科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第2203页

雍王正色叱之,可汗遂退。」建中实录曰:「上坚立不屈。」此盖史官虚美耳。今从旧回纥传。〕琚、少华一夕而死。
戊辰,诸军发陕州,仆固怀恩与回纥左杀为前锋,陕西节度使郭英乂、〔方镇表:上元元年,改陕、虢、华节度为陕西节度使。使,疏吏翻。〕神策观军容使鱼朝恩为殿,〔殿,丁练翻。〕自渑池入;〔渑,弥兖翻。〕潞泽节度使李抱玉自河阳入;河南等道副元帅李光弼自陈留入;〔分道并入以攻洛阳。〕雍王留陕州。〔考异曰:代宗实录:「戊辰,元帅雍王帅仆固怀恩等诸军及回纥兵马进发陕州东讨,留英乂、朝恩为后殿。是日,又诏河东道节度使自泽州路入。」今从唐历及旧朝义传。〕辛未,怀恩等军于同轨。〔河南永宁县,后周之同轨县地,有同轨城。〕
史朝义闻官军将至,谋于诸将。阿史那承庆曰:「唐若独与汉兵来,宜悉众与战;若与回纥俱来,其锋不可当,宜退守河阳以避之。」朝义不从。〔朝,直遥翻。诸将,即亮翻。纥,下没翻。〕壬申,官军至洛阳北郊,分兵取怀州;癸酉,拔之。〔去年邙山之败,河阳、怀州皆陷于贼。洛阳北郊,在邙山外。〕乙亥,官军陈于横水。〔按旧书:横水,在洛阳北郊。金人疆域图:孟津县有横水店。陈,读曰阵;下恩陈、陈于、贼陈、陈亦同。〕贼众数万,立栅自固,怀恩陈于西原以当之。遣骁骑及回纥并南山出栅东北,〔骁,坚尧翻。骑,奇计翻。并步浪翻。栅,测革翻。〕表里合击,大破之。朝义悉其精兵十万救之,陈于昭觉寺,官军骤击之,杀伤甚众,而贼陈不动;鱼朝恩遣射生五百人力战,贼虽多死者,陈亦如初。镇西节度使马璘曰:「事急矣!」〔犯陈而不能陷,引退必败,故曰事急。使,疏吏翻。璘,离珍翻。〕遂单骑奋击,夺贼两牌,〔牌,古谓之楯,晋、宋之间谓之彭排,南方以皮编竹为之,以捍捍敌,北人以木为之。左传:乐祁以杨楯贾祸,盖北方之用木也尚矣。〕突入万众中。贼左右披靡,〔披,普彼翻。〕大军乘之而入,贼众大败;转战于石榴园、老君庙,贼又败;人马相蹂践,填尚书谷,〔蹂,人九翻。尚,辰羊翻。〕斩首六万级,捕虏二万人,朝义将轻骑数百东走。〔将,即亮翻,又音如字;下等将脰。〕怀恩进克东京及河阳城,获其中书令许叔冀、王軎等,〔軎,音冑。〕承制释之。怀恩留回纥可汗营于河阳,使子右厢兵马使玚及朔方兵马使高辅成帅步骑万余乘胜逐朝义,〔纥,下没翻。可,从刊入声。汗,音寒。使,疏吏翻。玚,音畅,又雉杏翻。帅,读曰率;下同。骑,奇计翻。朝,直遥翻。〕至郑州,再战皆捷。朝义至汴州,其陈留节度使张献诚闭门拒之,朝义奔濮州,献诚开门出降。〔汴,皮面翻。濮,博木翻。降,户刚翻;下同。〕
回纥入东京,肆行杀略,死者万计,火累旬不灭。朔方、神策军亦以东京、郑、汴、汝州皆为贼境,所过虏掠,三月乃已。〔使郭、李为帅,安有是祸邪!〕比屋荡尽,士民皆衣纸。〔比,毗必翻,又毗至翻。衣,于既翻。〕回纥悉置所掠宝货于河阳,留其将安恪守之。
十一月,丁丑,露布至京师。
朝义自濮州北渡河,怀恩进攻滑州,拔之,追败朝义于卫州。〔将,即亮翻。败,补卖翻。〕朝义睢阳节度使田承嗣等将兵四万余人与朝义合,复来拒战;〔睢,音虽。嗣,祥吏翻。复,扶又翻。〕仆固玚击破之,长驱至昌乐东。朝义帅魏州兵来战,又败走。〔昌乐,汉古县,属魏州,后唐避讳,改为南乐。乐,音洛。帅,读曰率。〕于是邺郡节度使薛嵩以相、卫、洺、邢四州降于陈郑、泽潞节度使李抱玉,恒阳节度使张忠志以赵、恒、深、定、易五州降于河东节度使辛云京。〔洺、音名。恒,户登翻。考异曰:旧怀恩传曰:「嵩以相、卫、洺、邢、赵州降于李抱玉,李宝臣以深、恒、定、易四州降于云京。」代宗实录曰:「张忠志以赵、定、深、恒、易五州归顺。」又曰:「史思明授忠志恒赵节度使。」今从旧王武俊传。〕嵩,楚玉之子也。〔楚玉,薛讷之弟。〕抱玉等已进军入其营,按其部伍,嵩等皆受代;居无何,仆固怀恩皆令复位。由是抱玉、云京疑怀恩有贰心,各表言之,朝廷密为之备;怀恩亦上疏自理,上慰勉之。〔令,力丁翻。朝,直遥翻。上,时掌翻。疏,所去翻。〕辛巳,制:「东京及河南、北受伪官者,一切不问。」〔为青、冀、魏、幽各据所有州县以传世张本。〕
56己丑,以户剖侍郎刘晏兼河南道水陆转运都使。〔睿宗先天二年,以李杰为陕州刺史,充水陵运仗。水陵运使自此始也。至开元二年,杰除河南少尹,充水陆运使。天宝十二载,陕郡太守崔无诐充使,杨国忠充使,水陆转运都使始此。〕
57丁酉,以张忠志为成德军节度使,统恒、赵、深、定、易五州,赐姓李,名宝臣。初,辛云京引兵将出井陉、常山,裨将王武俊说宝臣曰:「今河东兵精锐,出境达鬬,不可敌也。且吾以寡当众,以曲遇直,战则必离,守则必溃,公其图之。」宝臣乃撤守备,举五州来降。及复为节度使,以武俊之策为善,〔说,式芮翻。复,扶又翻。〕擢为先锋兵马使。武俊,本契丹也,初名没诺干。〔为王武俊夷张氏、得成德张本。契,欺讫翻,又音