科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第2811页

经学之言也。是时劝潞王拒命者以其言为不达时变,故相与哂之。哂,矢忍翻。笑不壤颜为哂。〕王乃移檄邻道,言「朱弘昭等乘先帝疾亟,杀长立少,〔谓杀从荣而立帝也。长,佑两翻。少,诗照翻。〕专制朝权,别疏骨肉,动摇藩垣,〔谓易置石敬瑭乃己也。朝,宜遥翻;下同。别,彼列翻。〕惧倾覆社稷。今从珂将入朝以清君侧之恶,而力不能独办,愿乞灵邻藩以济之。」
潞王以西都留守王思同当东出之道,〔自凤翔趣洛阳,道出长安。〕尤欲与之相结,遣推官郝诩、押牙朱廷又等相继诣长安,说以利害,〔说,式芮翻。〕饵以美妓,〔妓,渠绮翻。〕不从则令就图之。思同谓将吏曰:「吾受明宗大恩,〔王恩同自燕降晋,梁、晋相距,思同未尝有战功,明宗时以久次为节度使,故自言受大恩。〕今与凤翔同反,无使事成而荣,犹为一时之叛臣,况事败而辱,流千古之丑迹乎!」遂执诩等,以状闻。时潞王使者多为邻道所执,不则依阿操两端,〔不,读曰否。操,七刀翻。〕惟陇州防御使相里金倾心附之,〔陇州东至凤翔一百五十里。遣判官薛文遇往来计事。〔薛文遇由此为潞王所信用。〕金,并州人也。
朝廷议讨凤翔。康义诚不欲出外,恐失军权,〔明宗以康义诚朴忠,岂知其阴狡乃尔邪!请以王思同为统帅,〔帅,所类翻。〕以羽林都指挥使侯益为行营马步军都虞候。〔宋白曰:长兴二年二月,敕卫军神捷、神威、雄武及魏府广捷已下指挥改为左、右羽林,置四十指挥,每十指挥立为一军,每一军置都指挥使一人,兼分为左、右厢。〕益知军情将变,辞〔【章:十二行本「辞」下有「疾」字;乙十一行本同。】〕不行;〔侯益会经邺都之变,故尔。〕执政怒之,出为商州刺史。〔洛阳至商州八百八十六里。〕辛卯,以王思同为西面行营马步军都部置,〔前此用兵置帅,率以都招讨使命之。庄宗时,明宗为北面招讨使以御契丹,房知温为副都部署,当时为都部署者必有其人。又孟知祥拒董璋,以赵廷隐为行营都部署,后遂以为元帅之任,宋氏建国之初犹因而用之。〕前静难节度使药彦稠副之,〔难,乃旦翻;下同。〕前绛州刺史苌从简为马步都虞候,严卫步军左厢指挥使尹晖、〔宋白曰:应顺元年三月,改在京羽林左、右四十指挥为严卫左、右军。然此时羽林指挥使杨思权与严卫指挥使尹晖并为西征偏裨,则似羽林与严卫并置。〕羽林指挥使杨思权等皆为偏裨。晖,魏州人也。
6蜀主以中门使王处回为枢密使。
7丁酉,加王思同同平章事,知凤翔行府;以护国节度使安彦威为西面行营都监。思同虽有忠义之志,而御军无法;潞王老于行陈,将士徼幸富贵者心皆向之。〔行,户刚翻。陈,读曰阵。徼,坚尧翻。〕诏遣殿直楚匡祚执亳州团练使李重吉,幽于宋州。〔九域志:亳州西北至宋州一百四十五里。重,直龙翻。〕洋王从璋行至关西,〔函谷关之西也。〕闻凤翔拒命而还。〔还,从宣翻,又如字。〕
8三月,安彦威与山南西道张虔钊、武定孙汉韶、彰义张从宾、静难康福等五节度使〔梁、洋、泾、邠四帅井安彦威而五。难,乃旦翻。〕奏合兵讨凤翔。汉韶,李存进之子也。〔晋王克用义见百有余人,李存进本姓孙,后复本姓。〕
9乙卯,诸道兵大集于凤翔城下攻之克东西关城,城中死者甚众。丙辰,复进攻城,〔复,扶又翻。〕期于必取。凤翔城堑卑浅,守备俱之,众心危急,潞王登城泣谓外军曰:「吾未冠从先帝百战,出入生死,金创满身,〔冠,古玩翻,创,初良翻。〕以立今日之社稷;汝曹从我,目睹其事。今朝廷信任谗臣,猜忌骨肉,我何罪而受诛乎!」因恸哭。闻者哀之。
张虔钊性褊急,主攻城西南,以白刃驱士卒登城,士卒怒,大诟,〔褊,补典翻。诟,古候翻,又许候翻。〕反攻之,虔钊跃马走免,杨思权因大呼曰:「大相公,吾主也。」〔杨思权本党于秦王从荣;从荣死,思权不自安久矣,因乘劫奉潞王。王于明宗诸子为长,故称为大相公。呼,火故翻;下同。〕遂帅诸军解甲投兵,请降于潞王,〔帅,读曰率。降,户江翻;下同。〕自西门入,以幅纸进潞王曰:「愿王克京城日,以臣为节度使,勿以为防、团。」〔防,团,谓防御、团练使也。〕潞王即书「思权可邠宁节度使」授之。王思同犹未之知,趣士卒登城,〔趣,读曰促。〕尹晖大呼曰:「城西军已入城受赏矣。」众皆弃甲投兵而降,其声震地。日中,乱兵悉入,外军亦溃,思同等六节度使皆遁去。〔王思同及张虔钊等五节度为六节度使。按孙汉韶时守兴元,当以药彦稠足六节度之数。〕潞王悉敛城中将吏士民之财以稿军,至于鼎釜皆估直以给之。〔犒,苦到翻。估,音古。〕丁巳,王思同、药彦稠等走至长安,西京副留守刘遂雍闭门不内,乃趣潼关。〔趣,七喻翻。〕遂雍,鄩之子也。〔刘鄩,梁将也,明宗以王淑妃故,遂雍皆蒙引拔。〕
潞王建大将旗幸,整众而东,以孔目官虞城刘延朗为腹心。〔隋分下邑县置虞城县,唐属未州。丸域志:在州东北五十五里。欧史:潞王起于凤翔,与共事者五人:节度判官韩昭胤,掌书记李专美,牙将宋审虔,客将房暠,孔目官刘延朗。乃即位,审虔将