科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第536页

〔年九岁。〕固伏尸号哭,〔言伏地而号哭,其状如尸也。号,户高翻。〕推举侍医;冀虑其事泄,大恶之。〔推举者,劾举其侍疾无状,而推究其奸也。设于此时固能穷冀弒君之罪,傥不能正其诛,以身死之,岂不忠壮!即不能然,又且俛首于其间,欲以立长之议矫而正之,卒死于凶竖之手,可谓忠有余而才不足矣。恶,乌路翻。〕
将议立嗣,固与司徒胡广、司空赵戒先与冀书曰:「天下不幸,频年之间,国祚三绝。〔贤曰:顺帝崩,冲帝立,一年崩。质帝立,一年崩。凡三绝。〕今当立帝,天下重器,诚知太后垂心,将军劳虑,详择其人,务存圣明;然愚情眷眷,窃独有怀。远寻先世废立旧仪,近见国家践祚前事,未尝不询访公卿,广求群议,令上应天心,下合众望。传曰:『以天下与人易,为天下得人难。』〔孟子之言。为,于伪翻。〕昔昌邑之立,昏乱日滋;霍光忧愧发愤,悔之折骨。〔折,而设翻。〕自非博陆忠勇,延年奋发,大汉之祀,几将倾矣。〔事见二十四卷昭帝元平元年。几,居希翻。〕至忧至重,可不熟虑!悠悠万事,唯此为大;〔就冀而言,万事皆可付之悠悠,至于立嗣,关天下国家之大。〕国之兴衰,在此一举。」冀得书,乃召三公、中二千石、列侯,大议所立。固、广、戒及大源?之骧鴐?以为清河王蒜明德着闻,又属最尊亲,〔蒜于质帝为兄,尊也。同出乐安王宠,亲也。胪,陵如翻。〕宜立为嗣,朝廷〔章:乙十六行本「廷」作「臣」;乙十一行本同;孔木同;张校同。〕莫不归心。而中常侍曹腾尝谒蒜,蒜不为礼,宦者由此恶之。〔恶,乌露翻。〕初,平原王翼既贬归河间,〔事见五十卷安帝建光元年。〕其父请分蠡吾县以侯之;〔蠡吾县,前汉属涿郡,时属河间国。贤曰:蠡吾故城在今瀛州博野县西。蠡,音礼。翼父,河间孝王开也。〕顺帝许之。翼卒,子志嗣;梁太后欲以女弟妻志,〔妻,七细翻。〕征到夏门亭。会帝崩,梁冀欲立志。众论既异,愤愤不得意,而未有以相夺。〔贤曰:未有别理而易夺之。〕曹腾等闻之,夜往说冀曰:「将军累世有椒房之亲,〔说,输芮翻;下同。累世淑房,谓恭怀后及太后也。〕秉摄万机,宾客纵横,〔横,户孟翻。〕多有过差。清河王严明,若果立,则将军受祸不久矣!不如立蠡吾侯,富贵可长保也。」冀然其言,明日,重会公卿,〔重,直用翻,再也。〕〔冀意气凶凶,〔凶凶,言意气恶暴也。〕言辞激切,自胡广、赵戒以下莫不慑惮,〔慑,之舌翻。〕皆曰:「惟大将军令!」独李固、杜乔坚守本议。冀厉声曰:「罢会!」固犹望众心可立,〔以众心属于清河王,犹望可立也。〕复以书劝冀,〔复,扶又翻。〕冀愈激怒。丁亥,冀说太后,先策免固。〔为杀李固、杜乔张本。〕戊子,以司徒胡广为太尉;司空赵戒为司徒,与大将军?为捁轜|书事;太仆袁汤为司空。汤,安之孙也。庚寅,使大将军冀持节以王青盖车迎蠡吾侯志入南宫;其日,即皇帝位,时年十五。太后犹临朝政。
⑥秋,七月,乙卯,葬孝质皇帝于静陵。〔贤曰:静陵,在雒阳东南三十里。〕
⑦大将军掾朱穆奏记劝戒梁冀曰:「明年丁亥之岁,刑德合于干位,〔贤曰:历法,太岁在丁、壬,岁德在北宫;太岁在亥、卯,岁刑亦在北宫;故曰合于干位。掾,俞绢翻。〕易经龙战之会,〔易坤卦上六,龙战于野,阴疑于阳也。〕阳道将胜,阴道将负。愿将军专心公朝,〔朝,直遥翻。〕割除私欲,广求贤能,斥远佞恶,为皇帝置师傅,〔远,于愿翻。为,于伪翻。〕得小心忠笃敦礼之士,将军与之俱入,参劝讲授,师贤法古,此犹倚南山、坐平原也,〔喻其安而无倾。〕谁能倾之!议郎大夫之位,本以式序儒术高行之士,〔式,用也。〕今多非其人,九卿之中亦有乖其任者,惟将军察焉!」又荐种暠、栾巴等,冀不能用。穆,晖之孙也。〔朱晖事章帝。〕
⑧九月,戊戌,追尊河间孝王为孝穆皇,夫人赵氏曰孝穆后,〔谥法:布德执义曰穆;中情见貌曰穆。〕庙曰清庙,陵曰乐成陵;〔乐成县,属河间国。〕蠡吾先侯曰孝崇皇,〔沈约曰:谥法所不载者,如孝崇皇之类是也。〕庙曰烈庙,陵曰博陵;〔贤曰:博陵,本蠡吾县之地也;陵在今瀛州博野县西。〕皆置令、丞,使司徒持节奉策书玺绶,祠以太牢。〔玺,斯氏翻。绶,音受。〕
⑨冬,十月,甲午,尊帝母匽氏为博园贵人。〔匽,音偃。史记:匽姓,咎繇之后。贵人讳明,本蠡吾侯之媵妾。博园,博陵寝园。〕
⑩滕抚性方直,不交权势,为宦官所恶;论讨贼功当封,〔讨扬、徐贼之功也。恶,乌路翻。〕太尉胡广承旨奏黜;卒于家。
孝桓皇帝上之上〔讳志,章帝曾孙,蠡吾侯翼之子。谥法:克敌服远曰桓。伏侯古今注:「志」之字曰「意」。〕
建和元年〔(丁亥、一四七)〕
①春,正月,辛亥朔,日有食之。
戊午,赦天下。
③三月,龙见谯。〔谯县,属沛国。见,贤遍翻。〕
④夏,四月,庚寅,京师地震。
⑤立阜陵王代兄勃遒亭侯便为阜陵王。〔阜陵王延传国五世,至代;代薨,无子,国绝。今以便绝封。遒,才由翻。〕
⑥六月,