」欧阳史曰:「元膺与伶人安悉香、军将喻全殊率天武兵自卫,召大将徐瑶、常谦率兵出拒袭,与袭战神武门,袭中流矢坠马死。」十国纪年:「丁未,元膺令军使喻全殊帅天武兵自卫。戊申,徐瑶、常谦及左大昌军使王承燧等各帅所部兵奉元膺攻唐道袭。道袭自私第被甲乘马,过王宗贺门邀之,宗贺曰:『兵起无名,且不奉诏,公宜缓行。』元膺遣天武将唐据帅亲兵逐道袭至城西斩之。」据九国志,云「徐瑶等挟元膺以逐唐袭」,似袭在宫中,欲逐出之也。欧阳史云「元膺召瑶等帅兵出拒袭,攻东宫而元膺拒之」,纪年云「瑶等奉元膺攻唐道袭,道袭自私第被甲乘马」,似道袭出在外第,元膺就攻之也。按道袭止以挟君自重,既劝蜀主发兵自卫,岂肯更出在外第,必止于禁中也。盖瑶等引兵攻宫禁以求道袭,道袭以屯营兵出拒战,兵败走至城西,为唐据所杀耳。九国志又云「元膺介马帅卒过其兄宗贺之门,召与同进」,是元膺邀宗贺也。纪年云「道袭自私第被甲乘马过宗贺门要之」,是道袭邀宗贺也。按道袭私第安得有兵!观宗贺所答之辞,似语太子,非语道袭也。宜劝之速入宿卫,岂得云「公宜缓行」也!潘炕言「太子非有他志,陛下宜面谕大臣以安社稷」,盖当时蜀主闻乱,既信道袭之言,又不忍讨太子,无决然号令,故炕言太子无他志,当召大臣讨徐瑶等为乱者耳。九国志云「令宗侃等出兵讨寇,乃逐唐袭至城西斩之」,是官军斩袭也,若然,何故明日亟加袭赠谥乎!此必误也。〕杀屯营兵甚众,中外惊扰。
潘炕言于蜀主曰:「太子与唐道袭争权耳,无他志也。陛下宜面谕大臣以安社稷。」蜀主乃召兼中书令王宗侃、王宗贺、前利州团练使王宗鲁,使发兵讨为乱者徐瑶、常谦等。宗侃等陈于西球场门,〔陈,读曰阵。〕兼侍中王宗黯自大安门梯城而入,与瑶、谦战于会同殿前,杀数十人。〔【章:十二行本「人」下有「余众皆溃」四字;乙十一行本同;张校同。】〕瑶死,谦与太子奔龙跃池,〔龙跃池即摩诃池。〕匿于舰中。〔【章:十二行本「中」下有「及暮稍定」四字;乙十一行本同;孔本同;退斋校同。】舰,户黯翻。〕己酉,〔【章:十二行本「酉」下有「旦」字;乙十一行本同;孔本同;张校同。】〕太子出就舟人伹食,〔伹,古太翻,乞也。〕舟人以告蜀主,亟遣集王宗翰往慰抚之;比至,〔比,必利翻。〕太子已为卫士所杀。蜀主疑宗翰杀之,大恸不已。左右恐事变,会张格呈慰谕军民牓,读至「不行斧钺之诛,将误社稷之计」,蜀主收涕曰:「朕何敢以私害公!」于是下诏废太子元膺为庶人。宗翰奏诛手刃太子者,元膺左右坐诛死者数十人,贬窜者甚众。
庚戌,赠唐道袭太师,谥忠壮;复以潘峭为枢密使。
31甲子,晋五院军使拔〔【章:十二行本「拔」上有「李信」二字;乙十一行本同;孔本同;张校同。】〕莫州,擒燕将毕元福。八月,乙亥,李信拔瀛州。
32赐高季昌爵勃海王。
33晋王与赵王镕会于天长。〔即镇州之天长镇也。〕
34楚宁远节度使姚彦章将水军侵吴鄂州,吴以池州团练使吕师造为水陆行营应援使,未至,楚兵引去。
35九月,甲辰,以御史大夫姚洎为中书侍郎、同平章事。
36燕主守光引兵夜出,复取顺州。〔是年春正月,晋周德威拔燕顺州。〕
37吴越王镠遣其子传瓘、传褄〔褄,力雕翻,又力吊、力小二翻。〕及大同节度使传瑛攻吴常州,营于潘葑。〔今常州无锡县有潘葑酒库。葑,音封。〕徐温曰:「浙人轻而怯,」〔轻,墟正翻。〕帅诸将倍道赴之。〔帅,读曰率;下同。〕至无锡,黑云都将陈佑言于温曰:「彼谓吾远来罢倦,未能决战,〔罢,读曰疲。〕请以所部乘其无备击之。」乃自怹道出敌后,温以大军当其前,夹攻之,吴越大败,斩获甚众。
38高季昌造战舰五百艘,治城堑,缮器械,为攻守之具,〔治,直之翻。堑,七艳翻。〕招聚亡命,交通吴、蜀,〔东通吴,西通蜀。〕朝廷浸不能制。
39冬,十月,己巳朔,燕主守光帅众五千夜出,将入檀州;庚午,周德威自涿州引兵邀击,大破之。守光以百余骑逃归幽州,其将卒降者相继。
40蜀潘炕屡请立太子,蜀主以雅王宗辂类己,信王宗杰才敏,欲择一人立之。郑王宗衍最幼,其母徐贤妃有宠,欲立其子,使飞龙使唐文扆讽张格上表请立宗衍。〔扆,隐岂翻。上,时掌翻。〕格夜以表示功臣王宗侃等,诈云受密旨,众皆署名。蜀主令相者视诸子,亦希旨言郑王相最贵。〔相,息亮翻。〕蜀主以为众人实欲立宗衍,不得已许之,曰:「宗衍幼懦,能堪其任乎﹖」甲午,立宗衍为太子。〔为宗衍亡蜀张本。〕受册毕,潘炕以朝廷无事,称疾请老,蜀主不许;涕泣固请,乃许之。国有大疑,常遣使就第问之。
41岭南节度使刘岩求婚于楚,楚王许以女妻之。〔妻,七细翻。〕
42卢龙巡属皆入于晋,燕主守光独守幽州城,求援于契丹;契丹以其无信,竟不救。守光屡请降于晋,晋人疑其诈,终不许。至是,守光登城谓周德威曰:「俟晋王至,吾则开门泥首听命。」德威使白晋王。十一月,甲辰,晋王以监军张承