茂与盆子留军中,属右校卒史刘侠卿,主牧牛。〔汉注:卒史,秩百石,九乡寺及诸郡及军行部校皆有之。校,户教翻。侠,户颊翻。〕及崇等欲立帝,求军中景王后,得七十余人,唯茂、盆子及前西安侯孝最为近属。崇等曰:「闻古者天子将兵称上将军,」乃书札为符曰「上将军」,又以两空札置笥中,〔贤曰:札,简也。笥,箧也。〕于郑北设坛场,祠城阳景王,诸三老、从事皆大会;〔赤眉诸帅最尊者号三老,次从事。〕列盆子等三人居中立,以年次探札,盆子最幼,后探,得符;〔探,吐南翻。〕诸将皆称臣,拜。盆子时年十五,被发徒跣,敝衣赭汗,见众拜,恐畏欲啼。〔被,皮义翻。〕茂谓曰:「善臧符!」〔臧,读曰藏。〕盆子即啮折,弃之。〔折,而设翻。〕以徐宣为丞相,樊崇为御史大夫,逢安为左大司马,〔逢,皮江翻。〕谢禄为右大司马,其余皆列卿、将军。盆子虽立,犹朝夕拜刘侠卿,时欲出从牧儿戏;侠卿怒止之,崇等亦不复候视也。〔复,扶又翻。〕
⑨秋,七月,辛未,帝使使持节拜邓禹为大司徒,封酇侯、食邑万户;〔贤曰:酇县,属南阳郡,故城在今襄州谷城县东北。余谓盖以禹功比萧何,故封之酇。酇,音赞。〕禹时年二十四。又议选大司空,帝以赤伏符曰「王梁主卫作玄武」,丁丑,以野王令王梁为大司空。〔帝以野王卫之所徙,玄武水神之名,司空水土之官也,于是用梁。贤曰:玄武,北方之神,龟蛇合体。野王县,属河内郡。宋白曰:怀州河内县,古野王也。〕又欲以谶文用平狄将军孙咸行大司马,众咸不悦。〔谶,楚谮翻。〕壬午,以吴汉为大司马。
初,更始以琅邪伏湛为平原太守;〔姓谱:伏本自伏羲之后,汉初有济南伏生。守,式又翻。〕时天下兵起,湛独晏然,抚循百姓。门下督谋为湛起兵、湛收斩之;〔诸郡各有门下督,主兵卫。为,于伪翻。〕于是吏民信向,平原一境赖湛以全。帝征湛为尚书,使典定旧制。又以邓禹西征,拜湛为司直,行大司徒事;〔东都之司徒,西都之丞相也;司直,即丞相司直。〕车驾每出征伐,常留镇守。
⑩邓禹自汾阴渡河,入夏阳,〔汾阴县,属河东。夏阳县,属冯翊。〕更始左辅都尉公乘歙引其众十万与左冯翊兵共拒禹于衙;〔地理志,左辅都尉治高陵。贤曰:左辅,即左冯翊也。三辅皆有都尉。衙,县名,属左冯翊,故城在今同州白水县东北。左传:秦、晋战于彭衙,即此地。公乘,姓也,以秦爵为氏。乘,绳证翻。歙,许及翻。〕禹复破走之。〔复,扶又翻。〕
宗室刘茂聚众京、密间,〔茂,元氏王歙从父弟也。贤曰:京县,属河南郡,郑之京邑;故城在今郑州荥阳县东南。密县,属河南郡;故城在今密县东南。〕自称厌新将军,〔厌,一叶翻。厌,伏也。新,谓新室也。〕攻下颍川、汝南,众十余万人。帝使骠骑大将军景丹、建威大将军耿弇、强弩将军陈俊攻之;茂来降,〔降,户江翻。〕封为中山王。
己亥,帝幸怀,〔怀故城在武陟县西南十余里。贤曰:县名,属河内郡;故城在怀州武陟县西。余据河内郡治怀,在雒阳北百四十里。〕遣耿弇、陈俊军五社津,〔即巩河也。水经注:河水东过巩县北,于此有五社渡,为五社津。杜佑曰:一名五渡津。〕备荥阳以东;使吴汉率建议〔【章:十二行本「议」作「义」;乙十一行本同;孔本同。】〕大将军朱祜等十一将军围朱鲔于洛阳。八月,进幸河阳。〔地理志,河阳县属河内郡。〕
赤眉至高陵,〔地理志,高陵县属冯翊。〕王匡、张卬等迎降之,遂共连兵进攻东都门。李松出战,赤眉生得松;松弟况为城门校尉,开门纳之。九月,赤眉入长安;更始单骑走,从厨城门出。〔三辅黄图曰:洛城门,王莽改曰建子门;其内有长安厨官,俗名之为厨城门,今长安故城北面之中门是也。骑,奇寄翻。〕式侯恭以赤眉立其弟,自系诏狱;闻更始败走,乃出,见定陶王祉,祉为之除械,〔为,于伪翻。〕相与从更始于渭滨。右辅都尉严本,恐失更始为赤眉所诛,即将更始至高陵,〔将,如字;领也,携也,挟也。〕本将兵宿卫,其实围之。〔右辅都尉治郿。高陵,左辅都尉治所也。右,恐当作左。〕更始将相皆降赤眉,独丞相曹竟不降,手剑格死。〔手,守又翻。〕
辛未,诏封更始为淮阳王;吏民敢有贼害者,罪同大逆;其送诣吏者封列侯。
初,宛人卓茂,〔卓,姓也。史记货殖传有蜀卓氏。宛,于元翻。〕宽仁恭爱,恬荡乐道,〔恬,安恬。荡,坦荡荡也。乐,音洛。〕雅实不为华貌,行己在于清浊之间,自束发至白首,未尝与人有争竞,乡党故旧,虽行能与茂不同,〔行,下孟翻。〕而皆爱慕欣欣焉。哀、平间为密令,〔宋白续通典曰:密县,古郐国、密国之地。左传:诸侯伐郑,围新密。汉为县,属河南郡。今县东南三十里有故密城,即汉理所。〕视民如子,举善而教,口无恶言,吏民亲爱,不忍欺之。民尝有言部亭长受其米肉遗者,〔贤曰:部,谓所部也。遗,于季翻;下同。〕茂曰:「亭长为从汝求乎,为汝有事嘱之而受乎,〔嘱,之欲翻;托也,私请也。〕将平居自以恩意遗之乎﹖」民曰:「往遗之耳。」茂曰:「遗之而受,何故言