振,汉民死者二千余人。前磁州刺史李榖恐事不济,请冯道、李崧、和凝至战所慰勉士卒,士卒见道等至,争自奋。〔微李榖之谋,汉兵殆矣。〕会日暮,有村民数千噪于城外,欲夺契丹宝货、妇女,契丹惧而北遁,麻荅、刘晞、崔廷勋皆奔定州,〔恒州东北至定州一百二十里。〕与义武节度使邪律忠合。忠,即郎五也。〔郎五初镇澶州而兵乱,契丹又使镇定州。〕
冯道等四出安抚兵民,众推道为节度使。道曰:「我书生也,当奏事而已,宜择诸将为留后。」时李荣功最多,〔李荣先据甲库,授兵与契丹战,诸将皆继其后,故论功最多。〕而白再荣位在上,乃以再荣权知留后,具以状闻,且请援兵,帝遣左飞龙使李彦从将兵赴之。〔唐有飞龙使及小马坊使;梁改小马坊为天骥,后唐复旧;长兴元年,改飞龙院为左飞龙院,小马坊为右飞龙院;宋太平兴国三年,改左、右天桊坊,雍熙二年,又改左、右骐骥院使。〕
白再荣贪昧,猜忌诸将。奉国军〔【章:十二行本「军」作「厢」;乙十一行本同。】〕主华池王饶〔晋氏南渡以后,南北兵争,各置军主、队主之官,隋、唐以下无是也。此书「奉国军主」,通鉴盖因旧史成文,犹言军帅耳,非官名也。庆州华池县,隋所置;宋熙宁中,省华池县为寨镇,属合水县,其地在庆州之东南。宋白曰:华池本汉归德县地,即洛源县。隋仁寿二年,于今县东北二里库多汗故城又置华池县,南有华池水,故名。〕恐为再荣所并,诈称足疾,据东门楼,严兵自卫。司天监赵延乂善于二人,往来谕释,始得解。
再荣以李崧、和凝久为相,家富,〔晋高祖入洛,即以李崧为相;天福五年,和凝为相。〕遣军士围其第求赏给,崧凝名以家财与之,又欲杀崧、凝以灭口。李榖往见再荣,责之曰:「国亡主辱,分辈握兵不救。今仅能逐一虏将,镇民死者几三千人,〔虏将,谓麻荅。恒,旧镇州也。〕岂独公之力邪!纔得脱死,遽欲杀宰相,新天子若诘公专杀之罪,〔诘,去吉翻。〕公何辞以对﹖」再荣惧而止。又欲率民财以给军,榖力争之,乃止。汉人尝事麻荅者,再荣皆拘之以取其财,恒人以其贪虐,谓之「白麻荅」。〔言其贪虐似麻荅,特姓白耳。然再荣以贪虐殖财,郭威入汴,竟以多财殒其身。天道好还,盖昭昭矣。〕
杨衮至邢州,闻麻荅被逐,即日北还,杨安亦遁去;李殷以其众来降。
34庚寅,以薛怀让为安国节度使。刘铎闻麻荅遁去,举邢州降;怀让诈云巡检,引兵向邢州,铎开门纳之,怀让杀铎,以克复闻。朝廷知而不问。
35辛卯,复以恒州顺国军为镇州成德军。〔改恒州及顺国军见二百八十卷晋高祖天福七年。〕
36乙未,以白再荣为成德留后。踰年,始以何福进为曹州防御使,李荣为博州刺史。〔踰年之后,乃知逐麻荅者二人之功,始赏之。此事与晋高祖天福二年马万、卢顺密之事同。〕
37敕:「盗贼毋问赃多少皆抵死。」时四方盗贼多,朝廷患之,故重其法,仍分命使者逐捕。苏逢吉自草诏,意云:「应贼盗,并四邻同保,皆全族处斩。」〔处,昌吕翻。〕众以为:「盗犹不可族,况邻保乎!」逢吉固争,不得已但省去「全族」字。〔去,羌吕翻。〕由是捕贼使者张令柔杀平阴十七村民。〔刘昫曰:平阴,汉肥冢县,隋为平阴县,属济州,唐属郓州。九域志:平阴县在郓州东北一百二十里。项安世家说曰:古无村名,今之村,即古之鄙野也。凡地在国中、邑中,则名之为都。都,美也,言其人物衣制皆邪丽也。凡言美者曰都,曰「子都」、「都人士」、「车骑甚都」是也。郊外则名之为野,为鄙,言其朴拙无文也。曰鄙者,如列子所谓「郑之鄙人」是也。故古语谓美好为都,粗陃为鄙,本此为义也。隋世已有村名。唐令,在田野者为村,置村正一人,则村之为义明矣。〕
逢吉为人,文深好杀。〔好,呼到翻。〕在河东幕府,〔谓为河东节度判官时也。〕帝尝令静狱以祈福,逢吉尽杀狱囚还报。〔静狱者,使之决遣系囚,而苏逢吉尽杀之以为静。〕及为相,朝廷草创,帝悉以军旅之事委杨邠、郭威,百司庶务委逢吉及苏禹珪。二相决事,皆出胸臆,不拘旧制;虽事无留滞,而用舍黜陟,惟其所欲。帝方倚信之,无敢言者。逢吉尤贪诈,公求货财,无所顾避。继母死,不为服;庶兄自外至,不白逢吉而见诸子,逢吉怒,密语郭威,以他事杖杀之。〔语,牛倨翻。苏逢吉之好杀,固天道所不容,况怙势而杀其兄乎!〕
38楚王希广庶弟天策左司马希崇,性狡险,阴遗兄希萼书,〔遗,唯季翻。〕言刘彦桊违先王之命,〔先王,谓楚王殷也。殷遗命见二百七十七卷唐明宗长兴元年。〕废长立少,以激怒之。〔希萼,兄也;希广,弟也。舍兄立弟,故云然。长,知两翻。少,诗诏翻。〕
希萼自永州来奔丧,〔欧史曰:希萼自朗州来奔丧。通鉴于是年正月楚王希范之卒,将佐议所立,亦言希萼知永州事。但希萼为武平节度使,武平军置于朗州。下文言希萼求还朗州,又希广欲分泽、朗而治。则朗州为是,前此作永州误也。〕乙巳,至趺石。〔趺,甫无翻。〕彦桊白希广遣侍从都指挥使周廷诲等将水军逆之,〔从才用翻。〕