科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第2642页

在正旦,〔谓诛刘季述等时也。〕今已失其时矣。」上曰:「当是时,卿何不为崔胤言之﹖」〔为,于伪翻。〕对曰:「臣见陛下诏书云,『自刘季述等四家之外,其余一无所问。』夫人主所重,莫大于信,既下此诏,则守之宜坚;若复戮一人,则人人惧死矣。〔复,扶又翻。〕然后来所去者已为不少,〔去,羌吕翻。少诗沼翻。〕此其所以忷忷不安也。陛下不若择其尤无良者数人,明示其罪,置之以法,然后抚谕其余曰:『吾恐尔曹谓吾心有所贮,〔贮,丁吕翻,藏蓄也。〕自今可无疑矣。』乃择其忠厚者使为之长。〔长,知两翻。〕其徒有善则奖之,可罪则惩之,咸自安矣。今此曹在公私者以万数,〔公,谓有职名于官者。私,谓乞丐携养于宦者私家未有名籍在于官者。〕岂可尽诛邪!夫帝王之道,当以重厚镇之,公正御之,至于琐细机巧,此机生则彼机应矣,终不能成大功,所谓理丝而棼之者也。〔治丝而棼,左传鲁众仲之言。杜预注云:丝见棼缊,益所以乱。〕况今朝廷之权,散在四方;苟能先收此权,则事无不可为者矣。」上深以为然,曰:「此事终以属卿。」〔呜乎!世固有能知之言之而不能究于行者,韩偓其人也。属,之欲翻。〕
20李克用遣其将李嗣昭、周德威将兵出阴地关,攻隰州,刺史唐礼降之;进攻慈州,刺史张緕降之。
21闰月,以河阳节度使丁会为昭义节度使,〔考异曰:薛居正五代史会传:「自河阳以疾致政于洛阳。梁祖季年猜忌,故将功大者多遭族灭,会阴有避祸之志,称疾者累年。天复元年,梁祖奄有河中、晋、绛,乃起会为昭义节度使。」按光化二年六月,会自河阳为昭义节度吏。九月,李克用取潞州,表孟迁为节度使。时罕之已卒,必是会却领河阳,至此纔二年,则非致政称疾累年也。又,是时全忠未尝诛戮大将;疑会降河东后,作传者误以天佑中事在前言之耳。〕孟迁为河阳节度使,从朱全忠之请也。
22道士杜从法以妖妄诱昌、普、合三州民作乱,〔妖,一遥翻。诱,音酉。昌州,干元中割泸、普、渝、资等州界置。普州,汉牛鞞、资中、垫江、德阳四县之境,梁置普慈郡,后周置普州。合州,汉垫江地,宋置东宕渠郡,西魏置合州。九域志:普州东至昌州一百七十五里;昌州东至合州一百八十里。〕王建遣行营兵马使王宗黯将兵三万会东川、武信兵讨之。宗黯,即吉谏也。
23崔胤请上尽话宦官,但以宫人掌内诸司事;〔时宦官分领内诸司使。〕宦官属耳,颇闻之,〔属,之欲翻。〕韩全诲等涕泣求哀于上,上乃令胤,「有事封疏以闻,勿口奏。」宦官求美女知书者数人,内之宫中,阴令诇察其事,〔诇,古永翻,又翾正翻。〕尽得胤密谋,上不之觉也。全诲等大惧,每宴聚,流涕相诀别,日夜谋所以去胤之术。胤时领三司使,〔去,羌吕翻。三司,户部、度支、盐铁。〕全诲等教禁军对上諠噪,诉胤减损冬衣;上不得已,解胤盐铁使。
时朱全忠、李茂贞各有挟天子令诸侯之意,全忠欲上幸东都,茂贞欲上幸凤翔。胤知谋泄,事急,遗朱全忠书,〔遗,唯季翻。〕称被密诏,〔被,皮义翻。〕令全忠以兵迎车驾,且言:「昨者返正,皆令公良图,〔胤言返正之谋皆出于全忠。按旧书帝纪,全忠并河中,进检校太师兼中书令,故称令公。〕而凤翔先入朝抄取其公。〔李茂贞入朝,见上正月。抄,楚交翻。〕今不速来,必成罪人,岂惟功为他人所有,且见征讨矣!」全忠得书,秋,七月,甲寅,遽归大梁发兵。〔考异曰:唐太祖纪年录:「会汴入寇同华,宦者知崔胤之谋。时胤专掌三司泉货,韩全诲教禁兵,伺胤出,聚而呼噪,诉以冬衣减损;军人又上前披诉。天子徇众情,罢崔胤知政。崔胤怒,急召朱温,请以兵师入辅。」唐补纪:「时朱全忠在河中,胤潜作急诏令全忠入朝,又修书云云。全忠得此书诏,便发河中,还汴。」按是时全忠未寇同华,胤亦未罢,纪年录误。今从唐补纪。〕
24西川龙台镇使王宗侃等讨杜从法,平之。〔九域志:普州安岳县有龙台镇。〕
25八月,甲申,上问韩偓曰:「闻陆扆不乐吾返正,〔乐,音洛;下同。〕正旦易服,乘小马出启夏门,有诸﹖」〔启夏门,京城南面东来第一门。夏,户雅翻。〕对曰:「返正之谋,独臣与崔胤辈数人知之,扆不知也。一旦忽闻宫中有变,人情能不惊骇!易服逃避,何妨有之!陛下责其为宰相无死难之志则可也,〔难,乃旦翻。〕至于不乐返正,恐出谗人之口,愿陛下察之!」上乃止。
韩全诲等惧诛,谋以兵制上,乃与李继昭、李继诲、李彦弼、李继筠深相结;继昭独不肯从。他日,上问韩偓:「外间何所闻﹖」对曰:「惟闻敕使忧惧,与功臣及继筠交结,〔功臣,谓李继昭、李继诲、李彦弼也。〕将致不安,亦未知其果然不耳。」〔然不,读曰否。〕上曰:「是不虚矣。比日继诲、彦弼辈语渐强,〔比,毗至翻。倔,其勿翻。强,其两翻。〕令人难耐。令狐涣欲令朕召崔胤及全诲等于内殿,置酒和解之,如何﹖」对曰:「如此则彼凶悖益甚。」〔悖,蒲昧翻,又蒲没翻。〕上曰:「为之柰何﹖」对曰:「独有显罪数人,速加窜逐,余者许其自新,庶几可息。〔几,居依