,委顿异常,既不能接见绅僚,又不能阅视公牍,呻吟床褥,忧惧不安。辗转筹思,万不敢恋栈贪荣,徒滋咎戾。且臣兼管学政,现当科试,亟须按临各郡,就试生童。似此沉痾,断非一时所能痊愈。惟有吁恳天恩,并开差缺,免致上误军国,下误台疆。无任哀恳屏营之至。
光绪十六年十二月二十三日奉上谕:刘铭传奏假期届满病仍未痊吁恳开缺一折,着再赏假三个月,毋庸开缺。所有台湾科试事宜,着派唐景崧暂行代理。钦此。奉旨革留谢折(十六年十二月初一日)窃准吏部咨台湾煤矿招商承办章程请停办一折,钦奉上谕:『户部、总理各国事务衙门会奏台湾煤矿招商承办章程种种纰缪请饬停办一折,刘铭传以特旨敕令另议之件,并不奏明请旨,辄即议立章程,擅行开办,尤非寻常轻率可比,刘铭传着交部议处』。
钦遵到部。刘铭传应照违制律私罪革职。八月二十二日奏奉上谕:『吏部奏遵议处分一折,福建台湾巡抚刘铭传应得革职处分,着加恩改为革职留任。钦此』。跪聆之下,悚感莫名!伏查基隆煤矿臣屡次办理乖方,咎无可逭,仰蒙圣主格外恩施,曲加原宥,仅予革职,仍复留任。闻命自天,抱惭无地!臣惟有勉竭愚忱,倍加谨慎,力图自效,稍赎新愆,冀答高厚鸿慈于万一。北望泥首,不知所云!四请开缺折(十七年三月初四日)窃臣前以假期届满,病仍未痊,上年十一月奏请开缺,奉上谕:『着再赏假三个月,毋庸开缺;
所有台湾科试事宜,着派唐景崧暂行代办。钦此』。仰见天恩高厚,格外矜全。遵即多方调治,原冀病稍轻减,即行力疾从公,免至再三之渎;无如咯血日多,饮食日少,筋骨疼痛,坐卧不安,左目已盲,右目又生云翳,红肿昏暗,咫尺不辨人形。皆由瘴湿过深,关窍阻塞,内亏外感,气血难通,补泻两穷,群医束手。佥以病情过杂,元气过亏,必须静心调理,非一时医药可以奏功。
伏念臣受恩过重,福薄灾生,年力未衰,遽婴痼疾。好生恶死,人之至情,一息苟存,不无悻生之望。皇上如不以臣为不肖,准假北归,俾得稍宽时日,从容调理,以救危躯。倘能医治就痊,不归废弃,一旦边尘有警,尚可出效驰驱。似此病骨支离,迁延尸位,既不获委心任事,又不获珍药良医。一日在台,即多一日贻误,于朝廷何取焉。且台湾地险民强,新开省治,一切规模制度,大都草昧经纶,非若内地循守旧章,皆可从容卧治。臣即康强无病,聚精会神,尚恐变生不测,彰化已事,前辙昭然;
况乃经年累月,病榻呻吟。万一奸宄生心,乘兹间隙,臣一身不足惜,如大局何!微臣孤啸悲怀,不能不哀乞于君父之前者此也。倘蒙天恩准开差缺,迅简贤员,俾得回籍就医,免臣再渎,地方幸甚!微臣幸甚!
光绪十七年四月二十三日奉上谕:刘铭传奏病仍未痊恳请开缺一折,福建台湾巡抚刘铭传,着准其开缺,并开去帮办海军事务差使。钦此。开缺假归谢折(十七年四月二十五日)窃臣前因假期届满病仍未痊,续于光绪十七年三月初四日奏恳天恩开缺回籍,四月二十三日奉上谕:『福建台湾巡抚刘铭传,着准其开缺,并开去帮办海军事务差使。钦此』。拜命之下,感戴莫名!伏念臣一介武夫,幸遭圣主,受任危难,遽领岩疆。守台一年,动滋挠谤;抚台七载,徒切焦劳。
猥荷圣慈曲加原悯,鉴其孤撑无助,察其愚戆无私,温诏时矜,殊恩转沛。既拜青宫之秩,复加司马之尊。自省斗筲,久逾涯量。况乃天恩无际,异数频颁,更令仰赞贤藩,远参海部。凡此文臣所罕遘,岂期末将之频邀?虽鸟鱼之性,时恋江湖,而犬马之情,敢忘刍秣?况臣久誓战场之马革,忍怀湖上之蹇驴?方冀殚竭血诚,勉酬殊遇,讵料屡撄奇瘴,竟染沈痾。福薄灾生,恩深命蹇!经年药鼎,难回冰雪之春;万里炎荒,徒洒松楸之泪。遂使一筹莫效,五疏哀陈,屡渎天颜,乞还骸骨。
复荷天心曲挚,恩假时颁。讵期臣命孤危,哀呼愈迫。何幸汉廷飞诏,喜仲升生入玉关,转惭交趾无功,笑新息虚镌铜柱。从此余生未老,皆我皇再造之年;但令一息尚存,矢异日二天之报。归来已晚,山中之松菊都荒;壮士长歌,海上之鲸鲵已靖。翻恨匈奴未灭,惜残躯于瘴雨蛮烟;且欣绝域生还,话恩泽于田夫野老。束装待命,期已逾年,脱屣还山,决诸三日。除将交卸日期,另行奏报外,谨陈感激下忱,无任忭舞屏营之至。
按公于四月二十五日具折谢恩,二十八日即行交卸。八年台抚
左旋