,辛卯,以扬州总管司马河内张衡为行军总管,〔隋制,总舌府置长史、司马。河内郡置怀州。〕帅步骑五万讨平之。〔帅,读曰率。骑,奇寄翻。〕
2贺若弼复坐事下狱,〔若,人者翻。复,扶又翻。下,遐嫁翻。〕上数之曰:〔数,所具翻。又,所主翻。〕「公有三太猛:嫉勡心太猛,自是、非人心太猛,无此太猛。」既而释之。他日,上谓侍臣曰:「弼将伐陈,谓高颎曰:『陈叔宝可平也。不作高鸟尽、良弓藏邪﹖』〔颎,居永翻;下同。范蠡告大夫种尝有是言。邪,音耶;下同。〕颎云:『必不然。』及平陈,遽索内史,又索仆射。〔索,山客翻。射,寅谢翻。〕我语颎曰:〔语,牛倨翻;下同。〕『功臣正宜授勋官,〔隋置上柱国至帅都督凡十一等,为勋官。〕不可预朝政。』〔朝,直遥翻。〕,弼后语颎:『皇太子于己,出口入耳,无所不尽。公终久何必不得弼力,何脉脉邪!』〔脉,脉,有言不得吐之意。〕意图广陵,又图荆州,皆作乱之地,音终不改也。」
3夏,四月,壬戌,突厥达头可汗犯塞,〔厥,九勿翻。可,从刊入声。汗,音寒。〕诏命晋王广、杨素出灵武道,〔即灵州道。〕汉王谅、史万岁出马邑道〔即朔州道。〕以击之。
长孙晟帅降人为秦州行军总管,〔天水郡置秦州。长,知两翻。晟,承正翻。帅,读曰率。降,户江翻。〕受晋王节度。晟以突厥饮泉,易可行毒,〔易,以豉翻。〕因取诸药毒水上流,突厥人畜饮之多死,于是大惊曰:「天雨恶水,〔雨,于具翻。〕其亡我乎!」因夜遁。晟追之,斩首千余级。〔考异曰:炀帝纪曰:「出灵武,无虏而还。」突厥传曰:「晋王出灵州,达头遁逃而去。」晟传曰:「达头与王相抗。」盖达头闻王来而遁,晟将兵从别道与达头相遇耳。〕
史万岁出塞,至大斤山,与虏相遇。达头遣使问:「隋将为谁﹖」候骑报:「史万岁也。」突厥复问:「得非敦煌戍卒乎﹖」〔史万岁戍敦煌事,见一百七十五卷陈长城公至德元年。使,疏吏翻;下同。将,即亮翻。骑,奇寄翻。复,扶又翻;下同。敦,徒门翻。〕候骑曰:「是也。」达头惧而引去。万岁驹追百余里,纵击,大破之,斩数千级;逐北,入碛数百里,虏达遁而还。〔碛,七迹翻;下同。还,从宣翻,又如字。考异曰:帝纪,十九年六月史万岁破贼,据本传在饮夫,纪误也。按「破贼」当作「破达头」。〕诏遣长孙晟复还大利城,安抚新附。
达头复遣其弟子俟利伐从碛东攻启民,上又发兵助启民守要路;俟利伐退走人碛。启民上表陈谢曰:「大隋圣人可汗怜养百姓,如天无不覆,〔上,时掌翻。覆,敷又翻。〕地无不载。染干如枯木更叶,枯骨更肉,千世万世,常为大隋典羊马也。」〔为,木伪翻。〕帝又遣赵仲卿为启民筑金河、定襄二城。〔隋志:榆林郡金河县隋初置榆关总管。定襄,即云内县之恒安镇。〕
4秦孝王俊之疾未能起,遣使奉表陈谢。上谓其使者曰:「我戮力创兹大业,作训垂范庶臣下守之;汝为吾子而欲败之,〔使,疏吏翻。败,补迈翻。〕不知何以责汝!」俊凓怖,〔怖,普布翻。〕疾遂笃,乃复拜俊上柱国;六月丁丑,俊薨。〔帝五子,独俊病死耳。〕上哭之,数声而止;俊所为侈丽之物,悉命焚之。王府僚佐请立碑,〔隋亲王置师、友、文学、长史、司马、咨议参军、掾、属、主簿、录事、功曹、记室、户.仓.兵等曹、骑兵.城局等参军、东.西合祭酒、参军事、法.田.水.铠.士等曹行参军、行参军、长兼行参军、典签等。释名:碑者,葬时所设,臣子追述君父之功以书其上。初学记:碑,悲也;所以悲往事也。〕,上曰:「欲求名,一卷史书足矣,何用碑为!若子孙不能保家,徒与人作镇石耳。」〔镇,之人翻,压也。〕俊子浩,崔妃所生也;庶子日湛。群臣希旨,奏:「汉之粟姬子荣、郭后子强皆随母废,〔粟姬子荣事见十六卷汉景帝六年、七年。郭后子强事见四十三卷汉光武建武十七年、十九年。斯二事者,二帝之失也,何以为法乎!〕今秦王二子,母皆有罪,不合承嗣。」上从之,以奏国官为丧主。
5初,上使太子勇参决军国政事,时有损益;上皆纳之,勇性宽厚,率意任情,无矫饰之行。〔行,下孟翻。〕上性节俭,勇尝文饰蜀铠,〔蜀铠,蜀人所作也。蜀人工巧,所作铠甲已精丽,而勇又文饰之。〕上见而不悦,戒之曰:「自古帝王未有好奢侈而能之长者。汝为储后,〔后,君;储后犹言储君也。好,呼到翻。〕当以俭约为先,乃能奉承宗庙。吾昔日衣服,各留不物,时复观之以自警戒。恐汝以今日皇太子之心忘昔时之事,故赐汝以我旧所带刀一枚,并葅酱一合,〔淹菜为葅。酱,醢也。肉酱、豉酱皆谓之醢,又菜葅谓之酱。内则:芥酱。〕汝昔作上士时常所食也。〔谓勇仕周时。〕若存记前事,应知我心。」
后遇冬至,百官皆诣勇,勇张乐受贺。上知之,问朝臣曰:「近闻至日内外百官相帅朝东宫,此何礼也﹖」太常少卿辛亶对曰:「于东宫,乃贺也,不得言朝。」〔朝,直遥翻。帅,读曰率。少,始照翻。〕上曰:「贺者正可三数十人,随情各去,何乃有司征召,一时普集!太子法服设乐以待之,何乎﹖」〔