左旋
，又东越青陉至凡城二百许里。自凡城东北出，趣平冈，可百八十里，血黄龙则五百里。故田畴引军出庐龙塞，堑山堙谷，百百余里，径白檀，历平冈，登白狼山，望柳城也。〕自建武以来，陷坏断绝，垂二百载，〔载，子亥翻。〕而尚有微径可从。今虏将以大军当由无终，不得进而退，懈弛无备。若嘿回军，从庐龙口越白檀之险，出空虚之地，路近而便，掩其不备，蹋顿可不战而禽也。」操曰：「善！」乃引军还，而署大木表于水侧路傍曰：「方今夏暑，道路不通，且俟秋冬，乃复进军。
」〔复，扶又翻。〕虏候骑见之，诚以为大军去也。〔骑，奇寄翻。〕
操令畴将其众为乡导，〔将，即亮翻。乡，读曰向。〕上徐无山，〔史记正义：徐无山，在右北平徐无县西北。徐无山，即田畴所保聚处。〕堑山堙谷，五百余里，经白檀，历平冈，涉鲜卑庭，〔白檀县，属右北平郡。宋白曰：白檀故城，在檀州燕乐县界。此时鲜卑庭已在右北平郡界，盖慕容廆之先也。堑，七艳翻。〕东指柳城。未至二百里，虏乃知之。尚、熙与蹋顿及辽西单于楼班、〔楼班，丘力居之子也。〕右北平单于能臣抵之等〔左北平石城县西。
乌丸传：逆战于凡城，则白狼山盖在凡城。〕卒与虏遇，〔卒，读曰猝。〕众甚盛。操车重在后，〔车重，即辎重。重，直用翻。〕被甲者少，左右皆惧。〔被，皮义翻。少，诗沼翻。〕操登高，望虏阵不整，乃纵兵击之，吏张辽为前锋，虏众大崩，斩蹋顿及名王已下，胡、汉降者二余万口。〔降，户江翻。〕
辽东单于速仆丸〔速仆丸，即苏仆延，语有轻重耳。〕与尚、熙奔辽东太守公孙康，其众尚有数千骑。彧劝操遂击之，操曰：「吾方使康斩送尚、熙首，不烦兵矣。」九月，操引兵自柳城还。公孙康欲取尚、熙以为功，乃先置精勇于貛中，然后请尚、熙入，未及坐，康叱伏兵禽之，遂斩尚、熙，井速仆丸首送之。诸将或问操：「公还而康斩尚、熙，何也﹖」操曰：「彼素畏尚、熙，吾急之则并力，缓之则自相图，其势然也。」操枭尚首，〔枭，古尧翻。
〕令三军：「敢有哭之者斩！」牵招独设祭悲哭，〔牵招先为袁氏从事，故祭哭之。〕操义之，举为茂才。
时天寒且旱，二百里无水，军又乏食，杀马数千匹以为粮，凿地入三十余丈方得水。既还，科问前谏者，〔科，条也。问前谏者，科具其姓名也。〕众莫知其故，人人皆惧。操皆厚赏之，曰：「孤前行，乘危以徼幸，〔徼，坚尧翻。〕虽得之，天所佐也，顾不可以为常。诸君之谏，万安之计，是以相赏，后勿难言之。」
③冬，十月，辛卯，有星孛于鹑尾。〔蔡邕曰：自张十二度至轸六度，谓之鹑尾之次。陈卓曰：自张十七度至轸十一度，谓之鹑尾；于辰在巳。〕④乙巳，黄巾杀济南王赟。〔贤曰：赟，河间孝王开五代孙。灵帝立其父康为济南王，以奉孝仁皇祀。济，子礼翻。赟，于伦翻。〕师还，论功行赏，〔还，从宣翻，又如字。〕以五百户封田畴为亭侯。畴曰：「吾始为刘公报仇，率众遁逃，〔事见六十卷初平四年。为，于伪翻。〕志义不立，反以为利，非本志也。
」固让不受。操知其至心，许而不夺。〔不夺其志也。孔子曰：匹夫不可夺志。〕
操之北伐也，刘备说刘表袭许，〔说，输芮翻。〕表不能用。及闻操还，表谓备曰：「不用君言，故为失此大会。」〔犹言大机会也。〕备曰：「今天下分裂，日寻干戈，事会之来，岂有终极乎！若能应之于后者，则此未足为恨也。」〔豪桀之言，故自与常人不同。〕
是岁，孙权西击黄祖，虏其人民而还。⑦权母吴氏疾笃，引见长昭等，属以后事而卒。〔属，之欲翻。卒，子恤翻。〕⑧初，琅邪诸葛亮寓居让阳降中，〔亮从父玄，为豫章太守，将亮之官。会汉朝以朱皓代玄，玄与亮往依刘表。汉晋春秋曰：亮家于南阳之邓县，在襄阳城西二十里，号曰隆中。按东坡诗万山西北古隆中也。故其万山诗云：「回头望西北，隐隐龟背起；传云古隆中，万树桑柘美。」〕每自比管仲、乐毅；时人莫之许也，惟颍川徐庶与崔州平谓为信然。
州平，烈之子也。〔崔烈事灵帝，以入钱为公。〕
刘备在荆州，访士于襄阳司马徽。徽曰：「儒生俗士，岂识时务，识时务者在乎俊杰。此间自有伏龙、凤雏。」备问为谁，曰：「诸葛孔明、庞士元也。」〔诸葛亮，字孔明。庞统，字士元。庞，皮江翻。〕徐庶见备于新野，备器之。〔物之有用者谓之器：器之者，器重之也；重其才之足以用世也。〕庶谓备曰：「诸葛孔明，卧龙也
科学与文明 -05-古籍收藏 - -05-史藏 -02-编年
19-资治通鉴注-宋-胡三省*导航地图-第743页|进入论坛留言
正在加载语音引擎...