科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第214页

:封禅之享荐也,以非常礼,故经无其文。着,竹翻。〕臣以为封禅告成,合祛于天地神只,〔李奇曰:祛,开散;合,闭也;开闭于天地也。祛,丘居翻。〕唯圣主所由,制定其当,〔师古曰:当,犹中也。〕非群臣之所能列。今将举大事,优游数年,使群臣得人人自尽,〔师古曰:所言不同,各有执见也。〕终莫能成。唯天子建中和之极,兼总条贯,金声而玉振之,〔师古曰:言振扬德音,如金玉之声也。〕以顺成天庆,垂万世之基。”上乃自制仪,颇采儒术以文之。上为封禅祠器,以示群儒,或曰“不与古同”,于是尽罢诸儒不用。上又以古者先振兵释旅,然后封禅。
元封元年〔(辛未、前一一〇)〔应劭曰:始封泰山,故改元。〕
①冬,十月,下诏曰:“南越、东瓯,咸伏其辜;西蛮、北夷,颇未辑睦;〔师古曰:辑,与集同。集,和也。〕朕将巡边垂,躬秉武节,置十二部将军,亲帅师焉。”〔帅,读曰率。〕乃行,自云阳〔班志,云阳县属左冯翊。〕北历上郡、西河、五原,〔元朔四年置西河郡,其地自汾、石州西北至塞下。〕出长城,北登单于台,〔杜佑曰:单于台在云州云中县西北百余里。〕至朔方,临北河;【章:十四行本“河”下有“勒兵十八万骑,旌旗径千余里,以见武节,威匈奴”十九字;乙十一行本同;张校同。】遣使者郭吉告单于曰:“南越王头已县于汉北阙。〔县,古悬通。〕今单于能战,天子自将待边;〔将,即亮翻。〕不能,即南面而臣于汉,何徒远走亡匿于幕北,寒苦无水草之地,毋为也!”语卒而单于大怒,〔卒,子恤翻。〕立斩主客见者,〔师古曰:主客,主接诸客者也。见者,谓引见郭吉于单于者。〕而留郭吉,迁之北海上,然匈奴亦詟,〔詟,之涉翻。师古曰:失气也。〕终不敢出。上乃还,祭黄帝冢桥山,〔应劭曰:桥山在上郡阳周县。〕释兵须如。〔须如,地名。考异曰:汉书作“凉如”,今从史记。〕上曰:“吾闻黄帝不死,今有冢,何也?”公孙卿曰:“黄帝已仙上天,群臣思慕,葬其衣冠。”〔考异曰:史记、汉书皆云“或对”;汉武故事云“公孙卿对”,今取之。〕上叹曰:“吾后升天,群臣亦当葬吾衣冠于东陵乎?”〔东陵,谓茂陵也。在长安东,故曰东陵。〕乃还甘泉,类祠太一。〔师古曰:类祠,谓以事类而祭也。〕
②上以卜式不习文章,贬秩为太子太传,以儿宽代为御史大夫。
③汉兵入东越境,东越素发兵距险,使徇北将军守武林。楼船将军卒钱塘辕终古斩徇北将军。〔班志,钱唐县属会稽郡。师古曰:辕,姓;终古,名。〕故越衍侯吴阳以其邑七百人反攻越军于汉阳。越建成侯敖与繇王居股杀余善,以其众降。〔据东越传,吴阳先在汉,汉使归喻余善,余善不听。及汉军至,阳以邑人攻越。书“故越衍侯”者,言其旧为越衍侯也。越衍侯及建成侯皆东越所封。〕上封终古为御儿侯,〔孟康曰:御儿,越中地,今吴南亭是也。国语曰:吾用御儿临之。宋祁注云:御儿,越北鄙,今嘉兴。史记正义曰:“御”,今作“语”。语儿乡在苏州嘉兴县南七十里,临官道。〕阳为卯石侯,居股为东成侯,敖为开陵侯;又封横海将军说为按道侯,横海校尉福为缭嫈侯,东越降将多军为无锡侯。〔“卯石侯”,功臣表作“外石”,食邑于济南。“东成”作“东城”,属九江郡。开陵,侯国,属临淮郡。“按道”,功臣表作“安道”,食邑于南阳。索隐曰:缭嫈,县名。师古曰:缭,音辽。嫈,于耕翻。横海校尉福,城阳共王子海常侯福也,坐法失侯,以今功封缭嫈侯。服虔曰:嫈,音莹。刘伯庄曰:纡营翻。无锡县,属会稽郡。〕上以闽地险阻,数反复,〔数,所角翻。〕终为后世患,乃诏诸将悉其民徙于江、淮之间,遂虚其地。〔虚,如字,康读曰墟。〕
④春,正月,上行幸缑氏,〔考异曰:封禅书、郊祀志作“三月”;汉书武纪及荀纪皆作“正月”,今从之。〕礼祭中岳太室,从官在山下闻若有言“万岁”者三。〔荀悦曰:万岁,神称之也。从,才用翻。〕诏祠官加增太室祠,禁无伐其草木,以山下户三百为之奉邑。〔奉,扶用翻。〕
上遂东巡海上,行礼祠八神。齐人之上疏言神怪、奇方者以万数,乃益发船,令言海中神山者数千人求蓬莱神人。公孙卿持节常先行,候名山,至东莱,〔东莱,春秋莱子之国;高祖置莱郡;唐为登、莱二州之地。〕言:“夜见大人,长数丈,〔长,直亮翻。〕就之则不见,其甚大,类禽兽云。”群臣有言:“见一老父牵狗,言『吾欲见巨公』,〔郑氏曰:巨公,天子也。张晏曰:天子为天下父,故曰巨公。师古曰:巨,大也。〕已忽不见。”上既见大迹,未信,及群臣又言老父,则大以为仙人也,宿留海上;〔师古曰:宿留,谓有所须待也。宿,先就翻。留,方就翻。〕与方士传车及间使求神仙,人以千数。〔师古曰:间,微也;随间隙而行也。〕
夏,四月,还,至奉高,〔奉高,泰山郡治所。〕礼祠地主于梁父。〔地主,八神之一也。梁父县属泰山郡。父,音甫。〕乙卯,令侍中儒者皮弁、搢绅,射牛行事,〔续汉志:委貌、皮弁同制,长七寸,高四寸,制如覆盆,前高广,后卑锐,所谓“