科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年
19-资治通鉴注-宋-胡三省-第2662页
刘鄩传皆云：「十一月，师范降」。编遗录曰：「十一月，败莱州刺史王师克。一日，师范差人捧款檄至军前，请举墙归降。」按梁太祖实录、薛史梁纪、唐实录皆云九月戊午。今从之。〕选诸将使守登、莱、淄、棣等州，即以师范权淄青留后。〔史言朱全忠本欲杀王师范而力有所未及，为后屠师范一家张本。〕师范仍言先遣行军司马刘鄩将兵五千据兖州，〔事始见上卷本年。〕非其自专，愿释其罪；亦遣使语鄩。〔语，牛倨翻。〕
39田頵闻台蒙将至，自将步骑逆战，留其将郭行悰以精兵二万及王坛、汪建水军屯芜湖，〔悰，徂宗翻。芜湖，汉古县。晋氏南渡，以上党、襄垣遗民侨立郡县于芜湖，江左遂为襄垣县；隋废襄垣入当涂；至唐，芜湖之地入当涂、太平二县界，唐末，始复置芜湖县，属宣州；今以属太平州。九域志：在太平州西南六十五里。〕以拒李神福。觇者言：「蒙营寨褊小，纔容二千人。」頵易之，〔觇，昌占翻，又丑艳翻。褊，补典翻。易，以豉翻。〕不召外□□蒙入頵境，番陈而进，〔番陈者，分兵为数部，更番列陈，整兵而后进，以备仓猝薄战。陈，读曰阵。〕军中笑其怯，蒙曰：「頵宿将多谋，不可不备。」〔将，即亮翻。〕冬，十月，戊辰，与頵遇于广德，〔九域志：广德西至宣州一百八十里。宋白曰：广德县，秦鄣郡地，汉为故鄣县。〕蒙先以杨行密书徧赐頵将，皆下马拜受；蒙因其挫伏，〔挫伏者，言其将士之气摧挫而厌伏也。〕纵兵击之，頵兵遂败。又战于黄池，兵交，蒙伪走；頵追之，遇伏，大败，奔还宣州城守，蒙引兵围之。頵亟召芜湖兵还，不得入。郭行悰、王坛、汪建及当涂、广德诸戍皆帅其众降。〔帅，读曰率。〕行密以台蒙已破田頵，命王茂章复引兵攻润州。〔知台蒙兵力足以制田頵，故命王茂章复攻安仁义。复，扶又翻。〕
40初，夔州刺史侯矩从成汭救鄂州，汭死，矩奔还。〔成汭死见上四月。〕会王宗本兵至，〔【章：十二行本「至」下有「申戌」二字；乙十一行本同；孔本同；退斋校同。】〕矩以州降之，宗本遂定夔、忠、万、施四州。〔夔、忠、万，荆南巡属；施，黔中巡属。〕王建复以矩为夔州刺史，更其姓名曰王宗矩。〔更，工衡翻。〕宗矩，易州人也。蜀之议者，以瞿唐，蜀之险要，〔瞿唐峡，在夔州东一里，旧名西陵峡；乃三峡之门，两崖对峙，中贯一江，望之如门。〕乃弃归、峡，屯军夔州。〔荆南自此上领荆、归、峡三州。〕
建以宗本为武泰留后。武泰军旧治黔州，宗本以其地多瘴疠，请徙治涪州，建许之。〔史言王建全据峡、江之险。九域志：自黔州西北至涪州一百八十二里。黔，其今翻，又其炎翻。瘴，之亮翻。涪，音浮。〕
41葛从周急攻兖州，刘鄩使从周母乘板舆登城，谓从周曰：「刘将军事我不异于汝，新妇辈皆安居，人各为其主，汝可察之。」从周歔欷而退，攻城为之缓。〔新妇，谓葛从周妻也。为，于伪翻。歔，音虚。欷，音希，又许既翻。刘鄩用兵，十步九计，自得兖州，先定此策以伐葛从周之心。〕鄩悉简妇人及民之老疾不足当敌者出之，独与少壮者〔少，诗照翻。〕同辛苦，分衣食，坚守以扞敌；号令整肃，兵不为暴，民皆安堵。久之，外援既绝，节度副使王彦温踰城出降，城上卒多从之，不可遏。鄩遣人从容语彦温曰：〔从，千容翻。语，牛倨翻。〕「军士非素遗者，勿多与之俱。」又遣人徇于城上曰：「军士非素遣从副使而敢擅往者，族之！」士卒皆惶惑不敢出。敌人果疑彦温，斩之城下，由是众心益固。及王师范力屈，〔谓屡为汴兵所败也。〕从周以祸福谕之，鄩曰：「受王公命守此城，一旦见王公失势，不俟其命而降，非所以事上也。」及师范使者至，〔王师范所遣语鄩使降者也。〕丁丑，始出降。〔考异曰：梁实录：「四年，正月，辛丑，刘鄩自兖州来降。」旧纪：「十一月，鄩以兖州降。」实录：「十一月，鄩降。」薛居正五代史梁纪：「十一月丁酉，鄩降。」鄩传曰：「天复三年十一月，师范告降，且先差鄩领兵入兖州，请释其罪，亦以告鄩；鄩即出城听命。」新纪：「十月丁丑，刘鄩以兖州叛附于朱全忠。」按青、兖相距不远，师范之降，亦以告鄩，岂有自戊午至丁酉四十日师范使者始至兖州邪！十月丁丑，日差近；今从新纪。〕
从周为具赍装，送鄩诣大梁。鄩曰：「降将未受梁王宽释之命，安敢乘马衣裘乎！」〔为，于伪翻。衣，于既翻。〕乃素服乘驴至大梁。〔素服，囚服也。渠帅俘虏，载以驴。〕全忠赐之冠带，辞；请囚服入见，不许。全忠慰劳，饮之酒，辞以量小。〔劳，力到翻。饮，于禁翻。量，音亮。饮酒之多少各有量。〕全忠曰：「取兖州，量何大邪！」以为元从都押牙。〔从，才用翻。〕是时四镇将吏皆功臣、旧人，〔朱全忠迎车驾于凤翔，诸将皆赐迎銮果毅功臣。旧人，与全忠出入于行间最久者。〕鄩一旦以降将居其上，诸将具军礼拜于廷，鄩坐受自如，全忠益奇之；〔刘鄩自降将擢为四镇牙前右职，而居之若固有之，自知其才之足以当之也，全忠以此益奇之。〕未几，表为保大留后。〔几，居岂翻。保大军鄜州，以捍李茂贞。〕
葛从周久病，全忠以康怀英为泰宁