科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第1717页

隋制:太子衮冕,垂白珠九旒;青纩充耳;犀笄;玄衣、纁裳。衣,山、龙、华虫、火、宗彝五章;裳,藻、粉、米、黼、黻四音;织成为之。白纱内单。黼领青褾、邝裾。革带,金钩鐷;爻带、素带,不朱里,亦纰以朱绿。祓随裳色,火、山二章。玉具剑、火珠镖首,瑜玉双佩,朱组。双大绶,四采赤、白、缥、绀,纯朱质,长一丈八尺,三百二十首,广九寸;小双绶长二尺六寸,色同大绶而首半之,间施二玉环。朱聩、赤舄,以金饰。褾,彼小翻。邝,雏免翻。鍱,丑例翻,又彼列翻。纰,频弥翻。镖,纰招翻。绶,音受。缥,匹沼翻。纯,之尹翻。长,直亮翻。广,苦旷翻。〕因下诏曰:「礼有等差,君臣不杂。皇太子虽居上嗣,义兼臣子,而诸方岳牧正冬朝贺,任土作贡,别上东宫;〔别上,时掌翻。〕事非典则,宜悉停断。」〔断,丁管翻。〕自是恩宠始衰,渐生猜阻。
勇多内宠,昭训云氏尤幸。〔姓苑:云姓缙云氏之后。又魏书官氏志:达宥氏,后改云氏;此其后也。〕其妃元氏无宠,遇心疾,二日而薨,〔恶妃薨见一百七十七卷十一年。〕独孤后意有他故,甚责望勇。自是云昭训专内政,生长宁王俨,平原王裕,安成王筠;高良娣生安平王嶷,襄城王恪;王良媛生高阳王该,建安王韶;成姬生颍川王煚;〔娣,音弟。嶷,鱼力翻。媛,于眷翻、煚;居永翻。〕后宫生孝实,孝范。后弥不平,颇遣人伺察,求勇过恶。
晋王广弥〔【章:甲十一行本「弥」上有「知之」二字;乙十一行本同;孔本同;张校同;退斋校同。】〕自矫饰,唯与萧妃居处,〔伺,相吏翻。处,昌吕翻。〕后庭有子皆王育,后由是数称广贤。〔数,所角翻。〕大臣用事者,广皆倾心与交。〔谓杨素等。〕上及后每遣左右至广所,无贵贱,广必与萧妃迎门接引,为设美馔,〔为,于伪翻。馔,士恋翻;说文,具食也。〕申以厚礼;〔申,重也。〕婢仆往来者,无不称其仁孝。上与后尝幸其第,广悉屏匿美姬于别室,〔屏,必郢翻。〕唯留老丑者,衣以缦彩,〔衣,于既翻。缦,莫半翻。缯无文者也。〕给事左右;屏帐改用缣素;故绝乐器之弦,不令拂去尘埃。〔去,羌吕翻。〕上见之,以为不好声色,还宫,以语侍臣,〔好,呼到翻。语,牛倨翻。〕意甚喜,侍臣皆称庆,由是爱之特异诸子。
上密令善相者来和〔相,息亮翻。〕徧视诸子,对曰:「晋王眉上双骨隆起,贵不可言。」上又问上仪同三司韦鼎:「我诸儿谁得嗣位﹖」对曰:「至尊、皇后所最爱者当与之,非臣敢预知也。」〔来和、韦鼎皆识帝于潜跃,故尤信之。〕上笑曰:「卿不肯显言邪!」〔邪,音耶。〕
晋王广美姿仪,性敏慧,沈深严重;〔沈,持林翻。〕好学,善属文;〔好,呼到翻。属,之欲翻。〕敬接朝士,礼极卑屈;由是声名籍甚,〔言声名狼籍甚盛。朝,直遥翻;下同。〕冠于诸王。〔冠,古玩翻。〕
广为扬州总管,入朝,将还镇,入宫辞后,伏地流涕,后亦泫然泣下。〔泫,户畎翻。〕广曰:「臣性识愚下,常守平生昆弟之意,不知何罪失爱东宫,恒蓄盛怒,欲加屠陷。〔恒,户登翻。〕每恐谗谮生于投杼,〔用曾参母子事。〕鸩毒遇于杯勺,〔杯、勺,皆饮器。周礼梓人为饮器,勺一升。勺,市若翻。〕是以勤忧积念,惧履危亡。」后忿然曰:「睍地伐渐不可耐,〔勇小字睍地伐。〕我为之娶元氏女,〔为于伪翻。〕竟不以夫妇礼待之,专宠阿云〔阿,乌葛翻。〕使有如许豚犬。〔曹操曰:「如袁本初、刘景升儿,豚犬耳。」后遂以诋其子。〕前新妇遇毒而夭,〔夭,于绍翻〕我亦不能穷治,〔治,直之翻。〕何故复于汝发如此意!〔复,扶又翻。〕我在尚尔,我死后,当鱼肉汝乎!每思东宫竟无正嫡,至尊千秋万岁之后,遣汝等兄弟向阿云儿前再拜问讯,此是几许苦痛邪!」〔几,居岂翻。邪,音耶。〕广又拜,呜咽不能止,后亦悲不自胜。〔胜,音升。〕自是后夬意欲废勇立广矣。
广与安州总管宇文述素善,〔安陆郡置安州。〕欲述近己,奏为寿州刺史。〔淮南郡旧属南则为豫州,属北则为扬州,开皇九年改曰寿州。近。其靳翻。〕广尤亲任总管司马张衡,衡为广画夺宗之策。广问计于述,述曰:「皇太子失爱已久,令德不闻于天下。大王仁孝著称,才能盖世,数经将领,频有大功;〔谓南平陈、北伐突厥也。数,所角翻。将,即亮翻。〕主上之与内宫,咸所钟爱,〔内宫,即中宫,避国讳,故云然。〕四海之望,实归大王。然废立者国家大事,处人父子骨肉之间,诚未易谋也。〔处,昌吕翻。易,以豉翻。〕然能移主上意者,唯杨素耳,素所与谋者唯其弟约。述雅知约,请朝京师,与约相见,共图之。」〔朝,直遥翻。〕广大悦,多赍金宝,资述入关。
约时为大理少卿,〔少,始照翻。〕素凡有所为,皆先筹于约而后行之。述请约,盛陈器玩,与之酣畅,因而共博,每阳不胜,所赍金宝尽输之约。约所得既多,稍以谢逋,述因曰:「此晋王之赐,令述与公为欢乐耳。」〔此吕不韦之故智耳。〕约大惊曰:「何为尔﹖」述因通广意,说之曰:〔说,输芮翻。〕「夫守正履道,固人臣之常致:反经合义亦达者之令图。〔夫