，巴尔撒木酒，鼻烟，洋糖果，香饼，凡二十八种。贡使进御前方物：银盘玻璃瓶，银架玻璃瓶，意大石文具，银圆香盒、银长香盒、蜜蜡香盒、翦子各一对，意大石牙签、玻璃牙签各一，异石鼻烟盒一。
命钦天监监正刘松龄前途导引至京召见，巴哲格等赐宴。并赐敕谕博尔都噶尔雅国王曰：“览王奏并进方物，具见悃忱。洪惟我圣祖仁皇帝、世宗宪皇帝，恩覃九有，光被万方。因该国王慕义抒诚，夙昭恭顺，是以叠沛温纶，并加宠锡。今王载遴使命，远涉重瀛。感列圣之垂慈，踵阙廷而致祝。敬恭式著，礼数弥虔。披阅奏章，朕心嘉悦。既召见使臣，遂其瞻仰之愿；复亲御帐殿，优以宴赏之荣。西洋国人官京师者，晋加显秩，慰王远念。兹以使臣归国，特颁斯敕。其锡赉珍琦，具如常仪。加赐彩缎罗、珍、玩器等物，王其祗受，悉朕眷怀。”
又，特赐该国王龙缎四疋，妆缎、花缎、线缎各八疋，百花妆缎十二疋，绫、纺丝各二十二疋，罗十三疋，杭绸七疋，册页一付，玛瑙玉器六件，珐琅器二种，漆器十九种，磁器三十三种，及紫檀木器、画绢、香袋、香饼、纸墨扇、茶。又，加赏正使画绢、纸墨扇、茶及文绮。又，随敕书赐国王龙缎、片金缎各二疋，蟒缎、倭缎各三疋，妆缎七疋，花缎六疋，闪缎、花缎、青花缎、蓝缎、青缎、帽缎、线缎各四疋，绫、纺织各二十二疋，罗十三疋，绢七疋。又因端阳节，加赏国王纱四十疋，葛百疋，香囊、香串、宫扇、药锭等物，并正、副使纱、葛、香囊、香串、药锭等物。盖念其远道涉险而来，故锡予优厚如此。
●卷五·英吉利国一
谨案：英吉利本国在佛兰西之北，博尔都噶尔雅之东北，为荷兰属国。服饰相似。国颇富。男子多著哆绒，喜饮酒。妇人未嫁时束腰，欲其纤细，披发垂肩，短衣重裙，出行则加大衣，以金缕盒贮鼻烟以自随。《海国闻见录》：“英机黎一国，悬三岛于吝因、黄祁、荷兰、佛兰西四国之间。大西洋尊天主者，惟干丝蜡、是班牙、葡萄牙、黄祁为最，而辟之者，惟英机黎一国。今亦奉教惟谨。产生银、哆呢、羽毛缎、哔吱、玻璃等类。”又《舟车闻见录》云：“《明史》之丁机宜，《职方外纪》之谙厄利，《海国闻见录》之英机黎，以舆图核之，即英吉利。”盖对音翻译，无一定之字也。其国本在欧罗巴之西，初属荷兰，后渐逞强，与荷兰构兵，遂为敌国。复据北亚未利加之地，称加那大英吉利，称欧罗巴国为本国。其地产麦。所贸易属地称港脚，用其旗号，来舶甚多，距广东界程五万余里。国中土地平衍，宜麦、禾、果、豆。有一山名闲允，产黑铅，民为开采，输税入官。国人出入处，左有那屯，右有加厘皮申村，皆设立炮台，二村中皆有大海驾船往来。海边多产火石。王所居名兰仑，有城，距村各百余里。北亚墨利加（即亚未利加。）地，明成、弘间，意达里亚人首先开辟，佛兰西、荷兰继之，英吉利人又继之。盖万历年中事也。未几，英吉利人至益多，乃逐诸国之先至者而尽有之，开地十有三区，设官以治，使遥奉王命。本朝乾隆四十一年，以王改茶税于买者，于是，十三处人并力拒之，自立为合省国，即今来市之米利坚也。英吉利自创设公司，使专贸易之事，凡海洋要道，辄据而守之，如孟阿腊、孟买、新埠之属，皆以次据焉。然相隔每万里至数万里，合算之，虽辽广而不能联属也。其本国，自汉以来，屡易其姓，并居兰墩城，（即兰仑。）可考者自加力牛拉始，既而腓士蔽灭于罗马。（即哪玛。）历四百年，而西耳得乃以撒孙兵破而有之。历五百二十八年，而加怒地以吝因兵破而有之。又历二十四年，而撒孙故王子拥立于国人，遂复为撒孙有。又历二十七年，而未廉以哪耳慢兵破而有之。大率始汉明迄明嘉靖间也。其王近者为弗氏京也治，传子昔斤京也治，又传子非立京也治。（其名姓往往有重同者，如嘉庆九年表文，国王自名雅治，即也治之译音也。）逮国朝康熙间，始来通市，后数年不复来。至雍正七年以后，则互市不绝。其时碣石镇总兵官陈昂奏称：“臣遍观海外诸国，皆奉正朔，惟红毛一种莫测，其中有英圭黎诸国，种类虽分，声气则一，请饬督、抚诸臣防范。”则当时已出没海上矣。
乾隆七年十一月，英吉利巡船遭风，飘至澳门海面，遣夷目至省城求济。两广总督策楞，令地方官优给赀粮，修整船只，俟风便归国。先是，其互市处所，或于广，或于浙。二十二年，部议英吉利不准赴浙贸易，于是皆收泊广东。每夏、秋交，由虎门入口。其土产则有大小绒、哔叽、羽纱、紫檀、火石，及所制时辰钟表等物，精巧绝伦。二十四年，方严丝斤出洋之禁。两广总督李侍尧奏言：“近年英吉利夷商屡违禁令，潜赴宁波。今丝斤禁止出洋，可抑外夷骄纵之气。惟本年丝斤已收，请仍准运还。”奏入，报可。
是年，英吉利夷商洪任辉，妄控粤海关陋弊。讯有徽商汪圣仪者，与任辉交结，擅领其国大班银一万三百八十两，按交结外国，互相买卖，借货财物例治罪。
二十七年，奉上谕：“据奏：‘英吉利夷商波兰，以丝斤禁止出洋，夷货难于成造，吁恳代奏，酌量准其配买，情词迫