其颠者故发此言乃曰异词不数年元天下乱所在英雄据险杀无宁日其称伪汉陈友谅者帅乌合之众以入南昌其颠者无与语也未几朕亲帅舟师复南昌城降朕抚民既定而归建业于南昌东华门道左见男子一人拜于道傍朕谓左右曰此何人也左右皆曰颠人朕三月归建业颠者六月至朕亲出督工逄颠者来谒谓颠者曰此来何对曰告太平如此者朝出则逄之所告如前或左或右或前或后务以此言先有时遥见以手入胸襟中似乎讨物以手置口中问其故乃曰虱子复谓曰几何对曰二三斗此等异言大槩知朕之不宁当首见时即言婆娘反又乡谈中常歌云世上甚戈动得人心只有臙脂胚粉动得婆娘嫂里人及问其故对曰你只这般每每如此及告太平终日被此颠者所烦特以烧酒醉之畅饮弗醉□□又来仍以虱多说于是制新衣易彼之旧衣新衣至朕视颠者旧裙腰间藏三寸许菖莆一茎谓颠曰此物何用对曰细嚼饮水腹无痛朕细爵水吞之是后颠者日颠不巳命蒸之初以巨缸覆之令颠者居其内以五尺围芦薪缘缸煅之薪尽火之后揭缸视之其烟凝于缸底若张绵状颠者微以首撼撼小水微出即醒无恙命寄食于蒋山寺主僧领之月余僧来告颠者有异状与沙弥争饭遂怒不食令半月矣朕奇之明日命驾亲往询视之至寺遥见颠者来迓步趋无艰容无饥色是其异也因盛肴羞同享于翠微亭膳后密谓主僧曰令颠者清斋一月以视其能否主僧如朕命防颠者于一室朕每二日一问问至二十有三日果不饮膳是出巳人也朕亲往以开之诸军将士间是争取酒肴以供之大胞弗纳所饮食者尽出之良久召至朕与共享食如前纳之弗出酒过且酣先于朕归道傍侧道右边待朕至颠者以手画地成圈指谓朕曰你打破□桶做个桶发此异言常是时金陵村民闻之争邀□养一日逄后生者俄出异词噫教你克军便充军又闲中见朕常歌曰山东只好立一个省未几朕将西征九江特问颠者曰此行可乎应声曰可朕谓颠者曰彼巳称帝今与彼战岂不难乎颠者故作颠态仰面视房之上久之稳首正容以手拂之曰上面无他的朕谓曰此行你偕往可曰乎可询毕朕归其颠者以平日所持之拐擎之急趋朕之马前摇舞之状若壮士挥戈之势此露必胜之兆后兵行带往至皖城无风舟师难行遣人问之颠者乃曰只管行只管有风无胆不行便无风于是诸军上牵以舟薄岸泝流而上不二三里微风渐起又不十里大风猛作扬帆长驱遂达小孤朕曾谓相伴者曰其颠人无正语防闲之傥有谬词来报焉当江中江豚戏水颠者曰水恠见前损人多伴者来报朕不然其说颠果多知弃溺于江中至湖口小江边意在溺死去久而归颠者同来问命往者何不置之死地又复往来对曰难置之于死语未既颠者猝至谓朕欲食朕与之食食既颠者整顿精神衣服之类若远行之状至朕前鞠躬舒项谓朕曰你杀之朕谓曰被你烦多杀且未且纵你行遂糗粮而往去后莫知所之朕于彭蠡之中大战之后回江上星列水师以据江势暇中试令人往匡庐之下颠者所向之方询土居之民要知颠者之有无地荒人无惟太平宫侧草莽间一民居之以颠者状示之谓民人曰是曾见否对曰前者俄有一瘦长人物初至我处声言好了我告太平来了你民者用心种田语后于我宅内不食半月矣深入匡庐无知所之朕战后归来癸卯围武昌甲辰平荆楚乙巳入雨浙戊午平吴越下中原两广福建天下混一洪武癸亥八月俄有赤脚僧名觉显者至自言于匡庐深山岩壑中见一老人使我来谓 大明天子有说问其说乃云国祚殿廷仪礼司以此奏朕思方今虚诳者多□驭宇内至尊于黔黎之上奉上下于两间善听善见恐贻民笑故不见不荅是僧伺候四年仍往匡庐意在欲见朕不与兄但以诗二首寄之去后二年使人询之果曾再见否其赤脚云不复再见又四年朕患热证几将去世俄赤脚僧至言天眼尊者及周颠僊人遣某送药至朕初又不欲见少思之既病人以药来虽假合见之出与见惠朕以药药之名其一温良药两片其一曰温凉石一块其用之方金盆子盛着背上磨着金醆子内吃一醆便好朕遂服之初无甚异初服在未时闻至点灯时间身肉内搐掣此药之应也当夜病愈精神日强一日服过二番乃闻有菖蒲香醆底有丹砂沈坠鲜纯异世有者其赤脚僧云某住天池寺去岩有五里余俄有徐道人来言竹林寺见请往视之某与同往见天眼尊者坐竹寺中少顷一披草衣者入某谓天眼曰此何人也对曰此周颠是也方今人主所询者此人也即今人主作热尔当送药与服之天眼更云我与颠者和人主诗某问曰诗将视看对曰巳写于石上某于石上观之果有诗二首朕谓赤脚曰还能记乎曰能即命录之初见其诗麤俗无韵无联似乎非诗也及遣人诣匡庐召致之使者至杳然矣朕复以是诗再观其词其宇皆异寻常不在镌巧但说事耳国之休咎存亡之道巳决矣故纪之以示后人
○张人正常碑铭（宋濂）
宋濂
洪武丁巳冬十二月五日四十二代天师张公薨于龙虎山私第年四十有三礼部尚书张筹奏闻 皇帝嗟悼者良久且曰朕欲命其徧祠五岳今一至嵩山何大数止此耶遂亲制文遣前浙江行省参知政事安庆吊祭使仍令其子宇初袭掌教事戊午春宇初奉公冠剑权厝南山先墓之次至十有二月某日卜宅兆而瘗之宇初恐遗德未能大白于世与羣弟子辑成书使张致和即金华山中请铭神道之碑濂幸辱与公游义不可辞公讳正常字仲纪姓张氏信之贵溪人汉留文成侯四十六代孙也重纪至正乙亥夏六月十三日其父太玄人坐而假寐忽见神人飞空而至曰余自华葢山来游君家愿见容也及觉而公生紫云覆庭红光