节度使代之。〔「怀英」,当作「怀贞」。〕
42宿〔【章:十二行本「宿」上有「辛巳」二字;乙十一行本同;孔本同;张校同。】〕卫都指挥使朱友伦与客击球于左军,坠马而卒。〔考异曰:编遗录:「丁亥,赵廷隐自长安驰来告,今月十四日,朱友伦坠马而卒。」十四日,则庚辰也。后唐纪年录、薛居正五代史、昭宗实录皆云辛巳,今从之。〕全忠悲怒,疑崔胤故为之,〔有为为之谓之故。〕凡与同戏者十余人尽杀之,遣其兄子友谅代典宿卫。
43山南东道节度使赵匡凝遣兵袭荆南,朗人弃城走,〔朗人,雷彦威之兵。成汭既死,荆南无帅,朗人遂守之。〕匡凝表其弟匡明为荆南留后。时天子微弱,诸道贡赋多不上供,惟匡明兄弟委输不绝。〔唐二税,有上供以输京师。供,居用翻。输,舂遇翻。〕
45凤翔、颁州屡出兵近京畿,〔凤翔,李茂贞;邠,李继徽。近,其靳翻。〕朱全忠疑其复有劫迁之谋,〔复,扶又翻。〕十一月,发骑兵屯河中。
46十一月,乙亥,田頵帅死士数百出战,〔帅,读曰率。〕台蒙阳退以示弱。頵兵谕濠而鬬,蒙急击之;頵不胜,还走城,〔走,音奏。〕桥陷坠马,斩之。其众犹战,以頵首示之,乃溃,蒙遂克宣州。〔景福元年,田頵镇宣州,至是而亡。〕
初,行密与頵同闾里,少相善,约为兄弟,〔少,诗照翻。〕及頵首至广陵,行密视之泣下;赦其母殷氏,行密与诸子皆以子孙礼事之。〔行密以通家诸子礼事殷氏,其子以诸孙礼事之。史言行密虽以法裁部曲,而有恩于故旧。〕
行密以李神福为宁国节度使;〔欲以代田頵。〕神福以杜洪未平,固让不拜。宣州长史〔【章:十二行本「史」下有「合肥」二字;乙十一行本同;孔本同;张校同;退斋校同。】〕骆知祥善治金谷,〔治,直之翻。〕观察牙推沈文昌为文精敏,尝为頵草檄骂行密,〔尝为,于伪翻。〕行密以知祥为淮南支计官,〔支计官,盖唐世节度支度判官之属,唐末藩镇变其名称耳。〕文昌为节度牙推。〔唐制,节度观牙推在巡官之下,幕府右职也。〕文昌,湖州人也。
初,頵每战不胜,辄欲杀钱传瓘,其母及宣州都虞候郭师从常保护之。师从,合肥人,頵之妇弟也。頵败,传瓘归杭州,〔钱传瓘质于田頵见上卷上年。〕钱镠以师从为镇东都虞候。
47辛巳,以礼部尚书独孤损为兵部侍郎、同平章事。损,及之从曾孙也。〔独孙及见二百二十三卷代宗永泰元年。从,才用翻。〕中书侍郎兼户部尚书、同平章事裴贽罢为左仆射。
48左仆射致仕张浚居长水,王师范之举兵,浚豫其谋。〔事见上卷上年。〕朱全忠将谋篡夺,恐浚扇动藩镇,讽张全义使图之。丙申,全义遣牙将杨麟将兵诈为劫盗,围其墅而杀之。〔张浚之死,夷考本末,过于白马朝士远矣。墅,承与翻。〕永宁县吏叶彦素为浚所厚,知麟将至,密告浚子格曰:「相公祸不可免,郎君宜自为谋。」浚谓格曰:「汝留则俱死,去则遗种。」〔种,章勇翻。〕格哭拜而去,叶彦帅义士三十人送之渡汉而还,〔帅,读曰率。还,从宣翻,又如字。〕格遂自荆南入蜀。〔张格入蜀,而亡王氏者格也。〕
49卢龙节度使刘仁恭习知契丹情伪,常选将练兵,乘秋深入,踰摘星岭击之,契丹畏之。每霜降,仁恭辄遣人焚塞下野草,契丹马多饥死,常以良马赂仁恭买牧地。〔北荒寒早,至秋,草先枯死。近塞差暖,霜降草犹未尽衰,故契丹南并塞放牧;焚其野草,则马无所食而饥死。契,欺讫翻。〕契丹王〔【章:十二行本「王」下有「邪律」二字;乙十一行本。】〕阿保机遣其妻兄阿〔【章:十二行本「阿」上有「述律」二字;乙十一行本同;退斋校同;孔本「述律」二字在「阿」字下。】〕揼将万骑寇渝关,〔契丹阿保机始此。宋白曰:平州东北至榆关守捉一百九十里。渝,汉书音义音喻,今读如榆。〕仁恭遣其子守光戍平州,守光伪与之和,设幄犒飨于城外,〔犒,苦到翻。〕酒酣,伏兵执之以入。虏众大哭,契丹以重赂请于仁恭,然后归之。〔考异曰:薛居正五代史及庄宗列传皆云:「光启中,守光禽舍利王子,其王钦德以重赂赎之。」按是时仁恭犹未得幽州也。今从薛史萧翰传及王皞唐余录。〕
50初,崔胤假朱全忠兵力以诛宦官,〔事始二百六十二卷天复元年,终上卷三年。〕全忠既破李茂贞,并吞关中,威震天下,遂有篡夺之志。胤惧,与全忠外虽亲,私心渐异,乃谓全忠曰:「长安密迩茂贞,不可不为守御之备。六军十二卫,但有空名,请召募以实之,使公无西顾之忧。」全忠知其意,曲从之,阴使麾下壮士应募以察其变。胤不之知,与郑元规等缮治兵仗,日夜不息。及朱友论死,〔募兵见上五月;朱友伦死见上十月。治,直之翻。〕全忠益疑胤,且欲迁天子都洛,恐胤立异。〔恐其立异论以沮迁洛之计。〕
天佑元年〔(甲子、九○四)是年四月,方改元。〕
1春,正月,全忠密表司徒兼侍中、判六军十二卫事、充盐铁转运使、判度支崔胤专权乱国,离间君臣,〔间,古苋翻。〕并其党刑部尚书兼京兆尹.六军诸卫副使郑元规、威远军使陈班等,皆请诛之。乙巳,诏责授胤太子