封文林郎南京广西道监察御史母冯氏封孺人太孺人生四子公其第二子也公少颕悟读书善诵不忘公封君爱之遣入州学为弟子员授易知州陈君者江西人陈君善知人于诸生独奇公贵甚然气豪而貌瘠诸生闻言或目笑之不信未几果□□□□□乡试明年戊戌举进士授行人□行人出使庆府王以金币赆不授行人三年选为南京广西道监察御史是时太监梁芳陈某怙宠市权而南京太监郭镛亦横擅入后湖与同官缪樗等上疏极言虽不报然三人者宠由是衰矣寻出清理江北诸郡尺籍刮弊剔蠹以影射出者八百人有奇弘治戊申以父丧归终制改浙江道出按辽东是时总兵官罗雄偷安弛备太监韦朗纵其舍人侵渔军饷夺人妻孥闻公至即惧不敢复为都督王铠孙贵皆以不职劾罢傅玄者逆于舍主人也尝王货郎李林林不知所往林子讼玄杀林有司抵玄死狱成然林实向沽酒妇所饮醉妇与奸夫谋杀林死利其财公廉得其情玄以不死及代归而寿宁侯鹤□方负势莫敢谁何族子舍人下上运河沮扰贸易拷掠无辜谤怨载涂至是有讼者会在公公曰教授侯门之钤钤弗严故至此矣于是参其教授姚伦就问教授惧走匿侯所不出公于是劾侯出教授就问侯家以罪发戌者若干人京师远迩哗然皆知有李御史也然侯实不堪复求摭拾公 天子震怒欲置于理是时在司礼者若陈宽一二人皆识体苦为谏止吏部恐终不免遂拟升河南按察佥事而都指挥李贤者守备嵩卢滥受民词纳贿无厌会公分巡河南道乃劾罢去是时河决张秋都御史刘公大夏与平江伯偕来督修乃求综理其事者藩臬以公应公为相度水势开修贾鲁河四十八里改河南注筑塞黄陵缺口百十余丈断水东流功垂成复决公仅以身免乃更修数月功乃成诏升俸一级未几太孺人卒乃归其后复除湖广分巡荆襄荆襄间往往多妖孽扇乱者至是有何淮者与其徒五百人僭号称王攻陷城池刼掠乡聚吕高者襄阳卫指挥也善捕贼公以委高而身自微服出入贼窟中觇贼以计擒获之事平诏升俸一级其后王景阳者亦荆襄人以左道惑众其党熊彦和以子妻之两人皆称王谋入襄阳内乱未发而公觇知之亟遣高往捕得彦和等及其妖书解京师胁从五百人有姓名籍记公焚其籍不问在湖广二年擢山东按察副使兵备临清一日报锦衣卫千户刘海与一校尉乘船至声势甚大公见而疑之执刘海下拷问对曰我京师人曾贵也校尉仆曾喜耳曰刘海诈也闻者咸以为神在临清五年擢山西按察使是时晋王宠宦者门副刘茂相倚为奸府中金货辄匿众无敢言茂与府中人李成有隙诈逼成几死成诉之巡按下公问于是捕刘茂茂急附王王为之请不从竟捕刘茂庾死其后刘瑾用事欲为茂复雠然公自防甚密竟不能害也止德丙寅擢四川右布政使未几转左四川番夷久肆摽掠百姓患苦之巡抚都御史镇守太监因民之不忍具奏出师征之公请于镇巡曰当用兵几何曰非十万人不可公曰民力殚矣番未平而内变作矣非计之得者也曰业巳奏请柰何公曰征未晚也番闻我师至必惧不若因而移檄宣布 朝廷威德詟服其心从而抚降之亦万全之策也□是檄番果□□死愿为良民不敢复叛捷闻 天子大悦赐公袭衣白金寻拜南京都察院右副都御史会同吏部考察南京庶官甚平乃自引乞休小许慰留之转南京刑部右侍郎会尚书缺独理部事狱死囚三人将行刑公以未经覆奏止之明日邸报至三人者移江西巡按御史勘问众皆叹服庚午晋南京工部尚书公以大司空位高任重不可但巳会修孝陵及懿文诸寝殿皆公会计甚悉未久疾作罢归是时公年未满七十才不究用识者恨焉比归而其子守经先巳买田筑室及诸游乐亭池之胜竹树花卉鱼鸟之趣无不毕具公处之怡然不知老之至也辛巳夏 天子新即位覃恩臣下于是有司问劳公具羊酒彩币寻又奉诏进阶光禄大夫凤翔知府路君直贺以玉带羊酒又五年嘉靖乙酉八月疾作终于正寝距生正统甲子寿八十有二岁云
○南京工部尚书赠太子少保柴公升传
公讳升字公照南阳人也少受经于郡守坚成化二十三年举进士擢工科给事中弘治三年彗见东井诏求直言升首疏十五事切中时弊 上嘉纳明年山东河南大水复求时政得失升言四事 上亦从之七年诏建昌国公张延龄第延龄 敬皇后同产弟也势熖熏灼人莫敢言升上疏论止八年四川番僧领占竹夤缘行取礼部御史谏不听升乃入秦大略以恤人言杜无益反复乎孟轲韩愈之义亹亹几万言 上读之大悟即命停罢又疏止度僧道征画工咸切直语多不录十三年改兵科适大同虏逼升乃劾平江伯锐玩寇殃民师久无功宜罪之以励边士 上即罢锐偏裨以下各置之法累擢广东右布政使平十三村贼赐银牌纻衣复迁山东左布政使舟还荆襄先是州县盛设供帐以俟及升至行李萧然无异寒士观者兴叹正德二年擢右副都御史巡抚江西巳改陜西时革总制三边率听制于升升纪律严明先声所至虏不敢犯历升吏部左侍郎会尚书被逮升摄部事凡病国紊法者一切厘正之无何升南京礼部尚书复改兵部参赞机务以父丧去位服阕改工部升辞不允居数月复上疏请老诏始从之仍给月廪舆夫乘传还乡归八年当 今上改元之初言官屡荐特加荣禄大夫遣官存问二年八月卒赠太子少保升性至孝尝分禄养亲及亲没前后庐墓六年哀毁踰礼乡人称之 论曰柴公其古之遗直也其论事侃侃无所避忌遭遇 敬皇明圣俱蒙采纳见之施行吁亦幸矣
○资政大夫南京工部尚书洪公远墓志铭（杨廷和）
杨廷和