员,如柴大纪力捍围城,不辞劳瘁,兼能激励兵民,屡次杀贼,连获胜仗,朕即迭加恩擢,优与恩赏。其贵林、杨起麟、邱能成诸人,皆因奋勇剿贼,临阵捐躯,即敕部从优议恤,一律得给世袭,以示轸恻。郝壮猷当贼扰凤山时,能奋不顾身,授命疆场,亦可与贵林等同邀恤典。是与其死于国法,曷若殁于戎阵?刑赏昭然,惟人自取。今台湾领兵各员,俱能争先效用,未必不因郝壮猷覆辙在前,共知儆励。盖兵可百年不用,不可一日不备,而信赏必罚,丝毫难以假借。此后身膺阃寄者,当倍加凛惕。遇行军之际,务须身先士卒,克敌致果,共晓然于功罪所勾,视乎勇怯。如能共矢荩诚着有功绩,必当躬膺茂赏,承受渥恩;若畏怯幸生,以致自蹈重愆,自罹宪典。庶几人知敌忾,士皆用命,毋负朕整饬戎行谆谆告诫之至意。将此通谕知之。钦此(于本月初六日抄出到部)。

  ——录自明清史料戊编第三本二五六~二五七页。

  二二、户部「为内阁抄出汉字上谕一道」移会(柴大纪着封为一等义勇伯)

  户部为移会事:军需局案呈,内阁抄出汉字上谕一道,相应恭录移会稽察房可也。须至移会者。计粘单一纸。右移会稽察房。乾隆五十二年十一月二十一日。

  一件钦奉上谕事:内阁抄出乾隆五十二年十一月初九日奉上谕:柴大纪奏,接到常青札称,昨已有旨交柴大纪,不必拘泥守城存亡之见,设遇紧急,即带兵杀出县城,再图进取等因。惟思诸罗地居台湾南北之中,其县城四面堆土种竹作围,本难为守。前此克复后,环营开沟,并堆短墙,安设炮位,营盘甚属坚固;若一旦弃之而去,则城池、营盘、大炮,均为贼据,恐贼势益张,盐水港、笨港两路之兵,均难驻守。且城厢内外住居百姓,及各庄避难入城者,共有四万余人,至今协力守御,并捐助军糈,急公向义,实不忍将数万生灵,尽付逆贼毒手。现在恒瑞驻盐水港,普吉保驻元长庄,距诸罗俱不过三、四十里,三方鼎峙,声势壮盛。惟有竭力保守县城,以待援兵齐集,并力进剿,擒拿逆首等语。所奏忠肝义胆,批览之下,为之堕泪!前因新改嘉义之诸罗,屡次被贼滋扰,柴大纪数月以来,激励官兵、义民,悉力守御,保护城池。但该处贼匪虽屡经柴大纪奋勇剿杀,仍四处屯聚,心生窥伺,百计攻扰。而常青等先后派援之兵,未能实时齐抵县城。惟恐柴大纪激于忠愤,坚守城存与存、城亡与亡之义,固守勿去,是以降旨令柴大纪酌量情形,如力有难支,不妨率领官兵整队而出。并因该处义民帮同柴大纪守城杀贼,甚为出力,若柴大纪带兵出城,此等义民必致受贼戕害,朕心更为不忍,复谕令柴大纪,如县城万难守御,必须出城另图进取之时,务将城内义民及其家属妥为捍卫,先行送出,俾义民不致失所。经常青将此旨賷送柴大纪阅看。而柴大纪以县城一切守御事宜,久经布置周密,且因县城内外居民甚多,不忍将数万生灵委之于贼,立意坚守,以待援应。是其保护合县民人,与朕轸念义民、多方爱护之意适相吻合,所谓我君臣各尽其义也。柴大纪力捍困城,且能乘间杀贼,已属奋勇可嘉。今接奉前旨,若即全师而出,亦系遵旨而行,未为不可,而柴大纪被围日久,心志益坚,勉励兵民,忍饥固守,惟知以国事民生为重,古之名将,何以加之!柴大纪在台湾剿捕贼匪,劳绩最着,即守城一节,其功甚大,本欲俟大功告竣后优加封赏,今伊能如此系念生民,忠良激发,为国家出力,尤堪加奖。柴大纪着即封为一等义勇伯,世袭罔替,并着浙江巡抚琅玕赏给伊家属银一万两,用示朕轸念勋劳、赐爵酬庸之至意。至柴大纪忠义奋发,兵民当益加感动,仰蒙上天嘉佑,县城自必保护无虞。现在福康安统领大兵,迅抵鹿仔港,声威壮盛,士气百倍,柴大纪惟当更加勉力,痛剿贼匪,共奏肤功,永承格外恩眷。钦此(钦遵于十三日抄出到部,行文讫)。

  ——录自明清史料戊编第三本二五七~二五八页。

  二三、户部「为内阁抄出汉字上谕一道」移会

  户部为移会事:军需局案呈,内阁抄出汉字上谕一道,相应恭录移会稽察房可也。须至移会者。计粘单一纸。右移会稽察房。乾隆五十二年十一月十六日。

  一件钦奉事:内阁抄出乾隆五十二年十一月初四日奉上谕:据柴大纪奏,八月内守备杨彲在诸罗西门外堵御剿捕贼匪,连次打仗,除守备施放大炮连发中毙贼甚多,实属奋勇出力,嗣因中炮伤重,医冶不痊,至十七日身故。又据常青奏,游击邱维扬打仗阵亡各等语。杨彲业经降旨,交部议恤。今阅常青、柴大纪奏到情形,该员等奋勇杀贼,临阵捐躯,均堪嘉悯。游击邱维扬着加一等,以参将衔照阵亡例议恤。守备杨彲,着加一等,以都司衔照阵亡例议恤。钦此(钦遵于本月初六日抄出到部,行文讫)。

  ——录自明清史料戊编第三本二五八页。

  二四、吏部「为内阁抄出奉上谕一道」移会(十一月十八日)

  吏部为钦奉上谕事:考功司案呈,内阁抄出奉上谕一道,除行文外,相应知照可也。须至移会