科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第2652页

:「十二月癸酉,遣孔勍、李晖领兵袭鄜州,以牵李周彝之兵。己亥,我师攻陷鄜墙,获周彝亲族,遂令李晖权知鄜畤军。不数曰,周彝乃遣幕宾投分通好,然后上许抽兵。」梁太祖实录:「十一月癸卯,鄜帅李周彝统州兵万余人屯于老聃祠之下,上命孔勍、李晖乘虚捷取之。壬子,勍等破中部郡。甲寅,大雨雪,大军冒之夕进,五鼓,及其垒,克之。」按癸卯距己亥近六十日,鄜、汴相守,岂得全不交兵!今从唐、梁二实录。〕擒留守〔【章:十二行本「守」作「后」;乙十一行本同;孔本同;张校同。】〕李继褄。勍抚存李茂勋及将士之家,按堵无扰,命李晖权知军府事。茂勋闻之,引兵遁去。〔重战轻防,此李茂勋之所以败也;厚抚其家以携之,茂勋所以归心于朱全忠也。〕
汴军每夜鸣鼓角,城中地如动。攻城者诟城上人云「劫天子贼」,乘城者诉城下人云「夺天子贼」。〔诟,古候翻,又许候翻。〕是冬,大雪,城中食尽,冻馁死者不可胜计;或卧未死已为人所寛。〔胜,音升。寛,古瓦翻。〕市中卖人肉,斤直钱百,犬肉直五百。茂贞储偫亦竭,〔偫,丈里翻。〕以犬彘供御膳。上鬻御衣及小皇子衣于市以充用,削渍松窃以饲御马。〔窃,方废翻,斫木札也,详见辩误。饲,祥吏翻。〕
41丙子,户部侍郎、同平章事韦贻范薨。
42癸亥,朱全忠遣人薙城外草以困城中。〔薙,他计翻,除草也。〕甲子,李茂贞增兵守宫门,〔行宫门也。〕诸宦者自度不免,互相尤怨。
苏检数为韩偓经营入相,〔度,徒洛翻。数,所角翻。为,于伪翻。〕言于茂贞及中尉、枢密,且遣亲吏告偓,偓怒曰:「公与韦公自贬所召归,旬月致位宰相,讫不能有所为;今朝夕不济,乃欲以此相污邪!」〔污,乌路翻。〕
43田頵急攻杭州,仍具舟将自西陵渡江;钱镠遣其将盛造、朱郁拒破之。
44十二月,李茂勋遣使请降于朱全忠,更名周彝。〔更,工衡翻。〕于是茂贞山南州镇皆入王建,关中州镇皆入全忠,坐守孤城;乃密谋诛宦官以自赎,遗全忠书曰:〔遗,唯季翻。〕「祸乱之兴,皆由全诲;仆迎驾至此,以备他盗。公既志匡社稷,请公迎扈还宫,仆以弊甲雕兵,从公陈力。」〔弊甲雕兵,用战国张仪语。半残为雕。〕全忠复书曰:「仆举兵至此,正以乘舆播迁;〔乘,绳证翻。〕公能协力,固所愿也。」
45杨行密使人召田頵曰:「不还,吾且使人代镇宣州。」〔顾全武之说行矣。〕庚辰,頵将还,征犒军钱二十万缗于钱镠,且求镠子为质,将妻以女。〔质,音致。妻,七细翻。〕镠谓诸子:〔谓,语之也,句断。〕「孰能为田氏婿者﹖」莫对。镠欲遣幼子传球,传球不可。镠怒,将杀之。次子传瓘请行,吴夫人泣曰:「柰何置儿虎口!」传瓘曰:「纾国家之难,〔纾,缓也。难,乃旦翻。〕安敢爱身!」再拜而出,镠泣送之。〔当此之时,钱镠置后之意,固已属于传瓘矣。〕传瓘从数人缒北门而下。〔敌情叵测,不敢开城门直出,故缒而下。〕頵与徐绾、许再思同归宣州。镠夺传球内牙兵印。〔以其不肯出质也。〕
越州客军指挥使张洪以徐绾之党自疑,〔客军,盖亦孙儒散卒。〕帅步兵三百奔衢州,刺史陈璋纳之。〔帅,读曰率。〕温州将丁章逐刺史朱敖,敖奔福州。〔僖宗中和元年,朱褒陷温州,至是而败。王审知时据福州。〕章据温州,田頵遣使招之,道出衢州;陈璋听其往还,钱镠由是恨璋。〔为钱镠图陈璋张本。按田頵时镇宣州。九域志:宣州南至歙州,自歙州南至睦州,自睦州南至婺州,自婺州南至处州,自处州东至温州,其路径捷。今自温州取道衢州者,盖睦州两浙巡属,其守不与田頵通,頵使不敢由此道也。自衢州取婺州,自婺州取处州,自处州取温州,更无他岐。时卢约据处州,亦两浙巡属也。钱镠不恨约而恨璋者,以卢约犹是羁縻,而陈璋乃其部曲将故也。〕
46丁酉,上召李茂贞、苏检、李继诲、李彦弼、李继岌、李继远、李继忠食,〔【张:「食」作「入」。】〕议与朱全忠和,上曰:「十六宅诸王以下,冻馁死者日有数人。在内诸王及公主、妃嫔,〔十六宅诸王,上之兄弟及群从也。在内诸王及公主,皇子、皇女也。〕一日食粥,一日食汤饼,〔汤饼者,硙麦为裇,以裇作饼,投之沸汤煮之,黄庭坚所谓「煮饼深注汤」是也。程大昌续演繁露曰:释名:饼,并也;溲麦使合并也。蒸饼,汤饼之属,各随形名之。〕今亦竭矣。卿等意如何﹖」皆不对。上曰:「速当和解耳!」
凤翔兵十余人遮韩全诲于左银台门,〔长安大明宫城门有左、右银台门,而凤翔行宫亦设此门,示若在长安宫中也。〕諠骂曰:「阖境涂炭,阖城馁死,正为军容辈数人耳!」〔为,于伪翻。〕全诲叩头诉于茂贞,茂贞曰:「卒辈何知!」命酌酒两杯,对饮而罢。又诉于上,上亦谕解之。李继昭谓全诲曰:「昔杨军容破杨守亮一族,〔见二百五十九卷景福元年、干宁元年。〕今军容亦破继昭一族邪!」慢骂之,遂出降于全忠,〔降,户江翻。〕复姓符,名道昭。
47是岁,虔州刺史卢光稠攻岭南,陷韶州,〔韶、虔二州相去虽六百余里,特以大瘐岭为阻,而实邻境