其官制。其人名。用本朝语译之。历历可见。但大金全盛时。索伦蒙古。亦皆所服属。幅<?巾员>辽广。语音本各不同。而当时惟以国语为重。于汉文音义。未尝校正画一。至元臣纂修。又不过沿袭纪载旧文。无暇一一校正。讹以传讹。有自来矣。即如所解之中。或声相近而字未恰合。或语似是而文有增损。至于姓氏。惟当对音。而竟有译为汉姓者。今既灼见其谬。岂可置之不论。爰命大学士讷亲、张廷玉、尚书阿克敦、侍郎舒赫德。用国朝校定切音。
详为辨正。令读史者咸知金时本音本义。讹谬为之一洗。并注清文。以便考证。即用校正之本。易去其旧。其坊间原本。听其去留。庶考官信今。传世行远。均有裨焉。
○谕军机大臣等、朕车驾所经地方。有加恩蠲免钱粮者。地方官办理。皆照合邑均摊。是以附近御道地亩。得沾实惠转少。前经降旨那苏图、令查明附近御道田亩数目。已据那苏图将马兰峪、易州、二处。御道两旁田地。造册送部。惟是热河一路。亦系朕常时来往之地。著那苏图查明酌定。具摺奏闻。
○兵部议覆、福州将军新柱等疏称、福州水师旗营。曾挑闽安、海坛、二标下。水师兵一百名。作为教习。已阅多年。自应酌裁。请暂留正工五十八名。在营教习。缺出即将熟谙旗兵充补。定限五年。裁汰三十四名。尽留二十四名。俟水师纯熟。一并裁汰。其副工四十二名。已经旗丁充补六名。尚余三十六名应裁。以旗丁熟练水师者充补。至教习原营兵缺。久已募补。今旗饷既裁。未免守候。请遇兵丁缺出。将裁汰之兵。陆续掣回顶补。又原设教习把总三员。
功加六员。应裁。只留外委把总三员。即在所留正工数内。俟回原营拔补把总时。将外委员缺。无庸再补。又水师营战船。现存木艌匠八名。请仍留营教习。以十年为限。俟旗兵熟谙并裁等语。均应如所请。从之。
○赈恤直隶固安、永清、香河、武清、涿州、霸州、大城、蓟州、玉田、新城、容城、蠡县、雄县、祁州、束鹿、安州、高阳、新安、易州、涞水、河间、献县、阜城、肃宁、任邱、宁津、吴桥、故城、东光、天津、南皮、正定、井陉、藁城、冀州、南宫、新河、武邑、衡水、赵州、柏乡、隆平、高邑、临城、深州、武强、饶阳、安平、沙河、南和、平乡、广宗、钜鹿、内邱、永年、曲周、鸡泽、邯郸、成安、威县、清河、磁州、宣化、赤城、万全、怀来、
蔚州、蔚县、西宁、怀安、喀喇河屯通判、独石口同知、热河、八沟同知、四旗通判等、七十五州、县、厅。被水、被旱、被雹、饥民。
○戊申。上以秋狝木兰。奉皇太后自圆明园启銮。
○诣皇太后行宫问安。
○是日。驻跸南石槽。
○己酉。上诣皇太后行宫问安。
○谕、今岁浙江被水各县。朕已降旨分别抚恤。其淳安、寿昌、遂安、等处。受灾较重。该省本年钱粮。俱已蠲免。而漕项尚应徵收。若照例令其完纳。民情未免拮据。著加恩将被水伤重地方。应徵本年漕项。俱行缓徵。以纾民力。至此等灾民。交冬之际。如有衣食更觉艰难之处。并令该抚查明办理。量加赈恤。以资接济。
○谕军机大臣等、肃州金塔寺。安插吐鲁番回子。内有不服水土。至于生计艰窘者。一百余户。经大臣等议奏、请移于哈密种地居住。此项回众。向被准夷凌虐。情愿移入内地。迄今二十余年。因水土异宜。积蓄者少。穷迫者多。若将伊等移于他处。究不能于生计有益。哈密、吐鲁番、虽部落各异。其教则一。情性相宜。且哈密贝子玉素富、自伊曾祖额贝都拉塔尔罕伯克以来。数世受国家恩泽。竭诚报效。奋勉急公。教养所属之人。亦甚妥协。现在哈密地方。
尚有可种余地。著将安插金塔寺回众。交贝子玉素富、并入伊所属旗分佐领。加意抚恤。令新旧回众。和好如一。拨给余田。令其耕种。俾永不致失所。将此传谕贝子玉素富知之。
○是日、驻跸密云县。
○庚戌。上诣皇太后行宫问安。
○谕军机大臣等、列树表道。实为善政。理应随时培植。自京师至热河。皆行旅辏集之所。尤当加意经理。今朕巡幸所过。直隶地方。未种之处尚多。即有种植者。亦空缺不全。或多枯乾。皆因初时不过循种树之名。原未实心经理。又听往来民人毁折。及牲畜戕损。以致如此。即所种柳树。或与土性未宜。不免枯朽。即易以他种。自无不发生长养。可传谕那苏图、令其以明年为始督率地方官留心办理。务须补种齐全。时加培养。毋致毁伤。
左旋