】〕罗隐曰:「楼不若内向。」至是人以隐言为验。〔楼,谓城上敌楼也。楼外向,所以御敌。今徐绾据杭州罗城,而钱镠自外攻之,故人以罗隐不若内向之言为验。〕
27庚戌,李茂贞出兵夜袭奉天,虏汴将倪章、邵棠以归。乙未,茂贞大出兵,与朱全忠战,不胜;暮归,汴兵追之,几入西门。〔几,居依翻。西门,凤翔城之西门。〕
28己亥,再起复前户部侍郎、同平章事韦贻范,使姚洎草制。贻范不让,即表谢,明日,视事。
29西川兵请假道于兴元,〔言假道以勤王。〕山南西道节度使李继密遣兵戍三泉以拒之;辛丑,西川前锋将王宗播攻之,不克,退休山寨。亲吏柳修业谓宗播曰:「公举族归人,不为之死战,何以自保﹖」〔柳修业,王宗播元从孔目官也。王宗播,许存也;归王建见二百六十卷干宁二年。为,于伪翻。〕宗播令其众曰:「吾与汝曹决战,取功名;不尔,死于此!」遂破金牛、黑水、西县、褒城四寨。〔武德三年,分利州之绵谷置金牛县,宝历元年,省入兴元府西县。今三泉县东六十里有金牛驿。舆地广记:大剑山有小石门,穿山通道,六丈有余。昔秦欲伐蜀而不知道,乃作五石牛,以金置尾下,言能粪金,欲以遗蜀。蜀王负力而贫,乃令五丁开道引之。秦因使张仪、司马错引兵伐蜀,灭之,谓之石牛道;置牛之地,谓之金牛驿。褒城,汉褒中县,古褒国也,隋改曰褒城,唐属兴元府。九域志:县在府西四十五里;又有褒城镇。〕军校秦承厚攻西县,矢贯左目,达于右目,镞不出。王建自舐其创,脓溃镞出。〔王建髣瘘吴起兄疽、太宗吮血之意。校,户教翻。舐,直氏翻。创,初良翻。〕王宗播攻马盘寨,继密战败,奔还汉中。西川军乘胜至城下,王宗涤帅众先登,遂克之,〔帅,读曰率。〕继密请降,迁于成都;〔光化二年,李继密得兴元,至是而败。王建遂并有山南西道。降,户江翻。〕得兵三万,骑五千,宗涤入屯汉中。王建曰:「继密残贼三辅,」〔李继密从李茂贞,戊贞犯猎畿甸,继密盖顶有罪,故王建云然。〕以其降,不忍杀,复其姓名曰王万弘,不时召见。诸将陵易之,〔易,以豉翻。〕万弘终日纵酒,俳优辈亦加戏诮;万弘不胜忧愤,醉投池水而卒。〔诮,才笑翻。胜,音升。〕
诏以王宗涤为山南西道节度使。宗涤有勇略,得众心,王建忌之。建作府门,绘以朱丹,蜀人谓之「画红楼」,建以宗涤姓名应之,〔宗涤本姓华名洪。更姓名见二百六十一卷干宁四年。〕王宗佶等疾其功,复构以飞语。〔佶,巨乙翻。复,扶又翻。〕建召宗涤至成都,诘责之,宗涤曰:「三蜀略平,〔东、西川及汉川为三蜀。诘,去吉翻。〕大王听谗,杀功臣可矣。」建命亲随马军都指挥使唐道袭夜饮之酒,缢杀之,〔饮,于禁翻。〕成都为之罢市,连营涕泣,如丧亲戚。〔为,于伪翻。华洪,王建之一将耳,其死也,连营涕泣,谓其有勇略、得士心可也;而蜀人为之罢市,是必有以得民者,宜乎不能免于雄猜之主也!为,于伪翻。丧,息浪翻。〕建以指挥使王宗贺权兴元留后。道袭,阆州人也,始以舞童事建,后浸预谋画。〔为王建太子元膺杀唐道袭张本。〕
30九月,乙巳,朱全忠以久雨,士卒病,召诸将议引兵归。河中亲从指挥使高季昌、左开道指挥使刘知俊曰:「天下英雄,窥此举一岁矣;〔朱全忠自去年冬举兵,至此时几一岁。从,才用翻。〕今茂贞已困,柰何舍之去!」全忠患李茂贞坚壁不出,季昌请以谲计诱致之。〔谲,古穴翻。诱,音酉。〕募有能入城为谍者,〔谍,达协翻,间也。〕骑士马景请行,曰:「此行必死,愿大王录其妻子。」〔录,收恤之也。〕全忠恻然止之,景不可。时全忠遣朱友伦发兵于大梁,明日将至,当出兵迓之。〔迓,鱼驾翻,迎也。〕景请因此时给骏马杂众骑而出,全忠从之,命诸军皆秣马饱士。丁未旦,偃旗帜潜伏,〔【章:十二行本「伏」下有「无得妄出」四字;乙十一行本同;孔本同;张校同;退斋校同。】〕营中寂如无人。景与众骑皆出,忽跃马西去,诈为逃亡,入城告茂贞曰:「全忠举军遁矣,独留伤病者近万人守营,〔近,其靳翻。〕今夕亦去矣,请速击之!」于是茂贞开门,悉众攻全忠营;全忠鼓于中军,百营俱出,纵兵击之,又遣数百骑据其城门,〔遮其归路也。〕凤翔军进退失据,自蹈藉,〔藉,慈夜翻。〕杀伤殆尽。茂贞自是丧气,〔丧,息浪翻。〕始议与全忠连和,奉车驾还京,不复以诏书勒全忠还镇矣。〔复,扶又翻。〕全忠表季昌为宋州团练使。〔赏其谋也。〕季昌,硖石人,本朱友恭之仆夫也。〔欧史:高季昌、董璋皆为汴富人李让家奴,世呼为李七郎者也。朱全忠养以为子,更姓名曰朱友恭。十国纪年以为友恭本寿州贾人李彦威;通鉴从之。今按欧史据薛史,十国纪年与王举天下大定录同。〕
31戊申,武定节度使李思敬以洋州降王建。〔王建又并有洋州之地。〕
32辛亥,李茂贞尽出骑兵于邻州就刍粮。壬子,朱全忠穿蚰蜒壕围凤翔,设犬铺、铃架以绝内外。〔蚰,与周翻。蜒,以然翻。蚰蜒,虫也,多涎,天阴雨则出行,地皆有迹。穿壕堑如蚰蜒行地之状,故谓之蚰蜒壕。凡行军下营,