科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第1984页

,泗州〕偏将雷仁智与敬业战不利,孝逸惧,按兵不进。【章:十二行本「进」下有「监军」二字;乙十一行本同;孔本同;张校同。】殿中侍御史魏元忠谓孝逸曰:「天下安危,在兹一举。四方承平日久,忽闻狂狡,注心倾耳以俟其诛。今大军久留不进,远近失望,万一朝廷更命他将以代将军,〔将,即亮翻。更,工衡翻。〕将军何辞以逃逗挠之罪乎!」〔逗,音豆。挠,奴教翻。〕孝逸乃引军而前。壬寅,马敬臣击斩尉迟昭于都梁山。
十一月,辛亥,以左鹰扬大将军黑齿常之为江南道大总管,讨敬业。〔是年,改左、右武卫为左、右鹰扬卫。〕
韦超拥众据都梁山,诸将皆曰:「超凭险自固,士无所施其勇,骑无所展其足;且穷寇死战,攻之多杀士卒,不如分兵守之,大军直趣江都,覆其巢穴。」支度使薛克杨【章:十二行本「杨」作「构」;乙十一行本同;孔本同;张校同。】曰:〔唐制,凡天下边军有支度使,以计军资粮仗之用,所费皆申度支会计,以长行旨为准。趣,七喻翻。使,疏吏翻。〕「超虽据险,其众非多。今多留兵则前军势分,少留兵则终为后患,〔少,诗沼翻。〕不如先击之,其势必举,举都梁,则淮阴、高邮望风瓦解矣!」魏元忠请先击徐敬猷,诸将曰:「不如先攻敬业,敬业败,则敬猷不战自擒矣。若击敬猷,则敬业引兵救之,是腹背受敌也。」元忠曰:「不然。贼之精兵,尽在下阿,乌合而来,利在一决,万一失利,大事去矣!敬猷出于博徒,不习军事,其众单弱,人情易摇,〔易,以豉翻。〕大军临之,驻马可克。敬业虽欲救之,计程必不能及。我克敬猷,乘胜而进,虽有韩、白不能当其锋矣!今不先取弱者而遽攻其强,非计也。」孝逸从之,引兵击超,超夜遁,进击敬猷,敬猷脱身走。
庚申,敬业勒兵阻溪拒守,后军总管苏孝祥夜将五千人,以小舟渡溪先击之,兵败,孝祥死,士卒赴溪溺死者过半。〔将,即亮翻。溺,奴狄翻。过,古禾翻。〕左豹韬卫果毅渔阳成三朗为敬业匠擒,〔是年,改左、右威卫为左、右豹韬卫。唐制,诸府各有果毅都尉:上府,从五品下;中府,正六品上;下府,从六品下。〕唐之奇绐其众曰:〔绐,荡亥翻。〕「此李孝逸也!」将斩之,三朗大呼曰:〔呼,火故翻。〕「我果毅成三朗,非李将军也。官军今大至矣,尔曹破在朝夕。我死,妻子受荣,尔死,妻子籍没,尔终不及我也!」遂斩之。
孝逸等诸军继至,战数不利。孝逸惧,欲引退,魏元忠与行军管记刘如柔言于孝逸曰:「风顺荻干,〔数,所角翻。干,音干。〕此火攻之利。」固请决战。敬业置陈既久,士卒多疲倦顾望,陈不能整;孝逸进击之,因风纵火,敬业大败,斩首七千级,溺死者不可胜纪。〔陈,读曰阵。胜,音升。〕敬业等轻骑走入江都,挈妻子奔润州,将入海奔高丽;〔丽,力知翻。〕孝逸进屯江都,分遣诸将追之。乙丑,敬业至海陵界,阻风,〔海陵县,汉属临淮,后汉、晋属广陵;梁置海陵郡,隋废郡为县,属江都郡,唐属扬州,今为泰州。九域志:扬州东至海陵界九十八里,又自海陵东至海一百七里。〕其将王那相斩敬业、敬猷及骆宾王首来降。〔考异曰:唐纪:「初,官军逆风不利,俄而风回甚劲,孝逸纵火,贼惧烧而溃。敬业、猷、之奇、求仁、宾王走归江都,焚簿书,携妻子潜算山下,手书召宗臣。敬业初与宗臣木契为约,时亡其契,宗臣疑而不赴,或云宗臣已归顺。敬业入海,欲奔东夷,至海陵界,阻风,伪将王那相斩之来降,余党赴水死。」今从实录、唐统纪。〕余党唐之奇、魏思温皆捕得,饯首神都,扬、润、楚三州平。
陈岳论曰:敬业苟能用魏思温之策,直指河、洛,专以匡复为事,纵军败身戮,亦忠义在焉。而妄希金陵王气,是真为叛逆,不败何待!
敬业之起也,使敬猷将兵五千,循江西上,〔将,即亮翻。上,时掌翻。〕略地和州。前弘文馆学士历阳高子贡帅乡里数百人拒之,敬猷不能西。以功拜朝散大夫、成均助教。〔历阳县,汉属九江郡,晋置历阳郡。暨至北齐与梁通和,置和州,隋、唐因之。后改国子监为成均监。按唐六典:弘文馆,以五品以上为学士。国子助教则从六品上耳,掌佐博士分经以教授。朝散大夫,从五品下。帅,读曰率。朝,直遥翻。散,悉荐翻。〕
32丁卯,郭待举罢为左庶子;以鸾台侍郎韦方质为凤阁侍郎、同平章事。方质、云起之孙也。〔韦云起仕隋、唐之间。〕
33十二月,刘景先又贬吉州员外长史,郭待举贬岳州刺史。〔岳州,京师东南二千二百三十七里,至东都一千八百一十六里。〕
初,裴炎下狱,单于道安抚大使、左武卫大将军程务挺密表申理,由是忤旨。〔下,遐嫁翻。单,音蝉。使,疏吏翻。忤,五故翻。〕务挺素与唐之奇、杜求仁善,或谮之曰,「务挺与裴炎、徐敬业通谋。」癸卯,遣左鹰扬将军裴绍业即军中斩之,〔考异曰:唐统纪曰:「既而太后震怒,召群臣谓曰:『朕于天下无负,群臣皆知之乎﹖』群臣曰:『唯。』太后曰:『朕事先帝二十余年,忧天下至矣!公卿富贵,皆朕与之;天下安乐,朕长养之。及先帝弃群臣,以天下托顾于朕,不爱身而爱百姓。今