樻，肿节，可以作杖。逵玑疏云：节中肿，以扶老；今人以为马鞭及杖，弘农共北山甚有之。陆曰：即今灵寿杖是也。师古曰；
木似竹，有枝节，长不过八九尺，围三四寸，自然有合杖制，不烦削治。陈藏器云：生剑南山谷，圆长皮紫，作杖，令人延年益寿。〕冯几
科学与文明 -05-古籍收藏 - -05-史藏 -02-编年
19-资治通鉴注-宋-胡三省*导航地图-第786页|进入论坛留言
正在加载语音引擎...