左旋
立卡伦似应再由双方约定一节，鄙人等认为毫无必要，不知究因何故应当再行约定，盖因两国国界早已划定，每方各自管有自己之土地，只有要求制止盗贼，并在国界地方设立可靠之卡伦以便维护良好秩序，如果需要互相商洽地点，贵国卡伦究在何处设立较为适宜，则尊处自可委托贵国该管之边疆事务当局，与我国国界之主管人员雅科比旅长进行商洽，而彼等双方亦可派遣专职人员前往需要设立卡伦之处。
鄙人等亦请求贵院，以中国大皇帝陛下之谕旨，在全蒙古民族之中公布，并切实禁止其越界侵犯，盖因俄罗斯所属之各民族实已不堪再行忍受其破坏及欺侮，蒙古人等之侵袭如不停止，则两国属民之间发生重大之动乱，势将不可避免，在尊处致我院之来函中虽曾叙述，似属俄罗斯人等有更多侵袭及盗窃蒙古人等之情事，但皆系边疆当局对于尊处极端虚伪之报告，此事亦可在国界地方依据侦查于实际上加以判明，只需贵国所派人员能在侦查之中秉公行事。
为此鄙人等特再请求尊处尽其全力，为与我俄罗斯国委员在国界地方会谈，即在恰克图及粗鲁海图地方会谈，为审理两国居民之间所发生之纠纷，为侦查及判决盗窃与掠夺之案件，务期依照我院前此之所请求，应由纯粹中国人员之中，而非由蒙古人员之中派定该项委员，盖因后者在处理案件之中，常不励精图治，亦不公正行事，有纵容及隐匿盗贼即自己蒙古乡亲之行为，而中国委员则可多加信赖，不致纵容蒙籍之盗贼人等，亦能较为公正行事，惟亦仍请贵院严加饬令，
务使彼等在边疆案件之中，都能竭尽忠诚及大公无私办理，只应力求达到一种公平裁判，无论旧案与新案，都不应拖延至将来而不予以终结并公平补偿因盗窃与掠夺所受之损害。所有俄罗斯各委员亦将再行严加饬令遵照，虽然不再给予此种饬令，各该委员都已早有严厉之指示也。
因此，只有双方共同尽力在上述边疆案件之中，达到良好秩序及公平处理，而将盗贼越界侵袭严加禁止，并由所设卡伦及其官长严格监视加以预防，方能期待国界地方之治安得以善于确保，借以维护所属之各族人民，得以避免其彼此之间发生互相欺侮及破坏之事，此为鄙人等依据两帝国间永久和好已经欣幸建立之真正友好关系所深愿也。兹特随同此函及其他函件派遣专差十等文官瓦西里勃拉齐晓夫前往尊处，希望经由该项专差对于鄙人等之友好及公正请求给予答复，以期符合两国国界地方如此需要之秩序及期待之安宁，而处理现有之案件也。
顺颂
政躬万福
大女皇帝陛下最高枢密大臣
一七五六年十二月二十一日
于圣彼得堡
本年一七五六年蒙古盗贼人等曾经致成何种多人结伙之侵掠及对俄罗斯所属通古斯人各帐幕及各卡伦所造成之重大破坏与毁灭情况清单
计开
(一)本年二月二十三日夜间，有身着盔甲之蒙古人等大约六百人之多，由国界以外进入尼布楚管辖区域，对俄罗斯各卡伦及六十一所游牧帐幕加以侵袭，并用火枪及弓箭发射进行攻击，以致将缴纳皮毛牲畜等实物税之人射死。又在卡伦章京之处，用腰刀砍伤其腿部，并以弓箭射击伤害，并曾射伤马匹。随后，该项蒙古人等将各该帐幕所有之各种牲畜、马群加以集合(同时见有该处边疆卡伦之头目及首长哈勒臧扎朗及章京三人为首)，并将全数该项牲畜赶出国界，
计有：骆驼九十二头
马群一千八百七十七匹
牛一千七百头
绵羊及山羊二万七千一百头
细软物品
狐皮六十二张
灰鼠皮三千张
钱款七百五十六卢布
最后夺去一切制造物品
火绳枪二十一枝
外套大衣(кiяк)三件
皮夹或钱夹二个
弓箭袋四十七个
同时夺去几个银镶带有弓箭之战斗革囊、银镶男用马鞍带有马缰绳及笼头五十三具。然后开始抢劫一切家具及毛毡、帐幕上之绳索、男子与妇女应用之各种衣服，以及一切所有之物品，包括准备食用之砸过的肉，全部驮载而去。凡属通古斯人妻、女依其习惯所有之贵金属珠球坠子、辫发饰品及耳环等物，都已劫夺净尽。各个帐幕只余一些木架子，该蒙古盗贼等当即出境前往自己本土，并声言今后不久仍将同样不断地前来“作客”。
因受蒙古人等此种强暴及敌意之侵犯、杀害与掠夺，各该卡伦之通古斯人等已经陷入极端破产及永久贫困之境地，不仅缴纳皮毛牲畜实物税之人无力向我国大女皇帝陛下之国库再纳国税，而且由于饥寒交迫将不免于不幸之死亡，盖因彼等之牲畜已被全部夺去，又无粮食，已经成为必然死亡之人等。
(二)同年二月，在扎特库列小河地方，有身着盔甲
科学与文明 -05-古籍收藏 - -05-史藏 -03-别史
39-故宫俄文史料第一辑--*导航地图-第25页|进入论坛留言
正在加载语音引擎...