刺史章大宝,昭达之子也,〔五代志:建安郡界,陈置闽州,后又置州。章昭达历事高祖、世祖、高宗,皆有战功。〕在州贪纵,朝廷以太仆卿李晕代之。晕将至,辛酉,大宝袭杀晕,举兵反。
5隋大司郢公王谊〔大司徒,周之六官。按王谊拜大司徒,隋主未受禅也;隋既受禅,改周之六官,司徒列于三公,不应复加「大」字。〕与隋主有旧,〔王谊少与隋主同学。〕其子尚帝女兰陵公主。帝待之恩礼稍薄,谊颇怨望。或告谊自言名应图谶,相表当王;〔相,息亮翻。〕公卿奏谊大逆不道。壬寅,赐谊死。
6成申,隋主还长安。〔去年九月隋主如洛阳,今还。〕
7章大宝遣其将杨通攻建安,不克。〔以此观之,陈之丰州治闽县,而建安县自别置建安郡。将,即亮翻。〕台军将至,大宝众溃,逃入山,为追兵所擒,夷三族。
8隋度支尚书长孙平〔元年,隋已度支为民部,志作「工部尚书长孙平」。度,徒洛翻。长,知两翻。〕奏「令民间每秋家出粟麦一石以下,贫富为差,储之当社,委社司检校,以备凶年,名曰『义仓』」,〔【章:十二行本「仓」下有「平俭之子也」五字;乙十一行本同;孔本同。】〕隋主从之。五月甲申,初诏郡、县置义仓。时民间多妄称老、小以免赋役,〔隋承周制,男女三岁已下为黄,十岁已下为小,六十者为老。〕山东承北齐之弊政,〔北齐,高齐。言北齐者,以别萧氏之南齐。〕户口租调,奸伪尤多。隋主命州县大索貌阅,〔调,徒吊翻。索,山客翻。貌阅者,阅其貌以验老小之实。〕户口不实者,里正、党长远配;〔隋颁新令,制人五家为保,保有长;保五为闾,闾四为族,皆有正;畿外置里正,比闾正;党长,比族正;以相检察焉。长,知两翻。〕大功以下,皆令析籍,以防容隐。〔堂兄弟,其服大功。〕于是计帐得新附一百六十四万余口。高颎〔【章:十二行本「颎」下有「又言民间课输无定簿,难以推校」十三字;乙十一行本同;孔本同;张校同。】〕请为输籍法,徧下诸州,〔输籍,凡民间课输,皆籍其数,使州县长吏不得以走弄出没。下,户嫁翻。〕帝从之,自是奸无所容矣。
诸州调物,每岁河南自潼关,河北自蒲坂,输长安者相属于路,〔调,徒吊翻。属,之欲翻。〕昼夜不绝者数月。
9梁主殂,谥曰孝明皇帝,庙号世宗。世宗孝慈俭约,境内安之。太子琮嗣位。〔琮,藏宗翻。〕
10初,突厥阿波可汗既与沙钵略有隙,〔【章:十二行本「隙」下有「分而为二」四字;乙十一行本同;孔本同;张校同。】厥,九勿翻。可,从刊入声。汗,音寒。有隙事始上卷元年。〕阿波浸强,东距都斤,〔都斤,突厥中山名。沙钵略初立,建牙于此山。〕西越金山,龟兹、铁勒、伊吾及西域诸胡悉附之,〔伊吾之地,吐屯设主之,盖突厥所署置也。龟兹,音丘慈。〕号西突厥。〔突厥自是分为东、西。〕隋主亦遣上大将军元契使于阿波以抚之。〔使,疏吏翻。〕
11秋,七月,庚申,遣散骑常侍王话等聘于隋。〔散,悉亶翻。奇寄翻。〕
12突厥沙钵略既为达头所困,〔达头资阿波以兵,使攻沙钵略,是为其所困者也。〕又畏契丹,〔西既为达头所困,东又畏契丹见逼。,契欺讫翻,又音吃。〕遣使告急于隋,请将部落度漠南,寄居白道川。〔欲南傍长城下,倚隋为援。使,疏吏翻。将,即亮翻。又如字。〕隋主许之,命晋王广以兵援之,〔晋王广时为并省,北边皆属焉,故命以兵援沙钵略。〕给以衣食,赐之车服鼓吹。〔吹,昌瑞翻。〕沙钵略因西击阿波,破之。〔借隋兵之势以获胜。〕而阿拔国乘虚掠其妻子;官军为击阿拔,败之,〔为,于伪翻。败,补迈翻。〕所获悉与沙钵略。
沙钵略大喜,乃立约,以碛为界,〔碛,七迹翻。〕因上表曰:「天无二日,土无二王,〔此语本之孟子。上,时掌翻;下同。〕大隋皇帝真皇帝也,岂敢阻兵恃险,偷窃名号!今感慕淳风,归心有道,屈膝稽颡,〔稽,音启。颡,桑党翻。〕永为藩附。」遣其子库合真入朝。〔考异曰:隋突厥传作「窟合真」,今从帝纪。朝,直遥翻。〕
八月,丙戌,库合真至长安。隋主下诏曰:「沙钵略往虽与和,〔往,已往事也。〕犹是二国;今作君臣,便成一体。」因命肃告郊庙,普颁远近;凡赐沙钵略诏,不称其名。宴库合真于内殿,〔突厥冯陵诸夏,周、齐屈体结之。今沙钵略奉表称臣,遣子入觐,隋主告之郊庙,布之臣庶,大其事也;宴之于内殿,亲之也。〕引见皇后,赏劳甚厚。〔见,贤遍翻。劳,力到翻。〕沙钵略大悦,自是岁时贡献不绝。
13九月,将军湛文彻侵隋和州,隋仪同三司费首击擒之。〔费,扶拂翻,姓也。〕
15冬,十月,壬辰,隋以上柱国杨素为信州总管。〔五代志:巴东郡,梁置信州。隋置杨素于永安,将使之为舟师以伐陈也。〕
16初,北地傅縡〔縡,作代翻。〕以庶子事上于东宫,及即位,迁秘书监、右卫将军兼中书通事舍人,负才使气,人多怨之。施文庆、沈客卿共谮縡受高丽使金,上收縡下狱。〔丽,力知翻。使,疏吏翻。下,户嫁翻。〕
縡于狱中上书曰:「夫君人者,恭事