生民,师范百王,轨仪千载。顷岁以来,祀典凌替,岂所以克昭盛烈,永隆风教。可式循旧典,详复祭秩,使牢饩备礼,钦飨兼申。”
  
  四月甲寅,改元,大赦。丙戌,以镇军将军萧坦之为侍中、中领军。丁卯,大司马会稽太守王敬则举兵反。先是上疾屡危,乃以光禄大夫张瓌为平东将军、吴郡太守,置兵佐密防敬则。杀山阴令王询,台传御史钟离祖愿,遂举兵。上闻敬则反,收敬则子太子洗马王幼隆等皆杀之敬则率实甲万人过浙江。张壤遣兵三千拒于松江,一时散走,瓌弃郡,逃民间。敬则以旧将举事,百姓担篙荷锸,随之者十余万,至晋陵,南沙人范修化杀县令公上延孙以应之。敬则至武进陵口,痛哭而过。邱仲孚为曲阿令,敬则前锋奄至,仲孚谓吏民曰:“今若收舡舰,凿长冈埭,泻渎水,以阻其路,得留数日,台军必至。”敬则军至,值渎涸,果顿兵不得进。
  
  五月,诏前军司马左兴盛,后军将军崔恭祖,辅国将军刘山阳,龙骧将军、马军主胡松筑垒于曲阿长冈;右仆射沈文季为持节都督,屯湖头,备京口路。敬则急攻兴盛、山阳二垒,台军欲退,而围不开,各死战。胡松引骑兵突其后,白丁无器仗,皆散走。敬则大败,索马再上,不能得,崔恭祖刺之仆地,兴盛军客袁文旷斩之。乙酉,传首建康。台军讨贼党,太守王瞻上言:“愚民易动,不足穷法。”上许之,所全活以万数。曲赦吴、晋陵、浙东七郡。以后军长史萧颖胄为南兖州刺史。丁酉,以北中郎将司马元和为兖州刺史。
  
  七月,以辅国将军王珍国为青、冀二州刺史。乙酉,上殂于正福殿,太子宝卷即位,上谥曰明皇帝。庙号高宗。八月葬明皇帝于曲阿之兴安陵。
  
  八月丁巳,诏辨括选序,访搜贫屈。
  
  十月己未,诏删省科律。
  
  十-月戊子,立皇后褚氏,赐王公以下钱各有差。
  
  东昏侯永元元年(魏太和二十三年)正月戊寅,大赦,改元。诏研策秀孝,考课百司。辛亥,车驾祀南郊。诏三品清资官以上应食禄者,有二亲或祖父母年登七十,并给见钱。
  
  二月癸丑,以北中郎邵陵王宝攸为南兖州刺史。
  
  四月己巳,立皇子诵为皇太子。
  
  五月癸女,以抚军大将军始安王遥光为开府仪同三司。
  
  七月丙戌,地震。杀尚书右仆射江祏、侍中江祀。
  
  丁亥,京师大水,死者甚众,诏:赐死者材器,并赈恤。
  
  八月乙巳,蠲京邑遇水资财漂荡者今年调税。丙辰,扬州刺史始安王遥光据东府反,以讨刘暄为名。
  
  诏曲赦京邑,中外戒严。尚书令徐孝嗣以下屯卫宫城。遣领军将军萧坦之率六军讨之。沈孝嗣与沈文季戎服坐南掖门上,萧坦之屯湘宫寺,左兴盛屯东篱门,镇军司马曹虎屯青溪大桥。众军围东城三面,烧司徒府。遥光遣垣历生从西门出战,台军屡败,杀队主桑天爱。戊午,咨议参军萧畅与抚军长史沈昭略潜自南门出,诣台自归,众情大沮。己未,垣历生自南门出战,因弃矟降曹虎,虎命斩之。其晚,台军以火箭烧东北角楼。至夜,城溃,台军主刘光国等先入。遥光闻外兵至,灭烛匐伏床下,军人排閤入,于暗中牵出,斩遥光,传首台城。以征北大将军晋安王宝玄为徐、兖二州刺史。(按:《南齐书》《南史·本纪》遥光之死,在戊午。今从《通鉴》。)己巳,以徐孝嗣为司空,加沈文季镇军将军,侍中、仆射如故;萧坦之为尚书右仆射、丹阳尹,右将军如故;刘暄为领军将军;曹虎为散骑常侍。
  
  魏南徐州刺史沈陵率宿、豫之众来奔。滨淮诸戍以有备得全。陵在边历年,阴结边州豪杰。陵既叛,郡县多捕送陵党,长史卢渊皆抚而赦之,惟归罪于陵,众心乃安。
  
  闰月丙子,以沈陵为北徐州刺史。
  
  九月甲辰,杀尚书右仆射萧坦之、右卫将军曹虎。戊午,杀领军将军刘暄。壬戌,以频杀大臣,大赦。辛未,以太子詹事王莹为中领军。
  
  十月乙未,杀尚书令新除司空徐孝嗣、右仆射沈文季。
  
  十一月丙辰,太尉江州刺史陈显达举兵于寻阳。乙丑,以护军将军崔慧景为平南将军,督诸军击显达。
  
  十二月癸未,陈显达发寻阳,败后军将军胡松于采石,建康震恐。甲申,军于新林,左卫将军左兴盛帅诸军拒之。显达多置屯火于岸侧,潜军夜渡,袭宫城。乙酉,显达以数千人登落星罔新亭,诸军闻之,奔还,宫城大骇,闭门设守。显达执马矟,从步兵数百,于西州前,与台军战,再合,显达大胜,手杀数人,矟折;显达不能抗,走,至西州后乌榜村,骑官赵潭注刺显达坠马,斩之,诸子皆死。
  
  二年(魏景明元年)正月壬子,以辅国将军张冲为南兖州刺史。
  
  三月丁来,崔慧景于广陵举兵,袭京师。慧景将渡江,南徐、兖二州刺史江夏王宝玄密与相应,开门纳