为戎首,皆出于将相群臣,何负朕之深也!且卿辈有受遗老臣,倔强难制过裴炎者乎﹖有将门贵种,能纠合亡命过徐敬业者乎﹖握兵宿将,攻战必胜过程务挺者乎﹖此三人者,人望也,不利于朕,朕能戮之。卿等有能过此三者,掌即为之;不然,须革心事朕,无为天下笑。』群臣顿首,不敢仰视,曰:『唯太后所使。』恐武后亦不至轻浅如此。」今不取。〕籍没其家。突厥闻务挺死,所在宴饮相庆;又为务挺立祠,〔为,于伪翻。〕每出师,必祷之。
太后以夏州都督王方翼与务挺连职,素相亲善,且废后近属,征下狱,〔夏,户雅翻。下,遐嫁翻。〕流崖州而死。〔旧志:崖州至京师七千四百六十里,至东都六千三百里。〕
垂拱元年〔(乙酉、六八五)〕
1春,正月,丁未朔,赦天下,改元。
2太后以徐思文为忠,特免缘坐,拜司仆少卿。〔缘坐者,缘亲党而坐罪也。光宅改太仆为司仆。〕谓曰:「敬业改卿姓武,朕今不复夺也。」〔复,扶又翻。考异曰:实录云:「思文表请改姓武,许之。」盖太后有此言,思文因请之也。今从唐纪。〕
3庚戌,以骞味道守内史。〔内史,史书令。〕
4戊辰,文昌左相、同凤阁鸾台三品乐城文献公刘仁轨薨。〔文昌左相,即尚书左仆射。〕
5二月,癸未,制:「朝堂所置登闻鼓及肺石,〔登闻鼓在西朝堂,肺石在东朝堂。朝,直遥翻。〕不须防守,有挝鼓立石者,令御史受状以闻。」〔挝,则瓜翻。〕
6乙巳,以春官尚书武承嗣、秋官尚书裴居道、〔光宅以礼部为春官,刑部为秋官。尚,辰羊翻。嗣,祥吏翻。〕大肃政大夫韦思谦〔右肃政大夫,右御史大夫。〕并同凤阁鸾台三品。
7突厥阿史那骨笃禄等数寇边,以左玉钤卫中郎将淳于处平为阳曲道行军总管,击之。〔厥,九勿翻。数,所角翻。钤,其廉翻。将,即亮翻。处,昌吕翻。阳曲县自汉以来属太原郡,隋恶其名,改曰阳直。武德三年,分置汾阳县,七年,省阳直县,改汾阳为阳曲县,仍移治阳直。〕
8正谏大夫、同平章事沈君谅罢。
9三月,正谏大夫、同平章事崔慽罢。
10丙辰,迁庐陵王于房州。〔旧志:房州,京师南一千一百九十五里,至东都一千一百八十五里。杜佑曰:房州,古麋、庸二国之地,春秋楚子败麋师于房渚,即此。曹魏为新城郡竹山县。则古庸国,秦、汉之上庸县也。〕
11辛酉,武承嗣罢。
12辛未,颁垂拱格。
13朝士有左迁诣宰相自诉者,内史骞味道曰:「此太后处分。」〔朝,直遥翻。处,昌吕翻。分,扶问翻。〕同中书门下三品刘祎之曰:「缘坐改官,由臣下奏请。」太后闻之,夏,四月,丙子,贬味道为青州刺史,加祎之太中大夫。〔太中大夫,从四品上。刘炜之本职豫王府司马。王府司马,从四品下。〕谓侍臣曰:「君臣同体,岂得归恶于君,引善自取乎!」
14癸未,突厥寇代州;淳于处平引兵救之;至忻州,为突厥所败,〔败,补迈翻。〕死者五千余人。
15丙【章:十二行本「丙」上有「五月」二字;乙十一行本同;孔本同;张校同。】午,以裴居道为内史。纳言王德真流象州。〔象州至京师四千九百八十九里。〕
16己酉,以冬官尚书苏良嗣为纳言。〔光宅改工部为冬官。〕
18壬申,韦方质同凤阁鸾台三品。
19六月,天官尚书韦待价同凤阁鸾台三品。〔光宅改吏部为天官。〕待价,万石之兄也。
20同罗、仆固等诸部叛,遣左豹韬卫将军刘敬同发河西骑士出居延海以讨之,〔甘州删丹县北渡张掖河,西北行,出合黎山峡口,傍河东壖,屈曲东北行千里,有宁寇军,军东北有居延海。骑,奇寄翻。〕同罗、仆固等皆败散。敕侨置安北都护府于同城以纳降者。〔同城,即删丹之同城守捉,天宝二载改为宁寇军。降,户江翻。〕
21秋,七月,己酉,以文昌左丞魏玄同为鸾台侍郎、同凤阁鸾台三品。〔文昌左丞,即尚书左丞。〕
22诏自今祀天地,高祖、太宗、高宗皆配坐;〔坐,徂卧翻。〕用凤阁舍人元万顷等之议也。
23九月,丁卯,广州都督王果讨反獠,平之。〔獠,鲁皓翻。〕
24冬,十一月,癸卯,命天官尚书韦待价为燕然道行军大总管以讨吐蕃。〔燕,因肩翻。吐,从暾入声。〕初,西突厥兴昔亡、继往绝可汗既死,十姓无主,部落多散亡,大后乃擢兴昔亡之子左豹韬卫翊府中郎将元庆〔唐诸卫皆有翊府中郎将、郎将。将,即亮翻。〕为左玉钤卫将军,兼昆陵都护,袭兴昔亡可汗押五咄陆部落。〔钤,其廉翻。可,从刊入声。汗,音寒。咄,当没翻。〕
25麟台正字射洪陈子昂〔光宅改秘书省为麟台正字,正九品下,掌刊正文字。射洪县,属梓州,汉郪县地;后魏分置射江县,以娄缕滩东六里有射江;西魏讹为射洪。〕上疏,以为:「朝廷遣使巡察四方,不可任非其人,〔上,时掌翻。使,疏吏翻;下同。〕及刺史、县令,不可不择。比年百姓疲于军旅,不可不安。」〔比,毗至翻。〕其略曰:「夫使不择人,则黜陟不明,刑罚不中,〔夫,音扶。中,竹仲翻。〕朋党