。
光绪六年日札。
第一一之一永远租给约据字
领事馆登录第二十八号
立永远租给约据叶铺，今有同治三年间自己手置花园一所，大小三坵，坐址台湾县辖郡城内弥陀寺后永康里西竹围地方。其花园东至戴家水沟，西至冢埔竹围，南至公路，北至方家园岸，四至明白为界，自愿永远租给英国教师监物医师德顺，当日收足永远六八租银四百二十元。其花园地内所有，听凭教师监物等撤改，随便起盖礼拜堂医院居住。自收足永远租银之后，租主自应永不纳租铺，亦不得别生枝节。保此花园地系铺自己手置，与房亲伯叔兄弟侄人等无干；倘有来历不明以及重张典挂，嗣后有人争执言说，则铺应出头承当，与教师监物等毫无干涉。至该业钱粮，每年应纳供谷一石五斗零九合六勺，既属永远租给教师监物等，自应归在教师监物等搬户完纳，以见划一。今欲有凭，立此永远租约据一式三纸，并缴上手司单印契五纸，老契八纸，约字三纸，阄书一本，统付为照。
即日同中收过永远六八银四百二十元完足。
光绪元年三月二十三日盖印。
中友高德耀
吴汶水、许溪水
在见叶占鳌
代书地保
立永远租给约据叶铺
第一一之二永远租约据字
立永远租约据字人吴应宜、吴永顺、吴成立等，有承祖父遗地一所，址在淡水县辖沪尾炮台埔地方，今因别用，愿披出一块出租，其地非四方之式，特画一图列后。其丈尺界址，量明载在下首地图之内，四至明白为界。托中将此地永远租与英商格勤士地、阿施征为业，三面议定价银七百六十大元正。其银即日同中收足；随对界址踏明，交与租主前去掌管，任凭改造别业，抑或转租他人，悉从其便。自此永远租给之后，租主自应永不纳租，顺等亦不敢别生枝节。保此埔地系顺等自己之业，与别人无干，亦无重张典当以及来历不明等弊；嗣后设使有人争执言说，则顺等应即出头承当，与租主毫无干涉。至该山埔地应纳钱粮课税，约明业主自理，合并声明。口恐无凭，今欲有凭，立此永远租给约据字一式三纸，付执为照。
一、批明：即日同中收过契内洋银七百六十大元足，再照。
一、批明：此段地内所有栽种已成树木，毋庸砍伐，租主格外愿贴二十元，当日一并收讫。其余草房七间，约明限于三个月一律迁徙，不敢延缓；倘有逾限未迁，均唯永顺是问，合再声明，存照。
光绪十年二月日。
为中人吴面
在场知见人林恂臣、毕德森
立永远租约据字人吴永顺、应宜、成立
再此内地段，刻据业户英商格勤士地禀称；伊现与英民阿施征议明，作为二人合伙公业，一同掌管，为此批明，以凭考查，此批。
光绪十三年九月日。
第十二札饬
福建遇缺尽先候补道、前台湾府知府、调补福宁府知府、代理台湾府正堂、加三级随带加五级周，为转饬查复事。本年九月三十日，蒙福建通商总局司道宪札开：照得各国通商以来，每月教士、教民往本省各属设堂传教，或租屋卖书卖药；或在城市，或在乡镇，处处皆有所租房屋；或系永远租赁，契经地方官盖印者；或系暂时租住，或租住几年并未送官盖印者，不一而足，若不遍查明白，不免保护难周。现当整顿洋务之际，合亟飞饬。为此，札仰该府即便遵照，转饬所属各县县丞、巡检，务于文到五日内，对所辖界内无论城市乡镇，设立何国教堂几处，或教民卖书卖药店屋，按处列折。声明某处某国教屋一所，共有若干间，方围若干丈尺，向华民何人租赁，是否永远，抑或暂租，已未改造教堂讲经传教，或照旧民房居住卖书卖药，分晰声叙。并将租契照抄送府，汇造清册二份，星驰送局，以资考核，而备保护。事关中外，毋稍刻延，切速，切速，此札，等因。蒙此，除移饬遵照外，合就转饬。为此，仰县官吏立即一体移行各县丞、巡检遵照宪札事理，逐一查明分晰声叙，并照抄租契，于文到三日内，送由本府汇造清册，转送通商总局宪察。查事关中外，毋稍延刻，火速，火速，此札。
光绪五年十月十三日札。
第一三札饬
署理台南府正堂、加十级纪录十次罗，为转饬事。光绪十四年十二月十七日，蒙臬道宪唐札开，本年十二月初二日，准台藩司移，奉爵抚宪刘札开，案准英国班领事函开：基隆口近到洋船甚多，每有水手病故，请于法兵坟园左右空旷官地借给一块，俾便瘗埋等因。当经札饬基隆厅前往察查，妥为勘办详报去后。兹据该厅禀称：遵即驰赴大沙湾法兵坆墓处所细加查勘，其左右虽有隙地，均属窄小；惟法墓围墙外后依有空山地一片，颇为合式，四面无碍。会商基隆洋税关马帮办同往踏勘，亦称堪以借给营造坟墓。卑职以此地祗可借为造葬洋船水手坟冢，不