科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第686页

征南大将军夏侯尚益修攻守之备。山阳曹伟,素有才名,〔此山阳郡也,属兖州。〕闻吴称藩,以白衣与吴王交书求赂,欲以交结京师,帝闻而诛之。
吴又城武昌。〔既城石头,又城武昌,此吴人保江之根本也。〕
初,帝欲以杨彪为太尉,彪辞曰:「尝为汉朝三公,〔朝,直遥翻。〕值世衰乱,不能立尺寸之益,若复为魏臣,〔复,扶又翻。〕于国之选,亦不为荣也。帝乃止。冬,十月,己亥,公卿朝朔旦,并引彪,待以客礼;赐延年杖、〔诗:其柽其椐。传云:椐,樻。孙炎云:樻,肿节,可以作杖。逵玑疏云:节中肿,以扶老;今人以为马鞭及杖,弘农共北山甚有之。陆曰:即今灵寿杖是也。师古曰;木似竹,有枝节,长不过八九尺,围三四寸,自然有合杖制,不烦削治。陈藏器云:生剑南山谷,圆长皮紫,作杖,令人延年益寿。〕冯几,使着布单衣、皮弁以见;〔冯,读曰凭。着,直略翻。见,贤遍翻。〕拜光禄大夫,秩中二千石;〔汉制:光禄大夫比二千石。晋志曰:光禄大夫,汉置,无定员,多以为拜假赙赠之使及监护丧事。魏氏以来,转复优重,不复以为使命之官。其诸公告老者,皆家拜此位;及在朝显职,复用加之。〕朝见,位次三公;〔朝,直遥翻。见,贤遍翻。〕又令门施行马,〔魏、晋之制,三公及位从公,门施行马。程大昌曰:行马者,一木横中,两木瓦穿,以施四角,施之于门,以为约禁也。周礼谓之梐枑,今官府前叉子是也。〕置吏卒,以优崇之。年八十四而卒。〔杨彪有愧于龚胜多矣。〕
以谷贵,罢五铢钱。〔复五铢钱无几何而罢。〕
凉州卢水胡治元多等反,河西大扰。帝召邹岐还,以京兆尹张既为凉州刺史,遣护军夏侯儒、将军费曜等继其后。〔费,父沸翻。〕胡七千余骑逆拒既于鹯阴口,〔鹯阴县,前汉属安定郡,后汉属武威郡。鹯阴口,鹯阴河口也。〕既扬声军从鹯阴,乃潜由且次出武威。〔二汉志,武有揟次县。孟康曰:揟,音子如翻。次,音咨。即且次也。胡以为神,引还显美。〔显美县,前汉属张掖郡;后汉及魏、晋属武威郡。〕既已据武威,曜乃至,儒等犹未达。既劳赐将士,〔劳,力到翻。〕欲进军击胡,诸将皆曰:「士卒疲倦,虏众气锐,难与争锋。」既曰:「今军无见粮,〔见,贤遍翻。〕当因敌为资。若虏见兵合,退依深山,追之则道险穷饿,兵还则出候寇钞,〔钞,楚交翻。〕如此,兵不得解,所谓一日纵敌,患在数世也。」〔左传,先轸曰:「一日纵敌,数世之患也。」〕遂前军显美。十一月,胡骑数千,因大风欲放火烧营,将士皆恐。既夜藏精卒三千人为伏,使参军成公英督千余骑挑战,〔姓谱:卫成公之后成公氏,余不敢谓之传信。〕敕使阳退;胡果争奔之,因发伏截其后,首尾进击,大破之,斩首获生以万数,河西悉平。
后西平曲光反,杀其郡守。诸将欲击之,既曰:「唯光等造反,郡人未必悉同;若便以军临之,吏民、羌、胡必谓国家不别是非,〔别,彼列翻。〕更使皆相持着,〔着,直略翻。〕此为虎傅翼也。〔为,于伪翻。傅,读曰附。〕光等欲以羌、胡为援,今先使羌、胡钞击,〔钞,楚交翻。〕重其赏募,所虏获者,皆以畀之。外沮其势,〔沮,在吕翻。〕内离其交,必不战而定。」乃移檄告谕诸羌,为光等所诖误者原之;〔诖,古卖翻。〕能斩贼帅送首者当加封赏。〔帅,所类翻。〕于是光部党斩送光首,其余皆安堵如故。
邢贞至吴,吴人以为宜称上将军,九州岛伯,〔王制九州岛,其一州为天子之县内,八州八伯。〕不当受魏封。吴王曰:「九州岛伯,于古未闻也。昔沛公亦受项羽封为汉王,〔事见九卷汉高帝元年。〕盖时宜耳,复何损邪!」〔复,扶又翻;后同。〕遂受之。吴王出都亭候贞,贞入门,不下车。张昭谓贞曰:「夫礼无敬,法无不行。而君敢自尊大,岂以江南寡弱,无方寸之刃故乎!」贞即遽下车。中郎将琅邪徐盛忿愤,顾谓同列曰:「盛等不能奋身出命,为国家并许、洛,吞巴、蜀,〔为,于伪翻。〕而令吾君与贞盟,不亦辱乎!」因涕泣横流。贞闻之,谓其徒曰:「江东将相如此,非久下人者也。」〔观贞此言,善觇国者也。使还之日,尝以复于魏主否﹖然观贞以张昭之言而下车,则其气已夺矣。
吴主遣中大夫南阳赵咨入谢。帝问曰:「吴主【章:甲十六行本「主」作「王」;乙十一行本同;下均同。】何等主也﹖」对曰:「聪明、仁智、雄略之主也。」帝问其状,对曰:「纳鲁肃于凡品,是其聪也;拔吕蒙于行陈,是其明也;〔行,户刚翻。陈,读曰阵。〕获于禁而不害,是其仁也;取荆州兵不血刃,是其智也;据三州虎视于天下,〔三州:荆、扬、交也。〕是其雄也;屈身于陛下,是其略也。」帝曰:「吴王颇知学乎﹖」咨曰:「吴王浮江万艘,〔艘,苏刀翻。〕带甲百万,任贤使能志存经略,虽有余闲,博览书传,〔传,直恋翻。〕历史籍,采奇异,【张:「奇异」作「微奥」。】不效书生寻章摘句而已。」〔帝好文章,故赵咨以此言讥之。「摘」,蜀本作「擿」。〕帝曰:「吴可征否﹖」对曰:「大国有征伐之兵,小国有备御之固。」〔此二语本之管子。〕帝曰:「吴难魏乎﹖