永远租给，有应归在租主搬户完纳，以见划一。今欲有凭，立此永远租给约据一式三纸，立缴上手老契五纸，统付为照。
当日经巳收发永远租银五百二十元足。
一千八百八十年（光绪六年）四月十七日。
立永远租约据李振旗
代书□□□
在见□□□
批明：此地段业主郇和早已谢世，现由伊家眷将此地段托人变价，经英商伊理士出价永还租赁，该业自应归伊理士名下承管为业，此照。
再批明：此地段前面照旧开门路，不用闭断，为商旅往来之便，此照。
一千八百八十年（光绪六年）四月十七日批。
第三四执照
钦命市政使司衔、福建分巡台澎兵备道、兼提督学政夏，为换给执照事。为照英商德记行自出工本，在安平近海关码头填筑海滩一地，经前道定札饬台湾府厅县委员会勘得该海滩地，以英尺量，长一十八丈，连东边提罗允让之二丈，共二十丈；阔一十二丈。东至英商提罗地界，南至沙滩，西至哨船港，北至安平港为界，经定前道核给执照，声明该地起盖行屋，至高只准以英尺二丈为止在案。兹经该商已将该地增建楼屋，尚无关碍，请即换给司单，照例完租等情。本司道衙门并无司单，应即照章仍旧由道换给执照，议明永租每年种银二元，于开印后，照缴本辕收纳；如日后该洋商将地转租别人，再行禀请领事馆照会，换照接租，须至执照者。
光绪五年闰三月二十八日道行。
照给英商德记行收。
第三五执照
兵备道执照
钦加监运使司衔、护理福建分巡台澎兵备道、兼按察使衔唐，为发给执照事。为照德商瑞兴洋行前请在于安平沙滩地段起盖栈屋，当由刘前道饬据台湾县，会同前英国驻台兼办德国事务署领事官额，亲诣该处勘明，自西至东由旗昌洋行东畔墙脚起，自南至北量至水止，横直各计一二英尺，一十三丈。东至沙滩官地各船筏埠头，西至旗昌洋行东畔墙脚，南至沙滩官地，北至水，并无妨碍民居方向水道。惟该租地东界外为中国船埠，嗣后无论关署洋房均不得再请议租镶填，致碍舟筏等情，自应准照。此次会勘所定界址弓数，租给起盖栈屋，不作别用。至该地东界外既为中国船埠，嗣后不得再请租给填用。议明永租每年应纳地租洋银三元，于开印后，照缴本辕收纳；如将来该德商欲将该地转租他商，应即照章禀由领事官照会换照接租。经于光绪十年九月间，核填执照，给发该德商瑞兴行承领租用在案。兹准德国驻台副领事官梅，以该德商瑞兴行将所租地段永远转租与华商荣记号，照请换照接租等由前来，除将德商瑞兴行原领执照核销外，合填执照，给与该华商荣记号收执，永远接租。每年应纳地租洋银三元，务须照章缴呈本辕收纳。倘将来欲再转租他商，亦须赴辕禀明换照接租，须至执照者。
光绪十七年十月初五日给 道。
右照给华商荣记号收执
第三六永远租给约据字
立永远租给约据王荖，今有同治十年间自己手置旷地一所，座址凤山县辖大竹里旗庄地方。其旷地由庆记洋行边起，以华弓量，东至南二丈五尺，南至西二丈八尺五寸，西至北二丈二尺五寸，北至东二丈五尺；斜角量，东至西三丈五尺，东至北三丈五尺，四至明白为界。除该水井一口租在内外，自愿永远组给德国引水人蚶玛。当日收足永远租银一百四十五元；其旷地内所有，听凭租主撤改，随便起盖行屋开张居住。自收足永远租银之后，租主自应永不纳租，荖亦不得别生枝节。保此旷地系荖自己手置，与房亲伯叔兄弟侄人等无干；倘来历不明以及重张典挂，嗣后有人争执言说，则荖应出头承当，与租主毫无干涉。至该业钱粮每年应纳若干，既属永远租给德人，自应归在德人搬户完纳，以见划一。今欲有凭，立此永远租给约据一式三纸，统付为照。
即日同中收过永远租银一百四十五元足。
光绪三年正月三十日。
中人洪保
在见邱胜
代书胡辉
地保
立永远租约据王荖
德国人蚶玛今将以上永远租给王荖旷地一所，现转租与英国人庆记洋行掌管，标明为照。
一千八百八十九年十一月初二日。
光绪十五年一月初十日。
德国人蚶玛
第二节番社
第一 碑文
第二 碑文
第一碑文
台湾县正堂章，为恳饬埔界等事。干隆二十年四月二十四日，蒙本府宪锺信牌饬知，奉蒙藩宪德、巡抚部院锺、总督部堂咯批：本县勘详东方木烧椩寮一带，与内门之头、二、三重埔及龙潭口、金牧椅等处埔地，一体禁垦。仍于外门大崎脚庄之北六张犁山顶并蕃