阿冒称争战俘获多名,贪功妄杀等情,祈求代为陈奏;并称如有不便具奏之处,该夷即架火轮船自赴天津投递。奴才以事涉外夷,有关国体,即拟陈奏。正在缮折间,随据两江督臣咨到折稿一件、照会覆文一件,始知■〈口仆〉酋前由福州恳求闽浙督臣移咨之照会示底,该督臣业已钞录呈览,并将台湾总兵达洪阿请旨解部审办;奴才是以未便再行具奏,当即缮写照会及两江督臣照会覆文,驿递两广交督臣祁■〈土贡〉速为转交该酋,谕以前诉各情业由两江督臣入奏,无须急迫,自应静候谕旨遵行。

  谕军机大臣等:

  伊里布奏:途次接准夷酋照会,当即由粤东转交覆谕,令其静候等语。该夷酋等以台湾所戮夷人称为遭风难夷,哓哓陈诉,居心叵测;不可不明白宣谕,以释其疑。伊里布计日到粤,着仍遵节次谕旨向该酋告以『所戮夷人系在未曾议抚以前,不当以此借口;至台湾九月间所获夷人,因我朝与尔国业经修好,即已交还,尔等应知感激。现在因尔等原诉,大皇帝已命闽浙总督怡良前赴台湾,如查明达洪阿果有冒功妄杀情事,一经奏到,自有处分』。伊里布惟当熟筹妥办,俾得专意通商,不致再生事端;是为至要。

  十一日

  十一日(乙酉),〔两江总督耆英奏〕:

  再,臣前因夷酋■〈口仆〉■〈口鼎〉喳投递照会,内称台湾镇总兵达洪阿等将遭风难夷作为接仗俘获朦混奏报,妄行诛戮,求代奏请申冤等情;当经臣就其控诉之词,恭折奏参在案。臣因此事关系抚驭大局,是否借口要挟抑实系遭风难夷?必得访查确实,庶无枉纵。兹晤浙江提臣李廷钰,臣于无意中向其询问;据称『前在潮州镇任内,闻来往行商传言:有夷船遭风漂至台湾为滨海居民攫取货物,将难夷关闭村中;该镇、道查知,并令交出。该居民等因恐解官后即行诛戮,将来夷船前来报复,不能抵御,不肯交出;经该镇、道等再三索要,始行支出。迨闻将该夷正法,该居民等有「夷船若来,惟有戕官以图解免」』等语。臣又访询候补四品京堂臣苏廷玉,亦称『今年夏间回籍,闻民间舟楫往来所言,亦大略相同』。是该夷之欲求伸冤,尚非无端肇衅以图反复。臣查台湾本系浮动之区,倘被夷人再行煽惑,又蹈从前蔡逆窜入台湾故辙,所关非浅。既有所闻,不敢不据实直陈。究竟是否接仗俘获抑或实系遭风之处?应请饬交闽浙督臣详细查明以便核办,洵足折服夷心,且可消弭内衅,似于夷务、海疆均有裨益。

  朱批:『设或如是,岂非欺君误国而殃民!其罪尚可逭乎』?

  谕军机大臣等:

  据耆英奏:『前因夷酋■〈口仆〉■〈口鼎〉喳投递照会,诉称台湾镇、道等将遭风难夷诛戮,请为伸冤等语;该督接晤浙江提督李廷钰,面加询问。据称前在潮洲镇任内,闻往来行商传言台湾所戮系遭风难夷;并据苏廷玉称,闽省人言大略相同。此案台湾镇、道等是否邀功妄杀?昨已谕令怡良亲赴确查;着耆英将此事情节飞咨伊里布,务当筹划万全,勿令别生枝节,是为至要。

  又谕:

  前因夷酋■〈口仆〉■〈口鼎〉喳投递照会,诉请台湾镇总兵达洪阿等贪功妄杀遭风难夷,当经降旨令怡良渡台查办。兹据耆英奏:询问李廷钰、苏廷玉等,均有夷船遭风漂至台湾,被居民关闭村中;该镇、道再三向索,始行支出。迨闻该夷正法,居民等有「夷船若来,惟有戕官以图解免」之语。是该酋欲求伸冤之说,并非无因。此事关系抚驭大局,甚为紧要;况台湾人情浮动,倘被该夷煽惑滋事,所关尤非浅鲜。计怡良接奉此旨,谅已起程渡台查办;或从兵民暗访、或向官吏明查,务得实情,毋得徇隐。如查明该镇、道等实有妄戮难夷、冒称接仗之事,着即传旨将达洪阿、姚莹革职拏问;解至省城,请旨办理。该督所带总兵一员,即着署理台湾镇总兵;其台湾道印务,着熊一本署理。该督仍一面飞咨伊里布、耆英晓谕该夷,俾消衅端。倘怡良稍存隐饰、不肯破除情面,又误抚夷大局,将来朕别经察出,试问怡良当得何罪?懔之、慎之!耆英原奏,着钞给阅看。

  十七日

  十七日(辛卯),闽浙总督怡良、福建巡抚刘鸿翱奏:

  窃夷酋■〈口仆〉■〈口鼎〉喳到厦情形,臣怡良据实陈奏并咨明钦差大臣广州将军伊里布、两江总督耆英在案。臣怡良在厦门时,因该夷以台湾事啧有烦言,当经遵旨逐层开导,不但坚执不回,并称所编伪示三张欲行刊刻遍贴。故于十月二十九日自厦起身时,即面谕厦防同知顾教忠,令其留心侦察,是否实有其事抑系故作恫喝之词?必须确切访察。旋据揭得伪示一张先行禀复,迄今未据续缴。查夷酋■〈口仆〉■〈口鼎〉喳之狡狯万端,大率吗■〈口礼〉■〈口逊〉、啰■〈口伯〉■〈口聃〉二人为之导引;所言是否可信,实无从辨其真伪。兹将所撰伪示三张仅贴其一,则其余必有不实不尽之处;诚恐各国指破其奸,所言不足取信,是以匿而不出。亦明知彼此文字不通,故借张贴以售其奸计。始犹疑其到粤后刊刻,遣人至厦潜贴;待