科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年
19-资治通鉴注-宋-胡三省-第1687页
为山，引水为池，杂植奇花异卉。〔卉，百草总名，音许伟翻，又音讳。〕
上自居临春阁，张贵妃居结绮阁，龚、孔二贵嫔居望仙阁，并复道交相往来。又有王、李二美人，张、薛二淑媛，袁昭仪、何婕妤、江修容，并有宠，〔梁制：贵妃、贵嫔、贵姬，是为三夫人，金章龟钮，紫绶八十首，佩于窴玉、虎头鞶。淑媛、淑仪、淑容、昭华、昭仪、昭容、修华、修仪、修容、是为九嫔，金章龟钮，青绶八十首，虎头鞶，佩采鼋玉。婕妤、容华、充华、承徽、列荣五职，位亚九嫔，银印珪钮，艾绶，虎头鞶。美人、才人、良人三职，散位，铜印环钮，墨绶，虎头鞶。嫔，毗宾翻。媛，于眷翻。婕妤，音接于。〕迭游其上。以宫人有文学者袁大舍等为女学士。仆射江总虽为宰辅，不亲政务，日与都官尚书孔范、散骑常侍王瑳等〔散，悉亶翻。骑，奇寄翻。瑳，仓何翻。〕文士十余人，侍上游宴后庭，无复尊卑之序，谓之「狎客」。上每饮酒，使诸妃、嫔及女学士与狎客共赋诗，互相赠答，〔考异曰：平陈记云：「张贵妃等八人夹坐，江总等十人预宴。先令八妇人襞采笺制五言诗，十客一时继和，稽缓则罚酒。」今从陈书、南史。〕采其尤艳丽者，被以新声，〔被，皮义翻。〕选宫女千余人习而歌之，分部迭进。其曲有玉树后庭花、临春乐等，〔五代志：后主于清乐中造黄鹂留及玉树后庭花、金钗两鬓垂等曲，与幸臣制其歌词，绮艳相高，极于轻薄。男女唱和，其音甚哀。临春乐者，言临春阁之乐也。乐，音洛。〕大略皆美诸妃嫔之容色。君臣酣歌，自夕达旦，以此为常。
张贵妃名丽华，本兵家女，为龚贵嫔侍儿，上见而悦之，得幸，生太子深。贵妃发长七尺，其光可鉴，〔长，直亮翻。〕性敏慧，有神彩，进止详，〔【章：十二行本「详」作「闲」；乙十一行本同。】〕华，〔详审而华丽也。〕每瞻视眄睐，〔仰视曰瞻。正观曰视。正观日视。斜视曰眄。旁视曰睐。眄，莫甸翻。睐，洛代翻。〕光采溢目，照映左右。善候人主颜色，引荐诸宫女；后宫咸德之，竞言其善。又有厌魅之术，〔厌魅，所谓妇人媚道也。厌，一琰翻。魅，音媚。〕常置淫祀于宫中，聚女巫鼓舞。上怠于政事，百司启奏，并因宦者蔡脱儿、李善度进请；上倚隐囊，〔隐囊者，为囊实以细鲕，置诸坐侧，坐倦则侧身曲肱以隐之。隐，于靳翻。〕置张贵妃于膝上，共决之。李、蔡所不能记者，贵妃并为条疏，〔疏，分也。为，于伪翻。〕无所遗脱。因参访外事，人间有一言一事，贵妃必先知白之；由是益加宠异，冠绝后庭。〔冠，古玩翻。〕宦宫近习，内外连结，援引宗戚，纵横不法，〔援，于元翻。横，下孟翻。〕卖官鬻狱，货赂公行；赏罚之命，不出于外。〔言出命不由中书而出于宫掖也。〕大臣有不从者，因而谮之。于是孔、张之权熏灼四方，〔孔、张，谓孔贵嫔、张贵妃也。〕大臣执政皆从风谄附。
孔范与孔贵嫔结为兄妹；上恶闻过失，〔恶，乌路翻。〕每有恶事，孔范必曲为文饰，称扬赞美，由是宠遇优渥，言听计从。群臣有谏者，辄以罪斥之。中书舍人施文庆，颇涉书史，尝事上于东宫，聪敏强记，明闲吏职，〔闲，习也。〕心算口占，应时条理，由是大被亲幸。〔被，皮义翻。〕又荐所善吴兴沈客卿、〔五代志：吴郡乌程县，旧置吴兴郡。〕阳惠朗、徐哲、暨慧景等，〔姓纂：周景王封少子于阳樊，因邑命氏。余按春秋之时，齐人迁阳，子孙盖以国为氏。江南自来有暨姓，吴时有暨艳。暨，戟弓翻。〕云有吏能，上皆擢用之；以客卿为中书舍人。客卿有口辩，颇知朝廷典故，兼掌金帛局。〔陈中书省分为二十一局。〕旧制：军人、士人并无关市之税。上盛修宫室，穷极耳目，府库空虚，有所兴造，恒苦不给。客卿奏请不士庶并责关市之征，而又增重其旧。于是以阳惠朗为太市令，暨慧景为尚书金、仓都令史，〔梁制：太市令属太府卿，秩六百石。尚书金、仓都令史，金部、仓部都令史也。梁制，尚书都令史视奉朝请。恒，户登翻。〕二人家本小吏，考校簿领，纤亳不差；然皆不达大体，督责苛碎，聚敛无厌，〔敛，力赡翻。厌，于盐翻。〕士民嗟怨。客卿总督之，每岁所入，过于常格数十倍。〔过，工禾翻。〕上大悦，益以施文庆为知人，〔临乱之君，各贤其臣，其信然矣。〕尤见亲重，小大众事，无不委任；转相汲引，〔汲水者引绠期必上，人臣之相汲引，亦犹是也。〕珥貂蝉者五十人。珥，市志翻。
孔范自谓文武才能，举朝莫及，〔朝，直遥翻。〕从容白上曰：「外间诸将，起自行伍，〔从，千容翻。将，即亮翻。行，户刚翻。〕匹夫敌耳。深见远虑，岂其所知！」上以问施文庆，文庆畏范，亦以为然；司马申复赞之。〔复，扶又翻。〕自是将帅微有过失，帅，所类翻。即夺其兵，分配文吏；夺任忠部曲以配范及蔡征。由是文武解体，以至覆灭。〔通鉴具叙陈氏亡国之由。〕
三年〔（乙巳、五八五）〕
1春，正月，戊午朔，日有食之。
2隋主命礼部尚书牛弘修五礼，勒成百卷；戊辰，诏行新礼。〔五礼：吉、凶、军、宾、嘉。〕
3三月，戊午，隋以尚书左仆射高颎为左领军大将军。
4丰州