县正堂兼管招抚事务吕批
已分别提验，讯供堂谕，集质察究矣！
光绪十六年正月十四日叩
第五之二诉状及批
具告状人张光赞，年六十八岁，庄头沟庄，离城□里。
具呈状，头沟庄民张光赞，为横行塞圳，向阻不听，叩乞迅提察断事。窃赞有向尤姓买过大埔洋田一埒，与陈妈爱田邻界；爱田在上，赞在下。经爱十月间转卖大埔庄尤舵，不料舵存心不良，就于十一月初七日，雇工三人，在田塞圳，赞遂投尤魁元及黄总理往阻斥非。据尤魁元言，限俟其调楚，舵亦停止。迨本年正月十八日，尤舵胆敢又雇方添、方旺、张券等三人复行塞圳，赞子张港往田边巡看知向阻，讵添等不分理会，因此口角，添等三人将手执锄头乱行砍殴，时港以致误伤张券、方旺。伏恩升平世界，而舵如此横行，复至十八日夜，又带同伊芋员、尤磁、尤兴、尤老等二十余人，乘夜将圳全塞。似此耕农之际，被断水源，使赞田抛荒，谁心奚甘？势不得已，奔叩青天大老爷为良作主，迅提尤舵等到案，察讯究断，俾良沾恩，切叩。
署恒春县正堂兼管招抚事务吕批
舵雇工填塞水圳，果属不合；惟尔子张港辄因理阻口角，恃蛮凶殴，亦大可恶。受伤之方旺等业已提案，查验伤真事确，无可遁逃，当堂谕：候集案分别讯究核夺。尔既来县具诉，着带尔子张港投审可也。如违并究，毋误。
光绪十六年正月十九日叩
第五之三判决文
名单
计开：
原告方旺
原告张串
被告张港、张光赞
应讯尤太
查核图册，两造所控之处有水沟一条，尤舵填塞殊属非是，着限十日内将原沟清出，候饬本城总理验明，以免浅深不符原样也。张港以此沟之塞，不先理论，遽然逞凶，亦属不合，着薄责以惩其辜。两造遵依，具结完案，此谳。
正月二十二日