若吴振利、罗秀丽、陈建兴、吴金吉等共董其事，亦与有力焉！糜金二万□千□百有奇，不费公帑一丝。肇工于嘉庆二十一年十二月十五日，告竣于道光四年四且初十日。盖自夫子之庙成，而淡始获睹整齐严肃之规也，余等守是疆，适当落成之际，越日齐祓谒圣，仰瞻庙貌，岿然一新。中为大成殿，东、西两庑夹其旁；外为棂星门；又其外为伴官门，洋池在焉；周围缭绕，卫以丹墙；其礼门、义路则出入之通衢也。庙之规模斯略具矣。至庙之东边为明伦堂；后为五王祠；其教官廨舍则建于旧文昌宫之左畔，礼乐器库附之。若此者，余既详览其地，又为深羡其人之争先好义，慷慨就捐，尤羡膺斯任者之克相与有成也。诸绅士缕陈情绪，请记于余，并求所以教之者。余谓：黉宫为教化风俗所自出，厕其间者可徒拘拘于文辞之末哉！将明体以达用，入有守而出有为，为里党树典型，为国家宣德教。师道既立，善人愈多，庶无负我朝作养海隅之至意。官斯土者有厚望焉！余为详创建始末，并书其意，以书诸石，损赀之姓氏数目则更勒一碣云。
第七执照
钦加五品衔、调补噶玛兰厅儒学正堂郭，为给照永耕字。本年十二月初六日，据佃杨德和禀称：东势十四份庄充公案内，许青云即许在户名园地一段，东至港仔，西里官界，南至黄振盛，北至黄振盛各为界，经丈五分九厘五毛。又一段陈天送户名，东至港仔，西至官界，南至陈婴，北至陈六合，经丈七分五厘七毛一丝。又一段陈以宗户名，东至港仔，西至官界，南至陈六合，北至许照，经丈八分三厘八毛六丝。又一段许福户名，东至港仔，西至官界，南至许照，北至福德祀，荒埔园四分三厘四毛七丝。又一段荒埔许照户名，东至港仔，西至官界，甫至陈以宗，北至许福，荒埔园三分三厘零九丝。共五段，实园二甲一分零，荒埔七分六厘零，前蒙厅宪出示充公，移学召佃在案。和遵示赴学认耕，议定每甲熟园递年配纳学租银一十元。其荒埔未成业者，此时冲复不常，不堪配租；其现成园地三段，计二甲一分二厘，每年应纳租银二十一元二角，分作早、晚二季完纳，割串执凭。但该处地段俱系傍溪低洼，多种少收，必须筑堤填岸，藉非永耕，怎肯活用工本？经于上月间，厅宪饬着内丁、书差、弓丈手同书斗等到地复丈，划明定界，但未蒙给发印照，未敢前去管耕。爰是仰恳给照，付和永耕，每年应纳租银，自当逐年如期完清，不敢玩延拖缺。理合出具认耕保结各状禀缴，伏乞电察施行，沾感切叩等情。计缴认耕保结状二纸。据此，除禀批示外，合行给照。为此，照给佃人杨德和即照现丈界址，照界管耕。就光绪十四年起，每甲每年完纳学租银十元，全年共银二十一元二角，分作早、晚两季对半交纳，取给完单为凭，不得少缺，毋违，须照。
右照佃民杨德和准此。
光绪十四年十一月二十日换给司单三纸。
第八执照
钦加内阁中书衔，调补台北府宜兰县儒学正堂黄，为给谕事，仍准永耕事。本年十一月十五日，据细户杨德和禀称：缘同治十三年间，有东势十四份庄充公田园案内，户名许在、陈天送、陈以庄等三户地三段，原丈计二甲一分零；又许福、许照二户荒埔地二段，原丈计七分六厘零；四至界址俱详载原禀。及前恩宪郭印给执照，准和具保认耕永佃，经局绅参议，定每甲缴纳租谷十石，论谷价高下，概折完番银十元正；惟荒埔未熟之地，涨没无常，恩免配租外，历年征收无异。兹因光绪十三年，奉爵抚宪刘奏准清赋委员会同官绅，遵奉新章，设局举办。和蒙宪单饬传赴学，谕以学租额内惟大洲、清水沟等庄移拨大租银一百一十四元，最为巨款，现应改归正供，完纳国课；至所存大、小租概充公，拨学召佃。认贌各户为数益多，缺需甚巨，概须酌加租额，以供国课并充祭费。爰同局绅细商，仿照仰山书院官租例，量为增益。按规新领丈单溢出地额亩数，除荒埔地不计外，每甲地仍认租谷十石，其应完大租正供之处，改归佃户自行投柜完纳。计和户名下认充学佃永耕十四份，充公地段实新丈得连荒埔二甲七分一厘零，除荒埔不配租外，连溢额计实二甲四分六厘零，年应纳折谷租银二十四元六角正，仍分早、晚二季完缴，早限至六月半，晚限至十月终，割付串单执凭，不敢如前以筑堤填岸，活用工本混禀。惟恐风水为灾，如遇有冲塌刷没之变，务垦准禀请派勘，分别重轻，移会请停征减租，划妇孺感恩，子孙戴德矣！至生员陈济川缠讼插贌，与和无涉，不敢置词，合并声叙。恩宪明镜高悬毕照，理合具禀，呈验执照，并夹缴永佃保耕结状各二纸，仰恳在移备案，给换谕帖，仍发还批注、原领执照及印识新领丈单，以便管佃完课。和益当劝慎防护，逐年如期清完租银，不敢玩延拖缺，致干查究。伏乞电察施行、沾感切叩。计缴保认耕结状各二份。据此，除禀批示外，合行给换谕单。为此，谕给永佃杨德和即遵照现新丈甲数界址，照界管耕。就光绪十五年起，照新丈额，每甲年纳折谷价租银足重番一十元正，全年计银二十四元六角正，分作早、晚两季对半交纳，取回串单为凭。早限六月半，晚限十