政事皆自决之。
徙寿王景遂为燕王,宣城王景达为鄂王。
初,唐主为齐王,知政事,〔晋天福三年,唐烈祖徙吴王璟为齐王;若其辅政,则始于后唐潞王清泰元年,吴睿皇之大和六年也。此盖言知唐政事时。〕每有过失,常梦锡常直言规正;始虽忿怼,〔怼,直类翻。〕终以谅直多之。及即位,许以为翰林学士,齐丘之党疾之,坐封驳制书,贬池州判官。池州多迁客,〔以罪迁降于外州者,其州人谓之为迁客。〕节度使上蔡王彦俦,防制过甚,几不聊生,〔几,居依翻。〕惟事梦锡如在朝廷。〔王彦俦岂知敬常梦锡哉,以其事唐主于齐府,贬非其罪,必将复召用,故敬之耳。〕
宋齐丘待陈觉素厚,唐主亦以觉为有才,遂委任之。冯延己、延鲁、魏岑,虽齐邸旧僚,皆依附觉,与休宁查文徽〔吴分歙县置休阳县,后改曰海阳,晋武帝改曰海宁,隋改曰休宁;唐属歙州。九域志:在州西六十六里。查,鉏加翻,姓也。何承天姓苑已有此姓,则江南之有查姓旧矣。〕更相汲引,侵蠹政事,〔更,工衡翻。〕唐人谓觉等为「五鬼」。延鲁自礼部员外郎迁中书舍人、勤政殿学士,江州观察使杜昌业闻之,叹曰:「国家所以驱驾群臣,在官爵而已。若一言称旨,遽跻通显,〔勤政殿学士,盖唐烈祖所置,犹中朝之端明殿学士也。称,尺证翻。〕后有立功者,何以赏之!」未几,唐主以岑及文徽皆为枢密副使。〔几,居岂翻。〕岑既得志,会觉遭母丧,岑即暴扬觉过恶,〔暴,显也。〕摈斥之。
7唐置定远军于濠州。
8汉殇帝骄奢,不亲政事。高祖在殡,作乐酣饮;夜与倡妇微行,惭男女而观之。〔倡,音昌。惭,鲁果翻。〕左右忤意辄死,无敢谏者;〔忤,五故翻。〕惟越王弘昌及内常侍番禺吴怀恩屡谏,不听。〔番,音潘。〕常猜忌诸弟,每宴集,令宦者守门,群臣、宗室,皆露索,然后入。〔露体而搜索之,恐其挟怀兵刃也。索,山客翻。〕
晋王弘熙欲图之,乃盛饰声伎,娱悦其意,以成其恶。〔伎,巨绮翻。〕汉主好手搏,弘熙令指挥使陈道庠引力士刘思潮、谭令禋、林少强、林少良、何昌廷等五人习手搏于晋府,〔好,呼到翻。少,诗照翻。晋府,弘熙所居第也。〕汉主闻而悦之。丙戍,与诸王宴于长春宫,观手搏,至夕罢宴,汉主大醉。弘熙使道庠、思潮等掖汉主,因拉杀之,〔年二十四。因扶掖而拉其胁杀之。拉,卢合翻。〕尽杀其左右。
明旦,百官诸王莫敢入宫,越王弘昌帅诸弟临于寝殿,〔帅,读曰率。临,力鸩翻。〕迎弘熙即皇帝位,更名晟,〔晟,汉主玢之弟也。更,工衡翻。〕改元应干。以弘昌为太尉兼中书令、诸道兵马都元帅,知政事,循王弘杲为副元帅,参预政事。陈道庠及刘思潮等皆受赏赐甚厚。
9闽主曦纳金吾使尚保殷之女,〔考异曰:闽录作「尚可殷」。今从十国纪年。〕立为贤妃。妃有殊色,曦嬖之;醉中,妃所欲杀则杀之,所欲宥则宥之。〔沈酗于酒,惟妇言是用,商纣所以亡也。嬖,卑义翻。又博计翻。〕
10夏,四月,戊申朔,日有食之。
11唐以中书侍郎、同平章事李建勋为昭武节度使,镇抚州。〔九域志:吴置昭武节度于抚州。〕
12殷将陈望等攻闽福州,〔是年二月,王延政建国于建州,号曰殷。〕入其西郛,既而败归。
13五月,殷吏部尚书、同平章事潘承佑上书陈十事,大指言:「兄弟相攻,逆伤天理,一也。赋敛烦重,力役无节,二也。〔敛,力赡翻。〕发民为兵,羇旅愁怨,三也。〔民为兵则疲于征戍,羇旅异乡,不得反其桑梓,故愁怨。〕杨思恭夺民衣食,使归怨于上,群臣莫敢言,四也。〔杨思恭事见上二月。〕疆土狭隘,多置州县,增吏困民,五也。〔谓置镛州、镡州也。〕除道裹粮,将攻临汀,〔临汀,汀州也。唐开抚、福二州山洞,置汀州,因长汀为名,初治新罗,后移治长汀白石村;天宝改为临汀郡,干元复为州。九域志:延平西至临汀八百里。〕曾不忧金陵、钱塘乘虚相袭,六也。〔唐都金陵,吴越都钱塘。唐兵自抚、信可以袭建州,吴越兵自婺、衢可以袭建州。〕括高赀户,财多者补官,逋负者被刑,七也。〔被,皮义翻。〕延平诸津,征果菜鱼米,获利至微,敛怨甚大,八也。与唐、吴越为邻,即位以来,未尝通使,九也。宫室台榭,崇饰无度,十也。」殷王延政大怒,〔「殷王」当作「殷主」。〕削承佑官爵,勒归私第。
14汉中宗既立,国中议论莾莾。〔言其弒兄自立也。莾,许拱翻。〕循王弘杲请斩刘思潮等以谢中外,汉主不从。思潮等闻之,谮弘杲谋反,汉主令思潮等伺之。弘杲方宴客,思潮与谭令禋帅卫兵突入,〔伺,相吏翻,候也,察也。帅,读曰率。突入,掩不备。〕斩弘杲。于是汉主谋尽诛诸弟,以越王弘昌贤而得众,尤忌之。〔弘昌见忌事始上年四月。〕雄武节度使齐王弘弼,〔详考本末,「雄武」当作「建武」;建武军邕州。〕自以居大镇,惧祸,求入朝;许之。
15初,闽主曦侍康宗宴,〔闽主昶庙号康宗。〕会新罗献宝剑,〔新罗国之于闽国,其地在海东,通使于闽。〕康宗举以示同平章事王倓曰:「此何所施﹖」倓对曰:「斩为臣