骑施娑葛战于火烧城,师奖兵败没。娑葛遂陷安西,〔安西都护府,时在龟兹。〕断四镇路,〔断,音短。〕遣使上表,求宗楚客头。〔使,疏吏翻。上时掌翻。〕楚客又奏以周以悌代郭元振统众,征元振入朝;〔朝,直遥翻。〕以阿史那献为十姓可汗,置军焉耆以讨娑葛。
娑葛遗元振书,〔遗,于季翻。〕称:「我与唐初无恶,但雠阙啜。宗尚书受阙啜金,欲枉破奴部落,冯中丞、牛都护相继而,〔宗尚书谓楚客,冯中丞谓嘉宾,牛都护谓师奖,各称其官也。〕奴岂得坐而待死!又闻史献欲来,〔史献即阿史那献,约言之。〕徒扰军州,恐未有宁日。乞大使商量处置。」元振奏娑葛书。楚客怒,奏言元振有异图,召,将罪之。元振使其子鸿间道具奏其状,乞留定西土,不敢归。周以悌竟坐流白州,复以元振代以悌,〔处,昌吕翻。间,古苋翻。复,扶又翻。考异曰:元载玄宗实录、旧传皆云「复以元振代以悌,元振奏称西土未宁,逗留不敢归京师。」按既代以悌,则复留居西边矣,何所逗留!今从新传。〕赦娑葛罪,册为十四姓可汗。〔西突厥先有十姓,今并咽裇、葛逻禄、莫贺达干、都摩支为十四姓。〕
14以婕妤上官氏为昭容。
15十二月,御史中丞姚廷均奏称:「比见诸司不遵律令格式,事无大小皆悉闻奏。臣闻为君者任臣,为臣者奉法。万机丛委,不可徧览,岂有修一水窦,伐一枯木,皆取断宸衷!〔比,毗至翻。断,丁乱翻。〕自今若军国大事及条式无文者,听奏取进止,自余各准法处分。〔处,昌吕翻。分,扶问翻。〕其有故生疑滞,致有稽失,望令御史纠弹。」从之。
16丁巳晦,敕中书、门下与学士、诸王、驸马入合守岁,设庭燎,置酒,奏乐。〔合,内殿也。守岁之宴,古无之。梁瘐肩吾除夕诗:「聊倾柏叶酒,试奠五辛盘。」盖江左已有此矣,然未至君臣相与酣适也。隋炀帝淫侈,每除夜,殿前诸院设火山数十,尽沈香木根,每一山皆焚沈香数车,火光暗则以甲煎沃之,焰起数丈,香闻数里,一夜之间,用沈香二百余乘,甲煎过二百余石。欧阳修诗:「隋宫守夜沈香火」,谓此也。帝之为此,亡隋之续耳。〕酒酣,上谓御史大夫窦从一曰:「闻卿久无抗俪,〔酣,户甘翻。伉,苦浪翻。俪,力计翻。〕朕甚忧之。今夕岁除,为卿成礼。」从一但唯唯拜谢。〔为,于伪翻。唯,于癸翻。〕俄而内侍引烛笼、步障、金缕罗扇自西廊而上,〔内侍之官,唐从四品上,掌在内侍奉、出入宫掖宣传之事。后魏曰长秋卿,北齐曰人侍中,后周曰司内上士,隋曰内侍,唐因之;中官之贵,极于此矣。若有殊勋懋绩,则有拜大将军,仍兼内侍之官。上,时掌翻。〕翻后有人衣礼衣,花钗,〔唐制:命妇之服有翟衣,内命妇受册、从蚕、朝会、外命妇嫁及受册、从蚕、大朝会之服也,青质,绣翟,编次于衣及裳,重为九等。一品翟九等,花钗九树;二品翟人等,花钗八树;三品至五品皆降杀以一。礼衣者,内命妇常参、外命妇朝参、辞见礼会之服也,制同翟衣,加双佩、小绶,去舄加履。人衣,于既翻。〕令与从一对坐。上命从一诵却扇诗数首。〔唐人成婚之夕,有催妆诗,却扇诗。李商隐代董秀才却扇诗云:「莫将画扇出帷来,遮掩春山滞上才。若道团圆是明月,此中须放桂花开。」〕扇却,去花易服而出,〔去,羌吕翻。〕徐视之,乃皇后老乳母王氏,本蛮婢也。上与侍臣大笑。诏封莒国夫人,嫁为从一妻。俗谓乳母之伲曰「阿亼」,从一每谒见及进表状,自称「翊圣皇后阿亼」,时人谓之「国亼」,〔阿,乌葛翻。亼,正奢翻。见,贤遍翻。〕从一欣然有自负之色。
三年〔(己酉、七○九)〕
1春,正月,丁卯,制广东都圣善寺,〔按西京已有圣善寺,东都亦有圣善寺,皆帝所建,为武后追福。〕居民失业者数十家
2长宁、安乐诸公主多纵僮奴掠百姓子女为奴婢,侍御史袁从之收系狱,治之。〔乐,音洛。治,直之翻。〕公主诉于上,上手制释之。从之奏称:「陛下纵奴掠良人,何以理天下!」上竟释之。
3二月,己丑,上幸玄武门,与近臣观宫女拔河。〔以麻絚巨竹分朋而挽水,谓之拔河,以定胜负。考异曰:唐纪云:「观宫女大酺。」今从实录。〕又命宫女为市肆,公卿为商旅,与之交易,因为忿争,言辞亵慢,上与后临观为乐。〔亵,息列翻。乐,音洛。〕
4丙申,监察御史崔琬对仗弹宗楚客、纪处讷潜通戎狄,受其货赂,致生边患。〔谓受阙啜忠节赂,以致沙葛畔换也。考异曰:景龙文馆记曰:「监察御史崔琬具衣冠,对仗弹大学士、兵部尚书郢国公宗楚客及侍中纪处讷。时楚客在列,奏言:『臣以庸妄,叨居枢密,中外朋结谋臣,臣先奏闻,计垂天鉴。』上颌之,谓琬曰:『楚客事朕知,且去,待仗下来。』至仗下后,琬方续奏;敕令于西省对问。中书门下奏无状;有进止即令复位。初,娑葛父子与阿史那忠节代为仇雠,娑葛频乞国家为除忠节,安西都护郭元振表请如其奏。宗楚客固执,言『忠节竭诚于国,作扞玉关,若娑葛除之,恐非威强拯弱之义。上由是不许。无何,娑葛擅杀御史中丞冯嘉宾、殿中侍御史吕守素,破灭忠节,侵扰四镇。时碎叶