纶招募游勇亦已成军，澎湖地方现借海关凌风轮船驶彼教习，闽厂六船随同操练，防务渐臻严密，彼族自无隙可乘。惟中路水沙连、秀姑峦一带，为全台适中之区，地方最为紧要，刻下该处社寮竟有教堂数处，并有逃匪逋匿其间，难保倭族不暗为勾通，肆其煽惑。沈葆桢等现拟募兵前往，即着与文煜、李鹤年、王凯泰、潘霨迅速筹商，妥为调派，一面抚绥番众、搜捕匪徒，一面开路设防，力求固守，毋使倭族得售其奸，断我南北之路。
安平炮台，并着沈葆桢等设法兴筑。台城倒塌千余丈，现经发款分修，着即饬令周懋琦等认真经理，务期修筑巩固，不准草率从事。电线虽可缓图，铁甲船必不可少，即使议购有成，将来仍应鸠工自造，目前尤须讲求驾驶之法。沈葆桢等惟当切实筹办，力图自强。闽厂轮船，即照所请，准其续行兴造得力兵船，以资利用。
北路倭案已经办结。沈葆桢等请将税务司好博逊酌给奖励之处，着该衙门议奏。屯番枪伤生番，亟宜速行查办。张其光正在下淡水一带办理招抚事宜，何以闻信不即行驰往拿办？迨回郡城后，复不与沈葆桢言及，实属不知缓急。此案关系抚番全局，岂容置若罔闻？着沈葆桢严饬张其光将屯番拿获惩办，以安人心。倘该总兵再复办理颟顸，即着沈葆桢等据实奏明，从严参处。将此由六百里密谕沈葆桢、文煜、李鹤年、王凯泰，并传谕潘霨知之，钦此。遵旨寄信前来。
●委员郑秉机探报
倭人巡洋兵船，于初二日辰刻在后湾外海操演大炮，置浮球于海面，距船约二十里，演放二十余次，间有中浮球者。
后湾倭营，于初四日晚给粤庄民人赖加礼、林阿九、杨阿二、陈阿三等，每人银一百元，又给阿九等数人银三百余元，以酬招和生番及截取琉球人首级之烦劳。
枫港倭人第二次所盖营房，查大小共二十六、七间。又于东面半山顶另筑望楼一所，竖倭旗一面，声言不日尚有大兵可到。
●台湾道禀省宪
倭营派会计官大崎长宽等五名前来投文，经职道偕同黎道接见。询其仅止投文，并无别事。照会两件，大致谓柳原、大久保业已进京，退兵之事，应由其商酌定议。张来生伤已平复，滋事倭兵业已由其惩办。中国派令邮递之人，并不敢阻止等语。该倭人五名，一、二日内即回琅■〈王乔〉。察其情形，似在探听我之虚实。钦宪前责其不应擅攻大龟纹社，并未照覆也。
淮军二起，已于八月初五日行抵澎湖，陆续用小号轮船驳载，前赴旗后。计三起抵台，全队齐集，恐须迟至九月矣。
●委员郑秉机探报
初十日，刺桐脚倭人数名，至枋山庄外土名槟榔子埔地方，勘定营地。闻将（在）此月半动工起盖。后湾倭营，逐日死亡相继。又其营内传扬，枫港庄民王马首不日将投倭营，随同回国。
十一日酉刻，大龟文总社长布拉里烟耶艾，并内外文，忠心仑各社头人取类、死辣等，统带社番五十余名，到枫港倭营约和。倭人共给白旗四面、倭刀四枝、哔吱四匹、白布八匹。其带领生番出和者，皆枫港、刺桐脚两处无赖庄民。
十三日未刻，又有麻里巴、竹坑社、内狮仔头、外狮仔头等四社番丁共三十余名，到枫港倭营约和。倭人共给倭刀四枝、红旗四面、哔吱、白布各四匹、另送民人带番出和者红白共二十五疋。
十五日，后湾营内美国人机慎，带同倭兵二十余名往石门、牡丹等处游览，并影照山水地图。有倭兵四人往统埔粤庄察看地势，欲起盖兵房。
●营务处黎移台湾道
奉钦差大臣沈照会，募兵前往彰化水沙连、秀姑峦一带抚番搜匪，开路设防。当即派委熊游击、古都司就近招募宣义左右两营勇丁，以备调遣。兹据古都司禀称，宣义右营已于本年八月十五日招募成军。
●前南澳镇吴移台湾道
本镇雇定轮船，载勇起程，于十四日开舟，十七日辰刻抵泊台属之打狗地方。
●唐军门移咨
淮军二起五营，先后驰抵澎湖，即于十四、五、六等日均抵凤山，择地出扎。
●委员郑秉机探报
十九日，大风雨，倭营内兵房吹倒一十五间。至二十一日开晴，倭人即于龟山东南添盖兵房。
十九日至二十一日，后湾营倭兵死者十四人，其通事彭城中平亦于十七日申刻病故。
二十三日，到倭人轮船一号，内载倭兵七百名左右，于二十四日登岸。遂拨二百名赴枫港，添盖大小兵房二十六、七间。
●台湾道禀省宪
台地自夏秋以来，风台时作，为往年所未有。本月十九、二十两日，狂风陡发，海雨横飞，大雅轮船渡淮军登岸后，驶来安平，停泊海口，竟被风浪击沉，舵水人等淹毙十名，余幸泅水得生。现已饬地方文武，设法救护，多雇驳船竹筏，帮起物件。该船载有例制钱四千串，并饬捞检。又济安、安