科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第2737页

晋王似书示僚佐曰:「昔王太师亦尝遗先王书,劝以唐室己亡,宜自帝一方。〔王太师者,以唐官呼蜀主。王建遗书事见二百六十七卷开平元年。遗,唯季翻。〕先王语余云:〔语,牛倨翻。〕『昔天子幸石门,吾发兵诛贼臣,〔事见二百六十卷唐昭宗干宁二年。〕当是之时,威振天下,〔振,动也。〕吾若挟天子据关中,自作九锡禅文,谁能禁我!顾吾家世忠孝,立功帝室,誓死不为耳。汝他日当务以复唐社稷为心,慎勿效此曹所为!』言犹在耳,此议非所敢闻也。」因泣。
既而将佐及藩镇劝进不已,乃令有司市玉造法物。〔法物,谓传国八宝之类。〕黄巢之破长安也,〔见二百五十四卷唐僖宗广明元年。〕魏州僧真之师得传国宝,藏之四十年,至是,传真以为常玉,将鬻之,或识之,曰:「传国宝也。」传真乃诣行台献之,〔宋白曰:同光初,魏州开元寺僧传真献国宝,验其文即受命八宝也。晋王为尚书令,置行台于魏州。〕将佐皆奉觞称贺。
张承业在晋阳闻之,诣魏州谏曰:「吾王世世忠于唐室,〔言执宜、国昌、克用皆输力于唐室。〕救其患难,〔难,乃旦翻。〕所以老奴三十余年为王捃拾财赋,〔唐昭宗干宁二年,张承业始监河东军,至是年二十七年。捃,举蕴翻,又居运翻。〕召补兵马誓灭逆贼,复本本朝宗社耳。〔本朝,谓唐也。朝,直遥翻。〕今河北甫定,朱氏尚存,而王遽即大位,殊非从来征伐之意,天下其谁不解体乎!王何不先灭朱氏,复列圣之深雠,然后求唐后而立之,南取吴,西取蜀,〔时杨氏据江、淮,国号吴:王氏据梁、益,国号蜀。〕汛扫宇内,合为一家,当是之时,虽使高祖、太宗复生,〔复,扶又翻;下不复同。〕谁敢居王上者﹖让之愈久则得之愈坚矣。老奴之志无他,但以受先王大恩,欲为王立万年之基耳。」〔为,于伪翻;下本为同。〕王曰:「此非余所愿,柰群下意何。」承业知不可止,恸哭曰:「诸侯血战,本为唐家,〔此张承业所谓从来征伐之意也。〕今王自取之,误者奴矣!」即归晋王〔【章:十二行本「王」作「阳」;乙十一行本同;孔本同;张校同;退斋校同。】〕邑,〔【章:十二行本「邑」字;乙十一行本同;孔本同;张校同;退校同。】〕成疾不复起。〔张承业,唐之纯臣也,乌可以宦者待之哉!考异曰:庄宗实录:「上初获玉玺,诸将劝上复唐正朔,承业自太原急趣谒上白:『殿下父子血战三十余年,盖缘报国复仇,为唐宗社。今元凶未殄,军赋不充,河朔数州弊于供亿,遽先大号,费养兵之事力,困淍弊之生灵,臣以为一未可也。殿下即化家为国,新创庙朝,典礼制度须取太常准的。方今礼院未见其人,傥失旧章,为人轻笑,二未可也。』因泣下沾衿。上曰:『余非所愿,柰诸将意何!』承业自是多病,日加危笃,卒官。」庄宗列传:「上受诸道劝进,将篡帝位。承业以为晋王三代有功于国,先王怒贼臣篡逆,匡复旧邦,贼即未平,不宜轻受推戴。方疾作,肩舆之邺宫,见上力谏。」大指皆如实录。薛史、唐余录皆与庄宗列传同。五代史阙文:「承业谓庄宗曰:『吾王世奉唐家,最为忠孝,自贞观以来,王室有难,未尝不从。所以老奴三十余年为吾王捃拾财赋,召补军马者,誓灭朔贼朱温,复本朝宗社耳。今河朔甫定,朱氏尚存,吾王遽即大位,可乎﹖』庄宗曰:『柰诸将意何!』承业知不可谏止,乃恸哭曰:『诸侯血战,本为李家;今吾王自取之,误老奴矣!』即归太原,不食而死。」秦再思洛中纪异曰:「承业谏帝曰:『大王何不待诛克梁呩,更平吴、蜀,俾天下一家,且先求唐氏子孙立之,复更以天下让有功者,何人辄敢当之!让一月即一月牢,让一年即一年牢。设使高祖再生,太宗复出,又胡为哉!今大王一且自立,顿失从前仗义征伐之旨,人情怠矣。老夫是阉官,不爱大王官职富贵,直以受先王府嘱之重,欲为先王立万年之基尔。』庄宗不能从,乃谢病归太原而卒。」欧阳史兼采阙文、纪异之意。按实录等书,承业止惜费多及仪物不备,太似浅陋。如阙文所言,承业事庄宗父子数十年,唐室近亲已尽,岂不知其欲自取之意乎!褒美承业亦恐太过。又按传真以天佑大八年正月献宝,承业以十九年十一月卒,云即归太原不食而死,亦非实也。如纪异之语,承业为庄宗忠,谋,近得其实,今从之。〕
5二月,吴改元顺义。
6赵王即杀李弘规、李蔼,委政于其子昭祚。昭祚性骄愎,〔愎,符逼翻。〕即得大权,向时附弘规者皆族之。弘规部兵五百人欲逃,聚泣偶语,未知所之。会诸军有给赐,赵王忿亲军之杀石希蒙,独不时与,众益惧。王德明素蓄异志,因其惧而激之曰:「王命我尽坑尔曹。吾念尔曹无罪并命,〔并命,谓一时皆诛死。〕欲从王命则不忍,不然又获罪于王,柰何﹖」众皆感泣。〔感张文礼则雠赵王镕矣。〕
是夕,亲军有宿于潭城西门者,相与饮酒而谋之。〔潭城,常山牙城北偏也。欧阳公镇阳残杏诗云「北潭啀步病不到,何暇骑马寻郊原﹖」注云:北潭,常山宫后池也,州之胜游惟此。以有池潭,故其城谓之潭城。〕酒酣,其中骁健者曰:「吾曹识王太保意,〔王太保,谓王德明。谓德明所以语亲军者,其意欲使之作乱