科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第1915页

〔载,子亥翻。〕以仁恩结庶类,以信义抚戎夷,莫不欣然,负之无力,〔此二语考之旧书褚遂良传亦是如此,然其意义难于强解。或曰:「力」,当作「益」;言负延陀之约为无益也。〕何惜不使有始有卒乎!〔卒,子恤翻。〕夫龙沙以北,部落无算,〔匈奴庭谓之龙城,无常处,故沙幕因谓之龙沙。〕中国诛之,终不能尽,当怀之以德,使为恶者在夷不在华,失信者在彼不在此,则尧、舜、禹、汤不及陛下远矣!」上不听。
是时,群臣多言:「国家既许其婚,受其聘币,不可失信戎狄,更生边患。」上曰:「卿曹皆知古而不知今。昔汉初匈奴强,中国弱,故饰子女,捐金絮以饵之,得事之宜。今中国强,戎狄弱,以我徒兵一千,可击胡骑数万,〔骑,奇寄翻。〕薛延陀所以匍匐稽颡,惟我所欲,不敢骄慢,以新为君长,杂姓非其种族,欲假中国之势以威服之耳。〔匍,薄乎翻。匐,蒲北翻。稽,音启。种,章勇翻。〕彼同罗、仆骨、回纥等十余部,〔纥,下没翻。〕兵各数万,并力攻之,立可破灭,所以不敢发者,畏中国所立故也。今以女妻之,彼自恃大国之伲,杂姓谁敢不服!戎狄人面兽心,一旦微不得意,必反噬为害。今吾绝其婚,杀其礼,〔妻,七细翻;下可妻同。杀,所界翻。〕杂姓知我弃之,不日将瓜剖之矣,卿曹第志之!」〔瓜剖,犹瓜分也。志,犹记之。〕
臣光曰:孔子称去食、去兵,不可去信。〔见论语。去,羌吕翻。〕唐太宗审知薛延陀不可妻,则初勿许其婚可也;既许之矣,乃复恃强弃信而绝之,〔复,扶又翻。〕虽灭薛延陀,犹可羞也。王者发言出令,可不慎哉!
9上曰:「盖苏文弒其君而专国政,〔见上卷十六年。〕诚不可忽,以今日兵力,取之不难,但不欲劳百姓,吾欲且使契丹、靺鞨扰之,何如﹖」〔契,欺讫翻,又音吃。靺鞨,音末曷。〕长孙无忌曰:「盖苏文自知罪大,畏大国之讨,必严设守备,陛下少为之隐忍,〔为,于伪翻。〕彼得以自安,必更骄惰,愈肆其恶,然后讨之,未晚也。」上曰:「善!」〔观此,则知帝之雄心未尝一日不在高丽也。〔戊辰,诏以高丽王藏为上柱国、辽东郡王、高丽王,遣使持节册命。〔丽,力知翻。使,疏吏翻。〕
10丙子,徙东莱王泰为顺阳王。
11初,太子承干失德,上密谓中书侍郎兼左庶子杜正伦曰:「吾儿足疾乃可耳,但疏远贤良,狎昵群小,卿可察之。〔言承干之足不良于行,犹云可也;若其远贤良,近群小,则不可不谏诲之。远,于愿翻。昵,尼质翻。〕果不可教示,当来告我。」正伦屡谏,不听,乃以上语告之。太子抗表以闻,上责正伦漏泄,对曰:「臣以此恐之,冀其迁善耳。」上怒,出正伦为谷州刺史。及承干败,秋,七月,辛卯,复左迁正伦为交州都督。〔复,扶又翻。〕初,魏征尝荐正伦及侯君集有宰相材,请以君集为仆射,且曰:「国家安不忘危,不可无大将,诸卫兵马宜委君集专知。」上以君集好夸诞,不用。〔将,即亮翻。好,呼到翻。〕及正伦以罪黜,君集谋反诛,上始疑征阿党。又有言征自录前后谏辞以示起居郎褚遂良者,上愈不悦,乃罢叔玉尚主,而踣所撰碑。〔许婚、撰碑事见上卷本年。踣,蒲北翻,仆也。〕
12初,上谓监修国史房玄龄曰:〔历代史官隶秘书省著作局,皆著作郎掌修国史。北齐诏魏收撰史,又诏平原王高隆之总监之,书名而已。贞观三年,始移史馆于禁中,在门下省北,宰相监修国史;自是著作郎始罢史职。监,古衔翻。〕「前世史官所记,皆不令人主见之,何也﹖」对曰:「史官不虚美,不隐恶,若人主见之必怒,故不敢献也。」上曰:「朕之为心,异于前世。帝王欲自观国史,知前日之恶,为后来之戒,公可撰次以闻。」〔撰,士免翻。〕谏议大夫朱子奢上言:〔上,时掌翻;下上之同。〕「陛下圣德在躬,举无过事,史官所述,义归尽善。陛下独览起居,于事无失,若以此法传示子孙,窃恐曾、玄之后或非上智,饰非护短,史官必不免刑诛。如此,则莫不希风顺旨,全身远害,悠悠千载,何所信乎!所以前代不观,盖为此也。」〔远,于愿翻。载,子亥翻。为,于伪翻。〕上不从。玄龄乃与给事中许敬宗等删为高祖、今上实录;癸巳,书成,上之。上见书六月四日事,语多微隐,〔谓诛建成、元吉事也。〕谓玄龄曰:「周公诛管、蔡以安周,季友鸩叔牙以存鲁,〔周公,弟也;管叔,兄也。成王幼,周公摄政,管、蔡流言,挟武庚以叛,周公诛之以安周室。鲁公子庆父,叔牙、季友,皆桓公子也。庄公疾,问后于叔牙,牙曰:「庆父才。」问季友,友曰:「臣以死奉般。」遂鸩叔牙而立般。〕朕之所为,亦类是耳,史官何讳焉!」即命削去浮词,〔去,羌吕翻。〕直书其事。
13八月,庚戌,以洛州都督张亮为刑部尚书,参预朝政;〔朝,直遥翻。〕以左卫大将军、太子右卫率李大亮为工部尚书。大亮身居三职,宿卫两宫,〔三职,即谓为工部尚书及卫两宫也。率,所律翻。〕恭俭忠谨,每宿直,必坐寐达旦。房玄龄甚重之,每称大亮有王陵、周勃之节,可当大位。
初,大亮为庞玉兵曹,为李密所获,同辈皆死,贼帅张弼见而释之,遂与