左旋
，围曹州。19淮西既平，上浸骄侈。户部侍郎度支皇甫镈、卫尉卿．盐铁转运【章：甲十一行本「运」下有「使」字；乙十一行本同。】程异晓其意，数进羡余以供其费，〔史言镈、异逢君之恶。数，所角翻。羡，弋线翻。〕由是有宠。镈又以厚赂结芏突承璀。甲辰，镈以本官、异以工部侍郎并同平章事，判使如故。〔皇甫镈以户部侍郎相，判度支如故。程异进贰起部以相，盐铁转运使如故。〕制下，朝野骇愕，至于市井负贩者亦嗤之。〔下，户稼翻。
嗤，丑之翻，笑也。〕
裴度、进群极陈其不可，上不听。度耻与小人同列，表求自退；不许。度复上疏，〔复，扶又翻。上，时掌翻。〕以为；「镈、异皆钱谷吏，佞巧小人，陛下一旦置之相位，中外无不骇笑。况镈在度支，专以丰取刻与为务，凡中外仰给度支之人无不思食其肉；〔卯，牛向翻。〕比者裁损淮西粮料，〔比，毗至翻，近也。谓讨吴元济时裁损淮西行营诸军粮料。〕军士怨怒；会臣至行营晓谕慰勉，仅无溃乱。今旧将旧兵悉向淄表，〔谓旧所遣讨蔡之将，讨蔡之兵，悉遣之讨李师道。
〕闻镈入相，必尽惊忧，知无可诉之地矣。〔言镈在度支，减刻粮赐，军士犹可诉之于庙堂，今既为相，无可诉之地矣。〕程异虽人品庸下，然心事和平，可处烦剧，不宜为相。〔处，昌吕翻；下同。〕至如镈，资性狡诈，天下共知，唯能上惑圣聪，足见奸邪之极。〔言宪宗英明且为所惑，可以见其极奸邪。〕臣若不退，天下谓臣不知廉耻；臣若不，言天下谓臣有负恩宠。今退既不许，言又不听，臣如烈火烧心，众镝丛体。所可惜者，淮西荡定，河北底宁，承宗敛手削地，〔谓献德、二州。
〕韩欠舆疾讨贼，〔谓自将讨李师道。〕岂朝廷之力能制其命哉﹖直以处置得宜，能服其心耳。；陛下建升平之业，十已八九，何忍还自堕坏，〔堕，读曰隳。坏，音怪。〕使四方解体乎！」上以度为朋党，不之省。〔省，悉景翻。〕
镈自知不为众所与，益为巧谄以自固，奏减内外官俸以助国用；给事中进植封还敕书，极论之，乃止。植，佑甫之弟子也。〔崔佑甫相德宗，有可称者。〕时内出积年缯帛付度支令卖，镈悉以高价买之，以给边军。其缯帛朽败，随手破裂，边军聚而焚之。〔缯，慈陵翻。〕度因奏事言之，镈于上前引其足曰：「此靴亦内库所出，以钱二千买之，坚完可久服。度言不可信。」上以为然。〔引足于君前，不敬大矣。宪宗溺于利，不惟不察其慢，又且然其言。
〕由是镈益无所惮。〔为镈得罪张本。〕程异亦自知不合众心，能廉谨谦逊，为相月余，不敢知印秉笔，〔时宰相更日知印秉笔。〕故终免于祸。
20五坊使杨朝汶〔汶，音问。〕妄捕系人，迫以考捶，责其息钱，遂转相诬引，所系近千人。〔捶，止翻。近，其靳翻。〕中丞萧俛勷劾奏其状，〔俛，音免。劾，汉书音义户概翻，今音户得翻。〕裴度、崔群亦以为言。上曰：「姑与卿论用兵事，〔姑，且也。〕此小事朕自处之。」〔处，昌吕翻。〕度曰：「用兵事小，所忧不过山东耳；五坊使暴横，恐乱辇毂。」〔横，户孟翻。史照曰：毂者，辐所凑也。京都四方所辐凑，以辇毂取喻。余按汉书，京兆尹率自言待罪辇毂下，谓京兆在天子辇毂之下耳。
〕上不悦，退，召朝汶责之曰：「以如故，令吾羞见宰相！」冬，十月，赐朝汶死，尽释系者。
21上晚节好神仙，〔好，呼到翻。〕诏天下求方士。宗正卿李道古先为鄂岳观察使，以贪暴闻，恐终获罪，思所以自媚于上，乃因皇甫镈荐山人柳泌，云能合长生药。甲戌，诏泌居兴唐观炼药。〔合，音合。唐会要：兴唐观，本司农园地，在长桨坊，开元十八年造。李道古荐柳泌以求媚免罪，不知商足重罪也，泌既诛而道古亦贬矣。为上服泌药致疾张本。泌，薄必翻，又兵媚翻。〕
22十一月，辛巳朔，盐州奏吐蕃寇河曲、夏州。灵武奏破吐蕃长乐州，克其外城。〔吐蕃长乐州当在灵州黄河外，定远城之西。夏，户雅翻。乐，音洛。〕23柳泌言于上曰：「天台山神仙所聚，〔新志：台州唐兴县有天台山，宋朝改唐兴为天台县。天台山在县西一百一十里。临海记：天台山超然秀出，山有八重，视之如一，高一万八千丈，周回八百里。〕多灵草，臣虽知之，力不能致，诚得为彼长吏，庶几可求。」上信之。〔长，知丈翻。几，居希翻。
〕丁亥，以泌权知台州刺史，〔台州，汉回浦县地，会稽东部都尉理所，光武改回浦为章安县，吴分章安置临海县，唐武德四年置海州
科学与文明 -05-古籍收藏 - -05-史藏 -02-编年
19-资治通鉴注-宋-胡三省*导航地图-第2739页|进入论坛留言
正在加载语音引擎...