科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第2684页

救信州。〔牵制淮南之兵,使之不得急攻危仔倡。〕
6蜀中书令王宗佶,于诸假子为最长,〔王宗佶本姓甘,王建为忠武军卒,掠得之,养以为子;及长为将,数有功。长,知两翻。〕且恃其功,专权骄恣。唐道袭已为枢密使,宗售犹以名呼之;道袭心衔之而事之逾谨。宗佶多树党友,蜀主亦恶之〔恶,乌路翻。〕二月,甲辰,以宗佶为太师,罢政事。〔为王宗佶见杀张本。〕
7蜀以户部侍郎张格为中书侍郎、同平章事。格为相,多迎合主意;有胜己者,必以计排去之。〔去,羌吕翻。为张格乱蜀张本。〕
8初,晋王克用多养军中壮士为子,宠遇如真子。及晋王存勖立,诸假子皆年长握兵,心怏怏不伏,〔长,知两翻。怏,于两翻。〕或托疾不出,或见新王不拜。李克宁权位既重,人情多向之。假子李存颢阴说克宁曰:〔说,式芮翻;下同。「兄终弟及,自古有之。〔殷人之制,兄终弟及。自周以来,父子相继,未有能易之者也。李存颢以殷制动克宁耳。〕以叔拜侄,于理安乎!天与不取,后悔无及!」克宁曰:「吾家世以慈孝闻天下,〔闻,音问。〕先王之业苟有所归,吾复何求!〔复,扶又翻。〕汝勿妄言,我且斩汝!」克宁妻孟氏,素刚悍,〔悍,下罕翻,又侯旰翻。〕诸假子各遣其事入说孟氏,〔李克用义儿百余人必不尽然,独存颢等为此耳。史概言之曰诸假子。〕孟氏以为然,且虑语泄及祸,数以迫克宁。克宁性怯,朝夕惑于众言,心不能无动;又与张承业、李存璋相失,数诮让之;〔数,所角翻。诮,才笑翻。〕又因事擅杀都虞候李存质;又求领大同节度使,以蔚、朔、应州为巡属。〔唐末置应州,领金碱、混(浑)源二县。蔚,纡勿翻。〕晋王皆听之。
李存颢等为克宁谋,因晋王过其第,〔为,于伪翻。过,音戈。〕杀承业、存璋,奉克宁为节度使,举河东九州岛附于梁,〔河东领并、辽、沁、汾、石、忻、代、岚、宪九州岛。〕执晋王及太夫人曹氏送大梁。太原人史敬镕,少事晋王克用,居帐下,见亲信,〔少,诗照翻。〕克宁欲知府中阴事,召敬镕,密以,谋告之。敬镕阳许之,入告太夫人,太夫人大骇,召张承业,指晋王谓之曰:「先王把此儿臂授公等,如闻外间谋欲负之,但置吾母子有地,勿送大梁,自他不以累公。」〔累,力瑞翻。〕承业惶死曰:「老奴以死奉先王之命,此何言也!」晋王以克宁之谋告,且曰:「至亲不可自相鱼肉,吾苟避位,;则乱不作矣。」承业曰:「克宁欲投大王母子于虎口,不除之岂有全理!」乃召李存璋、吴琪及假子李存敬、长直军使朱守殷,使阴为之备。壬戍,置酒会诸将于府舍,伏甲执克宁、存颢于座。晋王流涕数之曰:「数,所具翻。〕「儿向以军府让叔父,叔父不取。今事已定,柰何复为此谋,〔复,扶又翻;下同。〕忍以吾母子遗仇雠乎!」〔遗,唯季翻。仇雠,谓梁也。〕克宁曰:「此皆谗人交构,夫复何言!」是日.杀克宁及存颢。〔李克宁之奉存勖,初焉非不忠顺,其后外摇于谗口,内溺于悍妻,以至变节而杀其身。地亲而属尊者,居主少国疑之时,可不弁哉!〕
9癸亥,酖杀济阴王于曹州,追谥曰唐哀皇帝。〔年十七,葬于济阴县之定陶乡。济,子礼翻。〕
10甲子,蜀兵入归州,〔归州,荆南巡属。不地曰入,言入之而不能有其地。〕执刺史张瑭。
11辛未,以韩建为侍中,兼建昌宫使。
12李思安等攻潞州,久不下,士卒疲弊,多逃亡。晋兵犹屯余吾寨,〔前汉书地理志,上党郡有余吾县。章怀太子贤曰:余吾故城在潞州屯留县西北。〕帝疑晋王克用诈死,欲召兵还,恐晋人蹑之,乃议自至泽州应接归师,且召匡国节度使刘知俊将兵趣泽州。〔趣,七喻翻。〕三月,壬申朔,帝发大梁;丁丑,次泽州。辛巳,刘知俊至。壬午,以知俊为潞州行营招讨使。
13癸巳,门下侍郎、同平章事张文蔚卒。〔蔚,纡勿翻。〕
14帝以李思安久无功,亡将校四十余人,士卒以万计,更闭壁自守,遣使召诣行在。甲午,削思安官爵,勒归本贯充役;〔充役,使充齐民之役。〕斩监押杨敏贞。
晋李嗣昭固守踰年,〔前年十二月,李嗣昭入潞州,去年五月唐怀贞始攻之;至夹寨破则是年五月也。〕城中资用将竭,嗣昭登城宴诸将作乐。流矢中嗣昭足,〔矢中,竹仲翻。〕嗣昭密拔之,座中皆不觉。〔李嗣昭登城宴乐,示敌以余暇也;中矢而密拔之,所以安众也。〕帝数遣使赐嗣昭诏,谕降之;〔数,所角翻。〕嗣昭焚诏书,斩使者。
帝留泽州旬余,欲召上党兵还,遣使就与诸将议之。诸将以为李克用死,余吾兵且退,上党孤城无援,请更留旬月以俟之。〔夹寨之败,正坐此也。〕帝从之,命增运刍粮以馈其军。刘知俊将精兵万余人击晋军,斩获甚众,〔刘佑俊之小捷,所以骄梁兵而歼之也。天之厌梁,于此可见。〕表请自留攻上党,车驾宜还京师。帝以关中空虚,虑岐人侵同华,〔岐人,谓李茂贞之兵。〕命知俊休兵长子旬日,退屯晋州,俟五月归镇。
15蜀太师王宗售既罢相,怨望,阴畜养死士,谋作乱。〔畜,吁玉翻。〕上表以为:「臣官预大臣,亲则长子,〔长,知两