:「干符四年六月,以骈为镇海节度使、江西招讨使。六年十月,以骈为淮南节度使、江南行营招讨使。广明元年三月,朝廷以铎统众无功,及授骈诸道行营兵马都统。」骈传:「四年,为镇海节度使,寻授诸道兵马都统。六年冬,徙淮南节度使,兵马都统如故。」卢携传曰:「及王铎失守,罢都统,以高骈代之。」实录:「五年六月,骈移镇海。六年正月,以骈为诸道行营兵马都统,」仍赐诏如宝运录所载都。八月骈上表亦如之。十月骈徙淮南,依前充都统。
按骈表请追郎幼复备守浙西,则是在镇海时也。诏云「周旋六镇」,则是骈已移淮南后也。六镇,谓安南、天平、西川、荆南、镇海、淮南也。又诏云,「今以卿为诸都统」,则似移淮南后方为都统也。疑骈在浙西方为招讨使,既数破巢军,仍以灭巢为己任,上表请布置诸军,自攻巢于广州。乃王铎败,卢携遂以骈代之。携欲重其权,故为诸道都统。若骈先为诸道都统,铎但为南面都统,则铎已在骈统下,可以指挥,表不须云「乞降敕指挥铎」也。且铎自宰相都统诸将讨贼,故立都之名,不应同时有两都统也。
其在浙西领江西招讨使者,时黄巢方掠虔、吉、饶、信故也。今从旧纪及卢携传。〕骈乃传檄征天下兵,且广召募,得土客之兵共七万,〔土兵,谓淮南之兵也;客兵,谓诸道之兵也。〕威望大振,朝廷深倚之。〔为朝廷为骈所误张本。〕
11安南军乱,节度使曾衮出城避之,诸道兵戍邕管者往往自归。12夏,四月,丁酉,以太仆卿李琢为蔚、朔等州招讨都统、行营节度使。琢,听之子也。〔听,李晟之子。考异曰:「琢」作「瑑」者,误也。〕13张璘渡江击贼帅王重霸,降之;〔帅,所类翻。重,直龙翻。〕屡破黄巢军,巢退保饶州,别将常宏以其众数万降。〔降,户江翻。〕璘攻饶州,克之,巢走。时江、淮诸军屡奏破贼,率皆不实,宰相已下表贺,朝廷差以自安。〔贾谊有言:厝火积薪之下,火未及肋,因谓之安。
唐则薪已然矣,尚可以自安邪!〕
14以李琢为蔚朔节度使,仍充都统。15以杨师立为东东川节使,牛勖为山南西道节度使。〔田令孜之志也。〕16以诸葛爽为北面行营副招讨。
17初,刘巨容既还襄阳,〔还襄阳见上年。〕荆南监军杨复光以忠武都将宋浩权知府事,泰宁都将段彦劚以兵守其城;诏以浩为荆南安抚使,彦警耻居其下。浩禁军士翦伐街中槐柳,彦警部卒犯令,浩杖其背,彦警怒,挟刃驰入,并其二子杀之。复光奏浩残酷,为众所诛;诏以彦警为朗州刺史,以工部侍郎郑绍业为荆南节度使。
18五月,丁巳,以汝州防御使诸葛爽为振武节度使。19刘汉宏之党浸盛,侵掠宋、兖;甲子,征木方诸道兵讨之。〔东方诸道,宣武、忠武、义成、天平、泰宁、平卢、感化也。〕20黄巢屯信州,遇疾疫,卒徒多死张璘急击之,巢以金啖璘,〔啖,徒滥翻。〕且致书请降于高骈,求保奏;骈欲诱致之,许为求节钺。〔降,户江翻。诱,音酉。为,于伪翻。〕时昭义、感化、义武等军皆至淮南,骈恐分其功,乃奏贼不日当平,不烦诸道兵,请悉遣归;
朝廷许之。贼诇知诸道兵已北渡淮〔诇,翾正翻,又火迥翻。〕乃告绝于骈,疽请战。骈怒,令璘击之,兵败,璘死,巢势复振。〔复,扶又翻。考异曰:旧纪,是岁春末,「贼在信州,疫疠,其徒多丧。淮南将张潾急击之,贼惧,以金啖潾,仍致书高骈乞保明归国。骈信之,许求节钺。时昭议、武宁、义武等军兵马数万,赴淮南,骈欲收功于己,乃奏贼已将殄灭,不假诸道之师,并遣还淮北。贼知诸军已退,以求节钺获,暴怒,与骈绝,请战。骈怒,令张潾整军击之,为贼所败,临阵杀潾。
贼遂乘胜渡江,攻天长、六合等县,骈不能拒,但自固而已。朝廷闻贼复振,大恐。」高骈传曰:「广明元年夏,黄巢自岭表北趋江、淮,由采石渡江,潾勤兵天长,欲击之。」黄巢传曰:「巢乃渡淮,伪降于骈,骈遣将张潾率兵受降于天长镇,巢擒潾,杀之。实录,五月潾已为巢所杀,七月巢乃过江。其言潾所以死与旧纪同,新纪、传皆与实录同。据旧传,则潾死在江北也。旧纪及实录、新纪、传,潾死在江南也。按潾既死,巢又陷睦州、婺州、宣州,然后渡江。
潾死在江南是也。〕
21乙亥,以枢密使西门思恭为凤翔监军。丙子,以宣徽使李顺融为枢密使。皆降白麻于合门,出案与将相同。〔唐制,凡拜将相,先一日,中书纳案,迟明,降麻,于合门出案。会要:凡将相,翰林学士草制
左旋