,而妻子远播,〔播,迁也。〕天下惆怅,〔惆,丑鸠翻。〕功臣失望。宜征邕更加授任,反颎家属,则忠贞路开,众怨以弭矣。」帝知其忠而不能用。
丁酉,赦天下。
⑨上禄长和海〔贤曰:上禄县,属武都郡,今成州县。姓谱:和,本自羲和之后;一云卞和之后。〕上言:「礼,从姐兄弟别居异财,恩义已轻,服属捤末。而今党人锢及五族,既乖典训之文,有谬经常之法。」帝览之而悟,于是党锢自从祖以下皆得解释。〔从祖,缌麻服。从,才用翻。〕
⑩五月,以卫尉刘宽为太尉。
护匈奴中郎将张修与南单于呼征不相能,修擅斩之,更立右贤王羌渠为单于。〔更,工衡翻。〕秋,七月,修坐不先请而擅诛杀,槛车征诣廷尉,死。初,司徒刘合兄侍中鯈与窦武同谋,俱死,〔鯈,直留翻;桓纪作「刘儵」。〕永乐少府陈球说合曰:〔贤曰:桓帝母孝崇皇后官曰永乐,置太仆、少府。余据此时帝母孝仁董太后居永乐宫,非孝崇后也。说,输芮翻。〕「公出自宗室,位登台鼎,天下瞻望。社稷镇卫,岂得雷同,容容无违而已。
今曹节等放纵为害,而久左右,又公兄侍中受害节等,今可表徙卫尉阳球为司隶校尉,以次收节等诛之,政出圣主,天下太平,可翘足而待也!」合曰:「凶竖多耳目,恐事未会,先受其祸。」尚书刘纳曰:「为国栋梁,倾危不持,焉用彼相邪!」〔论语:孔子曰:「危而不扶,颠而不持,则将焉用彼相矣!」焉,于虔翻。〕合许诺,亦与阳球结谋。球小妻,程璜之女,由是节等颇得闻知,乃重赂璜,且胁之。璜惧迫,以球谋告节,节因共白帝曰:「合与刘纳、陈球、阳球交通书疏,谋议不轨。
」帝大怒。冬,十月,甲申,刘合、陈球、刘纳、阳球皆下狱,死。〔下,遐稼翻。〕
巴郡板楯蛮反,〔楯,食尹翻。〕遣御史中丞萧瑗督益州刺史讨之,不克。〔瑗,于眷翻。〕十二月,以光禄勋杨赐为司徒。
鲜卑寇幽、并二州。
三年〔(庚申、一八○)〕
①春,正月,癸酉,赦天下。
②夏,四月,江夏蛮反。〔夏,户雅翻。〕秋,酒泉地震。
④冬,有星孛于狼、弧。〔晋书天文志:狼,一星,在东井东南。弧,九星,在狼东南。孛,蒲内翻。〕鲜卑寇幽、并二州。
⑥十二月,己巳,立贵人何氏为皇后。〔考异曰:袁纪在十一月。今从范书。征后兄颍川太守进为侍中。后本南阳屠家,以选入掖庭,生皇子辨,故立之。〔为何进谋诛宦官、败国亡家张本。〕⑦是岁作罼圭、灵昆苑。〔贤曰:罼圭苑有二,东罼圭苑,周一千五百步,中有鱼梁台,西罼圭苑周三千三百步,并在雒阳宣平门外。〕司徒杨赐谏曰:「先帝之制,左开鸿池,右作上林,不奢不约,以合体中。今猥规郊城之地以为苑囿,坏沃衍,〔杜预注左传曰:衍沃,平美之地也。
坏,音怪。〕废田园,驱居民,畜禽兽,〔畜,许六翻。〕殆非所谓若保赤子之义。〔书曰:若保赤子,惟民其康又。〕今城外之苑已有五六,〔贤曰:阳嘉元年,起西苑。延熹二年,造显阳苑。雒阳宫殿名有平乐苑、上林苑。桓帝延熹元年置鸿德苑。〕可以逞情意,顺四节也。〔贤曰:逞,快也。四节,谓春搜、夏苗、秋狝、冬狩。〕宜惟夏禹卑宫、太宗露台之意,〔惟,思也。〕以尉下民之劳。」书奏,帝欲止,以问侍中任芝、乐松;〔任,音壬。
考异曰:范书云「中常侍乐松」。松元鸿都文学,必非中常侍。袁纪云「侍中」,今从之。〕对曰:「昔文王之囿百里,人以为小;齐宣五里,人以为大。〔齐宣王问于孟子曰:「文王之囿,方七十里,人犹以为小;寡人之囿,方四十里,人以为大,何也﹖」对曰:「文王之囿方七十里,刍荛者往焉,雉兔者往焉,与人同之;人以为小,不亦宜乎!今王之囿,杀其麋鹿者如杀人之罪;人以为大,不亦宜乎!」此云五里,微与孟子异。〕今与百姓共之,无害于政也。
」帝悦,遂为之。
巴郡板楯蛮反。
⑨苍梧、桂阳贼攻郡县,零陵太守杨琁制马车数十乘,以排襄盛石灰于车上,〔贤曰:排襄,即今襄袋也。排,音蒲拜翻。盛,时征翻。〔系布索于马尾;〔索,昔各翻。〕又为兵车,专彀弓弩。及战,令马车居前,顺风鼓灰,贼不得视,因以火烧布然,马惊,奔突贼阵,因使后车弓弩乱发,钲鼓鸣震,群盗波骇破散,〔波骇者,盖喻以物击水,一波动,万波随而骇动。〕追逐伤斩无数,枭其渠帅,〔枭者,斩首而枭之木上也。枭,坚尧翻。帅,所类翻。
〕郡境以清。荆州刺史赵凯诬奏琁实非身亲破贼,而妄有其功
左旋